What is the translation of " THE FOUNDING PRINCIPLES " in Danish?

• de grundlæggende principper

Examples of using The founding principles in English and their translations into Danish

Log Cabin? Our group is based on the founding principles Abe Lincoln stood for?
Vores gruppe bygger på de principper, Lincoln stod for. Bjælkehytte?

The founding principles of the European Union, of respect for human rights and life, have not yet been abolished.
EU's grundlæggende principper om respekt for menneskerettighederne og livet er stadig gældende.

It needs to be included simply because it is one of the founding principles of the whole European Union.
Det er nødvendigt at tage det med, simpelthen fordi det er et af de grundlæggende principper for hele EU.

Finally, the Charter adopts the founding principles of the European Union, highlighting the fundamental freedoms of the Community whilst emphasising the value of European citizenship.
Endelig omfatter chartret Den Europæiske Unions grundlæggende principper. Fællesskabets grundlæggende frihedsrettigheder bringes i erindring, og unionsborgerskabet fremhæves.

Access to an effective justice system is an essential right, one of the founding principles of European democracies.
Adgang til et effektivt retssystem er en grundlæggende rettighed og et af de grundlæggende principper for europæisk demokrati.

The EU employs the as one of the founding principles to which all its Member States have solemnly signed.
EU anvender som et af de grundlæggende principper, som alle medlemsstater højtideligt har underskrevet.

That means, for instance, that a judge elected for each contracting party is one of the founding principles of the Convention.
Dette betyder f. eks., at en dommer valgt af hver enkelt kontraherende part er et af de grundlæggende principper i konventionen.

It is to some extent the basis of the doctrine, the founding principles and it genuinely offers a framework for permanent coordination at European level.
Den er til en vis grad grundlaget for doktrinen, de grundlæggende principper, og den sikrer reelt en permanent koordinering på EU-plan.

The NATO and EU war against Yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the UN.
ΝΑΤΟ's og EU's krig mod Jugoslavien var uretfærdig og aggressiv og krænkede folkeretten og FN's grundlæggende principper.

The framework decision must guarantee a higher level of data protection by adopting the founding principles of the Community directive in this field and by obviously taking account of the specific nature of police work.
Rammeafgørelsen skal garantere et højere databeskyttelsesniveau ved at anvende de grundlæggende principper i fællesskabets direktiv om dette og ved tydeligt at tage højde for politiarbejdets egenart.

Member States underlined the importance of European solidarity in burden-sharing as the founding principles.
Medlemsstaterne har også understreget, at den fælleseuropæiske solidaritet skal være et vigtigt grundprincip, når det drejer sig om at fordele byrderne.

I voted in favour of the report by Mr Provera on one of the founding principles of the Union: solidarity among peoples.
Jeg stemte for Provera-betænkningen om et af EU's grundlæggende principper, nemlig solidaritet mellem befolkninger.

This not only undermines the founding principles of NEPAD and the ACP-EU relationship, but also means that major problems burdening Africa- external debt, AIDS, food security, conflict prevention, good governance and human rights- cannot be properly addressed.
Det underminerer ikke blot NEPAD's grundlæggende principper og forholdet mellem AVS og EU, men betyder også, at nogle af Afrikas store problemer- udlandsgæld, aids, fødevaresikkerhed, konfliktforebyggelse, god regeringsførelse og menneskerettigheder- ikke kan løses ordentligt.

Hanyang University opened as an aspiring engineering institute in 1939 with the founding principles:“Application of Knowledge” and“Love in Deed.
Hanyang University åbnede som en aspirerende ingeniør institut i 1939 med de grundlæggende principper:"Anvendelse af viden" og"Love i Deed.

The free provision of services features among the founding principles of the Union, and the creation of a genuine internal market in services is key to economic growth in Europe, and thus to the creation of jobs.
Fri levering af tjenesteydelser er et af EU's grundlæggende principper, og gennemførelse af et ægte indre marked for tjenesteydelser er af afgørende betydning for økonomisk vækst i Europa og således for skabelse af beskæftigelse.

Taking a balanced view halfway between commemoration and reflection, we can confirm that these 40 years have seen a consolidation of the founding principles of the European Community.
Ud fra en afbalanceret holdning midt imellem højtideligholdelse og refleksion, kan vi bekræfte, at det i de forløbne 40 år er lykkedes at konsolidere Det Europæiske Fællesskabs grundlæggende principper.

The regulation to establish the office is not the right place to legislate on the founding principles of these mechanisms but, once more, as with the Dublin Regulation, the Commission will accept an amendment in the preamble.
Forordningen om oprettelsen af kontoret er ikke det rigtige sted at lovgive om de grundlæggende principper for disse procedurer, men endnu en gang vil Kommissionen som ved Dublinforordningen acceptere et ændringsforslag i præamblen.

By moving away from the policy of supporting agriculture through prices, by shrinking into ourselves and encouraging nationalisation, by undermining this sector through a further increase in direct income aid, Europe is moving further and further away from its mission and the founding principles of the common agricultural market.
Ved at gå væk fra politikken om at støtte landbruget via priserne, ved at krybe tilbage til nationaliseringen, ved at gøre sig sårbar gennem en ny forhøjelse af den direkte indkomststøtte fjerner Europa sig mere og mere fra sin opgave og de grundlæggende principper for landbrugets fællesmarked.

