What is the translation of " THE ENVIRONMENT VARIABLE " in Ukrainian?

• змінної середовища
• змінна оточення
• змінну середовища

Examples of using The environment variable in English and their translations into Ukrainian

The environment variable$CVSIGNORE.
Змінної середовища$CVSIGNORE.

This can be overruled with the environment variable WCDSCAN.
Перевизначити це місце можна за допомогою змінної середовища WCDSCAN.

Create the environment variable path using the path from step 6D.
Створіть змінні оточення шляху, використовуючи шлях від стадії 6D.

The primary language is selected with the environment variable LANG.
Основна мова визначається за допомогою змінної середовища LANG.

Enter the environment variable value.
Введіть значення змінної середовища.

Wcd with PDCurses interface recognizes the environment variable PDC_RESTORE_SCREEN.
Wcd з інтерфейсом на основі PDCurses розпізнає змінну середовища PDC_RESTORE_SCREEN.

Setting the environment variable"PATH" to call the toolkit file"ptxdist".
Встановлення змінної оточення"PATH" для виклику файлу інструментарію"ptxdist".

All locale environment variables that start with LC_ are overruled by the environment variable LC_ALL if it is defined.
Усі змінні середовища, пов'язані з локаллю, назви яких починаються з LC_, можна перевизначити за допомогою змінної середовища LC_ALL.

If the environment variable WCDHOME is set wcd will use WCDHOME instead of HOME. All*.
Якщо встановлено змінну середовища WCDHOME, використовуватиме WCDHOME замість HOME. Усі файли*.

So before running Cmake make sure that the environment variable$QTDIR points to the right location.
Перед стартом cmake переконайтесь, що змінна оточення$QTDIR вказує на вірне місце.

The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.
Значення змінної середовища не буде встановленопо- справжньому, доки не буде збережено файл crontab.

So before running Cmake make sure that the environment variable$KDEDIR points to the right location.
Тому перед стартом cmake переконайтесь що змінна оточення$KDEDIR вказує на вірне місце.

If the environment variable TERMINFO is defined, wcd with ncurses interface checks for a local terminal definition before checking in the standard place.
Якщо визначено змінну середовища TERMINFO, wcd з інтерфейсом на основі ncurses шукатиме локальні визначення термінала до виконання пошуку у стандартному місці.

MS-DOS can find files and directories given their names, without full path information, if the search object is on a path specified by the environment variable PATH.
MS-DOS може знайти файли та каталоги за іменем без інформації про весь шляхх, якщо шуканий об'єкт знаходиться на шляху вказаному змінною середовища.

Once you have set the environment variable, open a new terminal and check that it was correctly set by using.
Після встановлення змінної середовища відкрийте новий термінал і перевірте, чи все працює, за допомогою такої команди:.

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Якщо буде позначено, для всіх HTTP запитів буде використовуватися HTTP- проксі вказаний праворуч(це значення визначається змінною оточення http_ proxy).

The environment variable$KDEHOME points to the folder where& kde; should find user-specific settings. If it is not set, the default value of~/. kde is used.
Змінна середовища$KDEHOME містить адресу, за якою& kde; слід шукати параметри, специфічні для користувача. Якщо значення для цієї змінної не встановлено, буде використано типове значення,~/. kde.

If you have installed wcd in a different directory than the default directory you may need to set the environment variable WCDLOCALEDIR to point to the locale directory.
Якщо ви встановили wcd до каталогу, відмінного від типового, вам варто встановити значення змінної середовища WCDLOCALEDIR так, щоб вона вказувала на каталог з файлами перекладів.

If you wish to use& ssh;, you must set the environment variable$CVS_RSH to& ssh; when using the cvs client.& cervisia; supports this easily.
Якщо ви бажаєте скористатися& ssh;, вам слід встановити значення змінної середовища$CVS_ RSH так, щоб вона вказувала на& ssh; на час користування клієнтом cvs.& cervisia; з легкістю підтримує подібні налаштування.

