What is the translation of " THE ENVIRONMENT VARIABLE " in Russian?

• переменная окружения
• переменная среды
• переменную окружения
• переменную среды
• переменной среды

Examples of using The environment variable in English and their translations into Russian

Note also the environment variable.
Также обратите внимание, что переменная окружения.

If the address is not specified, its value will be imported from the environment variable http_proxy.
Если адрес не указан, то его значение берется из переменной окружения http_ proxy.

Path defined in the environment variable KICAD_TEMPLATE_DIR.
По пути, указанном в переменной окружения KICAD_ TEMPLATE_ DIR.

If this flag used(or the program runs setuid or setgid), libev won't look at the environment variable LIBEV_FLAGS.
Если этот флаг используется( или программа запускает setuid или setgid), то libev не смотрит на переменную окружения LIBEV_ FLAGS.

The environment variable is stored in the registry in HKEY_CURRENT_USER.
Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ CURRENT_ USER.

Install X11 Server and define the environment variable DISPLAY.
Установите X11 Server и задайте переменную окружения DISPLAY.

The environment variable is stored in the registry in HKEY_LOCAL_MACHINE.
Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ LOCAL_ MACHINE.

Scripts to work with can be found in the environment variable workdir.
С каким каталогом скриптов работать, является переменная окружения workdir.

This prevents the environment variable from being expanded by the shell on the client.
Это не дает оболочке клиента возможность расширения переменной среды.

Desired configuration management cannot expand the environment variable into a full string.
Управление требуемой конфигурацией не может развернуть переменную среды в полную строку.

The environment variable may be set in the command or specified inside the launcher.
Переменную окружения нужно прописать в команде, а можно сразу указать ее внутри launcher' а.

All subsequent task sequence steps can access the environment variable and its value.
Все последующие шаги последовательности задач могут иметь доступ к этой переменной среды и ее значению.

Windows resolves the environment variable when an application requests the value associated to the name.
Windows разрешает переменную среды, когда приложение запрашивает значение, сопоставленное имени.

You don't need to specify the environment via, because it was set up through the environment variable.
Для команд не нужно указывать окружение через опцию, так как продакшен окружение для Symfony мы уже настроили через переменную окружения.

You can also set this value through the environment variable in order to make integration easier.
Вы можете также установить это значение через переменную среды, чтобы сделать выполнение подготовки Вашего сайта проще.

If the environment variable does not exist, then the Replace action creates a new environment variable..
Если переменная среды не существует, действие Заменить создает новую переменную среды..

Now, if we specify the iOS client platform in the environment variable, the Cucumber will be activated.
И теперь если в переменном окружении мы указываем клиент- платформу iOS, то мы будем подключать Cucumber.

Note also the environment variable KIPRJMOD is always internally defined by KiCad, and is the current project absolute path.
Заметьте также, что переменная окружения KIPRJMOD всегда создается внутри KiCad и указывает на абсолютный путь текущего проекта.

During the Run Command Line step, the specified directory value can be accessed through the environment variable named WorkingDirectory.
Во время выполнения шага Выполнить из командной строки заданное значение каталога доступно через переменную среды с именем WorkingDirectory.

The environment variable value will be evaluated prior to running the task sequence step or group on a Configuration Manager 2007 computer.
Значение переменной среды будет оцениваться до выполнения шага или группы последовательности задач на компьютере Configuration Manager 2007.

If you are using the SFW version of gcc(which comes with Solaris 8), you must add/opt/sfw/lib to the environment variable LD_LIBRARY_PATH before running configure.
При использовании SFW версии gcc( поставляемой с Solaris 8) необходимо к переменной окружения LD_ LIBRARY_ PATH перед конфигурированием добавить'/ opt/ sfw/ lib'.

When CBSD is run from the terminal and the environment variable NO_CBSD_HISTORY isn't set, the command will be logged to$workdir/. cbsd_history.
В том случае, если команды CBSD поступают с терминала и не задана переменная окружения NO_ CBSD_ HISTORY, то команды будут протоколироваться в файле$ workdir/. cbsd_ history.

An Environment Variable targeting item allows a preference item to be applied to computers or users only if the environment variable and value specified in the targeting item are equal.
Если выбрано значение не совпадает, применение элемента предпочтения разрешается только в том случае, если переменная окружения не равна значению, указанному в элементе нацеленности, или не существует.

Kuhn suggested the name$CLASSPATH, which is the environment variable used by most Java systems to indicate where the Java libraries reside on the computer.
Кун предложил название$ CLASSPATH, являющееся environment variable, используемой большинством Java- систем для указания расположения на компьютере Java- библиотек.

After specifying the task sequence variable and its value using one of the methods from the previous section, you can use the environment variable value in your task sequences.
После задания переменной последовательности задач и ее значения с помощью одного из методов, указанных в предыдущем разделе, значение этой переменной среды можно использовать в последовательностях задач.

For example, the following path, using the environment variable%windir%, locates the log file at the system directory in the subfolder \System32\Logs(that is, %windir%\System32\Logs\).
Например, если задан путь% windir%\ System32\ Logs\, где используется переменная среды% windir%, файл журнала будет располагаться в системном каталоге во вложенной папке\ System32\ Logs.

To initialize the main working copy of CBSD we need to run initenv, while setting the environment variable workdir to the location of the working directory.
Для инициализации рабочей( основной) копии cbsd, служит команда initenv, с запуском которой в первом вызове необходимо указать через переменную окружения workdir расположение рабочего каталога.

If the environment variable BROWSER in the victim host has a"%s" and the victim opens a link crafted by an attacker with xdg-open, the malicious party could manipulate the parameters used by the browser when opened.
Если переменная окружения BROWSER на узле жертвы содержит% s, а жертва открывает созданную злоумышленником ссылку с помощью xdg- open, то при ее открытии злоумышленник может управлять параметрами, используемыми браузером.

The export command run by itself and not contained within. bash_profile will only be a temporary setting and the environment variable will not persist unless you add it to the. bash_profile.
Комманда export запускаемая самостоятельно, а не из. bash_ profile файла будет только временной настройкой и переменная окружения будет существовать только до перезагрузки.

Since setting environment variables can be cumbersome especially on GUI-based operating systems, the environment variable scheme for supporting model search paths has been extended to make use of KiCad's existing internally defined Path Configuration dialog.
Так как добавление переменных окружения может оказаться громоздким, особенно для операционных систем, базирующихся на графическом пользовательском интерфейсе, то поддерживаемая схема путей поиска на основе переменных окружения была расширена, чтобы оставить возможность использования существующего диалогового окна KiCad Настройка путей.