What is the translation of " THE ENVIRONMENT VARIABLE " in Danish?

• miljøvariablen
• miljã ̧variablen

Examples of using The environment variable in English and their translations into Danish

Show the& value of the environment variables.
Vis& værdien af miljøvariablerne.

The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.
Miljøvariablen er ikke rigtigt sat op før crontab er blevet gemt.

Less(1) now splits only the environment variable LESS on.
Mindre(1) splitter nu kun miljà ̧variablen MINDER på.

The environment variable$KDEHOME points to the folder where& kde; should find user-specific settings. If it is not set, the default value of~/. kde is used.
Miljøvariablen $KDEHOME peger på den mappe hvor& kde; skal finde brugerspecifikke indstillinger. Hvis den ikke er defineret, bruges standardværdien~/. kde.

Contains a list of the members in the environment variables collection.
Indeholder en liste over medlemmerne i samlingen af miljøvariabler.

Enter the environment variable name. You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include.
Indtast miljøvariablens navn. Du kan bruge dropned listefeltet til at vælge blandt de mest almindelige miljøvariabler der bruges af skemalagte opgaver. Disse inkluderer.

Fix GLib critical warning if the environment variable LANGUAGE is not set libvirt.
Retter kritisk advarsel fra GLib hvis miljøvariablen LANGUAGE ikke er opsat libvirt.

Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Kunne ikke find sgml2roff- programmet på dit system. Installér det venligst, om nødvendigt, og udvid søgestien ved at justere miljøvariablen PATH før start af KDE.

We use bash, set the environment variable for which display to use and run x0rfbserver.
Vi bruger bash, indstille miljøvariablen, som viser at bruge og køre x0rfbserver.

Note: An alternative to modifying. login and. bash_profile is to set the environment variables through the login. conf(5) mechanism.
Bemærk: Et alternativ til at modificere. login og. bash_profile er at sætte miljø variablerne gennem login. conf(5) mekanismen.

With this option the environment variable QT_SCALE_FACTOR will be set to x before building the GUI same behavior than adding"export QT_SCALE_FACTOR=x" to the environment variables.
Med denne indstilling vil miljà ̧variablen QT_SCALE_FACTOR blive indstillet til x, fà ̧r du bygger GUI'en samme opfà ̧rsel som tilfà ̧jelsen"eksport QT_SCALE_FACTOR x" til miljà ̧variablerne.

Libisocodes Fix GLib critical warning if the environment variable LANGUAGE is not set.
Libisocodes Retter kritisk advarsel fra GLib hvis miljøvariablen LANGUAGE ikke er opsat.

Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the"Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable..
Indtast navnet på miljøvariablen, f. eks. HTTP_ PROXY, der bliver brugt til at gemme adressen på HTTP- proxyserveren. Alternativt kan du klikke på Autodetektér- knappen for at forsøge at opdage denne variabel automatisk.

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Hvis dette markeres, bruges værdien på HTTP- proxyen som vises til højre(som kommer fra miljøvariablen http_ proxy) til hver HTTP- forespørgsel.

If you have Cython installed and the environment variable LL_USE_CYTHON set, several modules will now be compiled into extension modules.
Hvis du har Cython installeret, og miljøvariabel LL_USE_CYTHON sæt, vil flere moduler nu blive kompileret ind udvidelsesmoduler.

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Hvis dette er valgt, vil værdien af den HTTP- proxy der vises til højre(som kommer fra miljøvariablen http_ proxy) blive brugt til enhver HTTP- forespørgsel.

Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the"Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable..
Indtast miljøvariablen, f. eks. NO_ PROXY, som bliver brugt til at gemme adresser på steder for hvilke proxy- serveren ikke skal bruges. Alternativt kan du klikke på"Autodetektér- knappen for at forsøge at opdage denne variabel automatisk.

If you know this applies to you, select this option and click on the Setup… button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy servers.
Hvis du ved dette gælde i dit tilfælde, så vælg dette og klik på Opsætning…- knappen for at angive miljøvariabel- navnet der bruges til at sætte adressen på proxy- serverne.

Set this option to set the environment variable LD_LIBRARY_PATH while building. You cannot override this setting in a module option. The default value is blank, but the paths$KDEDIR/ lib and$QTDIR/ lib are automatically added. You may use the tilde(~) for any paths you add using this option.
Angiv dette tilvalg for at sætte miljøvariablen LD_ LIBRARY_ PATH under byggeprocessen. Du kan ikke sætte denne indstilling ud af kraft med et modultilvalg. Standardværdi er tomt, men søgestierne $KDEDIR/ lib og $QTDIR/ lib tilføjes automatisk. Du kan bruge tilde(~) i alle søgestier du tilføjer med dette tilvalg.