Use this option to specify what flags to pass to./ configure as the CXXFLAGS when creating the build system for the module. This option is specified here instead of with configure-flags or cmake-options because this option will also set the environment variable CXXFLAGS during the build process.
Скористайтеся цим параметром, щоб вказати, які параметри слід передати./ configure як CXXFLAGS під час створення системи збирання модуля. Цей параметр визначається саме тут, а не у параметрах configure- flags і cmake- options, оскільки цей параметр також встановлює змінну середовища CXXFLAGS під час процесу збирання.

Enter the environment variable name. You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include:.
Введіть назву змінної середовища. Ви можете скористатися спадним списком, щоб обрати одну зі звичайних змінних середовища, які використовуються для керування запланованими завданнями. Серед цих змінних:..

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Якщо буде позначено цей пункт, програма використає показане праворуч значення адреси проксі- сервера HTTP(це значення буде взято зі змінної середовища http_ proxy) для всіх запитів за допомогою HTTP.

Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the"Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable..
Введіть назву змінної оточення(наприклад NO_ PROXY), в якій зберігаються адреси сайтів для яких не потрібно використовувати проксі- сервер. Ви, також, можете скористатись кнопкою« Автовизначення»: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення..

If you know this applies to you, select this option and click on the Setup… button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
Якщо вам точно відомо, що таку змінну слід встановити, позначте цей пункт і натисніть кнопку Наладнати…, щоб вказати назви змінних середовища, які буде використано для встановлення адреси проксі- сервера(проксі- серверів).

Set this option to set the environment variable QTDIR while building. You cannot override this setting in a module option. If you do not specify this option, it defaults to${source-dir}/ build/ qt-copy, which uses the qt-copy module included in the& kde; source repository. You may use a tilde(~) to represent your home directory.
Встановіть цей параметр для того, щоб змінити змінну середовища QTDIR на час збирання. Ви не зможете перевизначити цей параметр на рівні модулів. Якщо ви не вкажете значення для цього параметра, типовим значенням буде${source- dir}/ build/ qt- copy, тобто буде використано модуль qt- copy, включений до сховища коду& kde;. Ви можете вказати тильду(~) для позначення вашого домашнього каталогу.

Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http://localhost: 3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http://localhost: 3128.
Переконайтесь, що ви ввели назву змінної середовища, а не її значення. Наприклад, якщо змінна оточення це- HTTP_ PROXY=http:// localhost: 3128, то вам треба ввести HTTP_ PROXY замість значення цієї змінної http:// localhost: 3128.

No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the/ etc directory.
Не знайдено сторінки довідки, що відповідає% 1. Перевірте чи назву сторінки введено правильно. Будьте уважні, слід відрізняти малі на великі літери у назві! Якщо все виглядає правильно, можливо, потрібно розширити шлях для пошуку або за допомогою змінної середовища MANPATH, або за допомогою відповідного файла у каталозі/ etc.

Since& kate; 2.5.1 the PID of the current instance is exported to the environment variable KATE_PID. When opening files from the built in terminal Kate will automatically select the current instance if nothing else is indicated on the command line.
Починаючи з версії& kate; 2. 5. 1 ідентифікатор процесу програми(PID) поточного екземпляра експортується до змінної середовища KATE_ PID. Якщо ви відкриватимете файли з вбудованого термінала, Kate автоматично обиратиме поточний екземпляр програми, якщо за допомогою командного рядка не буде вказано інших параметрів.

This option accepts a space-separated set of values, where the first value is the environment variable to set, and the rest of the values is what you want the variable set to. For example, to set the variable RONALD to McDonald, you would put in the appropriate section this command:.
Цей параметр приймає розділений пробілами набір значень, де перше значення є змінною середовища, яку слід встановити, а решта значень вважатиметься значенням змінної. Наприклад, щоб встановити для змінної RONALD значення McDonald, вам слід вказати у відповідному розділі таку команду:.