The recommended way to use valgrind/memcheck is to run soffice--valgrind, or to export the environment variable VALGRIND=memcheck, which will do the following automatically for you.
Det anbefalede måde at bruge valgrind/memcheck på er at køre soffice--valgrind eller at eksportere miljøvariablen VALGRIND=memcheck, som automatisk vil gøre det følgende for dig.

Use this option to specify what flags to pass to./ configure as the CXXFLAGS when creating the build system for the module. This option is specified here instead of with configure-flags or cmake-options because this option will also set the environment variable CXXFLAGS during the build process.
Brug dette tilvalg for at angive hvilke flag som skal sendes til./ configure som CXXFLAGS når byggesystemet for modulet laves. Dette tilvalg angives her i stedet for med configure- flags eller cmake- options eftersom dette tilvalg også sætter miljøvariablen CXXFLAGS under byggeprocessen.

Bash_profile is to set the environment variables through the login. conf(5) mechanism.
Bash_profile er at sætte miljø variablerne gennem login. conf(5) mekanismen.

If you do not find all your man pages, adjust the configuration file/ etc/ manpath. config(or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Hvis du ikke finder alle dine manualsider, så justér indstillingsfilen/ etc/ manpath. config(eller en fil med lignende navn afhængig af din distribution) eller justér miljøvariablerne MANPATH og MANSECT.

If the source directory is different from the build directory(see the environment variables below), it will be assumed that the Makefile. am and Makefile. in belong beneath the source directory and that the Makefile belongs beneath the build directory.
Hvis kildekodekataloget er forskelligt fra byggekataloget(se miljøvariablerne nedenfor), antages at hver Makefile. am og Makefile. in hører hjemme under kildekodekataloget og at hver Makefile hører hjemme under byggekataloget.

Unlike most options, it can be set more than once, and it accepts two entries, separated by a space. The first one is the name of the environment variable to set, and the remainder of the line is the value.
I modsætning til de fleste tilvalg kan dette angives flere gange, og accepterer to værdier, adskilte med mellemrum. Den første er navnet på miljøvariablen som skal sættes, og resten af linjen er dens værdi.

This option accepts a space-separated set of values, where the first value is the environment variable to set, and the rest of the values is what you want the variable set to. For example, to set the variable RONALD to McDonald, you would put in the appropriate section this command.
Dette tilvalg accepterer et sæt værdier adskilte af mellemrum, hvor den første værdi er miljøvariabel at sætte, og følgende værdier er hvad du vil sætte variabelen til. For eksempel for at sætte variablen ANDERS til AND, ville du skrive følgende kommando i det dertil passende afsnit.

This will not work to start a shell with the& kdesvn-build; environment in most cases however, since interactive shells typically reset at least part of the environment variables(such as PATH and KDEDIRS) in the startup sequence.
Dette virker dog ikke til at starte et skal med miljøet fra kdesvn- build i de fleste tilfælde, eftersom interaktive skaller typisk nulstiller i det mindste visse af miljøvariablerne(såsom PATH og KDEDIRS) under startsekvensen.

The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable KDE_LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export KDE_LANG=de to set German as the language used.
Den anden metode bruger standardlokaliserings- opsætningen af dit system. For at ændre sprog, skal man blot sætte miljøvariablen KDE_ LANG passende. Hvis din skal for eksempel er bash, skal du køre kommandoen export KDE_ LANG =da for at sætte dansk som det sprog der bruges.

Kcachegrind; has probably been installed incorrectly on your system. It is recommended to compile it with the installation prefix set to your system-wide& kde; base folder, like configure--prefix=/ opt/ kde4; make install. If you choose another folder, like$HOME/ kde, you should set the environment variable KDEDIR to this folder before running& kcachegrind;
Kcachegrind; er tilsyneladende ikke korrekt installeret på dit system. Det anbefales at kompilere det med installationspræfikset sat til dit KDE- basiskatalog: configure-- prefix=/ opt/ kde3; make install Hvis du vælger et andet katalog som $HOME/ kde, skal du indstille miljøvariablen KDEDIR til dette katalog før du kører& kcachegrind;

First of all, please make sure that you have added& kde; 's binary installation folder(eg;/ usr/ local/ kde/ bin) to your PATH and& kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH(only necessary on systems that do not support rpath; on& Linux;& ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems,& eg; it is called SHLIB_PATH on& IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your& kde; tree,& eg;/ usr/ local/ kde.
For det første så sørg for at du har tilføjet& kde;'s binære installationskatalog(eg;/ usr/ local/ kde/ bin) til din PATH og& kde;' s biblioteksinstallation- katalog til din LD_ LIBRARY_ PATH(kun nødvendigt på systemer der ikke understøtter rpath; på& Linux;& ELF;, skulle det virke uden). Denne miljøvariabel kan hedde forskelligt på forskellige systemer,& eg; hedder det SHLIB_ PATH på& IRIX;. Sæt så miljøvariablen KDEDIR til basen for dit& kde;- træ,& eg;/ usr/ local/ kde.