Madam President, we could have been debating the need to reinforce the founding principles of the Union, so that we can uphold them together.
Fru formand, vi kunne have drøftet nødvendigheden af at styrke de principper, Unionen bygger på, så vi alle kan forsvare disse principper i fællesskab.

Quite apart from this language indicator, there is an alarming political indicator emerging from the report before us, namely that of a Europe that focuses more on itself than on the world around it, and of a Europe that values its languages on the basis of internal demographics, which may work out very well for some, but which is politically unacceptable in terms of the founding principles of the EU.
Ud over denne sprogindikator indeholder denne betænkning også en bekymrende politisk indikator, nemlig et Europa vendt mere mod sig selv og mindre mod den omgivende verden, et Europa, der anskuer sine sprog efter interne demografiske kriterier, som kan være til fordel for nogle, men som er politisk uantagelige ud fra EU's grundlæggende principper.

Member of the Commission.- I would agree with Baroness Ludford that, 50 years after the foundation of the EC and knowing what the founding principles of the whole operation are, this discrimination can take place.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg er på baggrund af mit kendskab til de grundlæggende principper enig med Baroness Ludford i, at en sådan forskelsbehandling kan finde sted 50 år efter etableringen af Fællesskabet.

Despite the fact that equality between men and women is one of the founding principles of European Community legislation, women remain significantly under-represented in political decisionmaking both on a European level and in the representative bodies of the Member States.
Trods det forhold, at lighed mellem mænd og kvinder er et af de grundlæggende principper i fællesskabslovgivningen, er kvinder stærkt underrepræsenteret i den politiske beslutningsproces på EU-plan og i de repræsentative organer i medlemsstaterne.

The facts tell us that Silvio Berlusconi's government is reintroducing the concept of race into the Italian legal system and is rapidly marginalising Italy within the EU, systematically violating the founding principles on which Directive 2001/38/EC is built, first and foremost the fundamental principle of the right of free movement of persons.
Kendsgerningerne fortæller os, at Silvio Berlusconis regering genintroducerer racebegrebet i det italienske retssystem og hurtigt er i gang med at marginalisere Italien inden for EU, systematisk overtræder de grundlæggende principper, som direktiv 2001/38/EF bygger på, først og fremmest det grundlæggende princip om personers ret til fri bevægelighed.

The summit culminated in the adoption of a pa per entitled'Towards a genuine partnership in a new era', which reaffirms the participants' com mitment to the founding principles of the CSCE in the building of a new security partnership and to a more effective use of such instruments as preventive diplomacy, conflict prevention and crisis management.
Topmødet mundede ud i, at der blev vedtaget et dokument med titlen»Towards a Genuine Part nership in a New Era«, som understreger deltager landenes vilje til at respektere de grundlæggende principper for CSCE med udsigten til et nyt part nerskab på sikkerhedsområdet og en mere effektiv anvendelse af instrumenter såsom præventivt diplo mati, konfliktforebyggelse og forvaltning af krise situationer.

At that time, we agreed to humiliating conditions attached to accession, in which our highly efficient farming sector was granted only a quarter of the subsidies compared with our competitors in the old European Union countries, as well as conditions conflicting with the founding principles of the European Union- protection regulations preventing the free employment of our citizens in many of the old countries of the Union.
Dengang gik vi ind på de ydmygende betingelser, der var knyttet til tiltrædelsen, og som kun gav vores højeffektive landbrugssektor en fjerdedel af den støtte, som vores konkurrenter i det gamle EU fik, samt betingelser, som er i konflikt med grundlæggende EU-principper- beskyttelsesbestemmelser, som forhindrede, at vores borgere frit kunne tage arbejde i mange af de gamle lande i EU.

The resolution by the summit on 60 years of the UN bears the stamp of the new imperialist order, partially overturns the founding principles of the UN and creates preconditions for its being led by the USA and other imperialist powers.
Dokumentet fra topmødet ved FN's 60-årsdag bærer præg af den nye imperialistiske orden, tilsidesætter delvist FN's grundlæggende principper og skaber forudsætninger for, at det kan styres af USA og andre imperialistiske stater.

The Budapest Summit concluded with the adoption of a document entitled'Towards a New Partnership in a New Era', which reaffirmed lhe participants' commitment to observance of the founding principles of" lhe CSCE with a view to a new security partnership and a more effective use of instruments such as preventive diplomacy, conflict prevention and crisis management.
Budapest-topmødet blev afsluttet med vedtagelse af et dokument»På vej mod et nyt partnerskab i en ny tid«, som bekræftede den betydning, deltagerne tillagde overholdelsen af CSCE's grundlæggende principper ved udsigten til et nyt partnerskab på sikker hedsområdet og en mere effektiv udnyttelse af instrumenter som forebyggende diplomati, konfliktforebyggelse og styring af krisesituationer.

Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party that would accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?.
EN Hr. formand! Mon min kollega hr. Agnew er enig med mig i, at et politisk parti- der som et fælleseuropæisk parti ville tage imod finansiering i henhold til denne lovgivning, og som navnlig ville skulle overholde EU's programmer og aktiviteter og de grundlæggende principper i europæisk ret og udviklingen af europæisk lovgivning på alle niveauer regionalt, nationalt og europæisk- ville være et parti, der har givet køb på sine principper?.

We are Europeans and want to remain Europeans, but there must be respect for the founding principle of a Union of free and sovereign states.
Vi er europæere, vi ønsker at blive ved med at være det, men altid med respekt for det grundlæggende princip om en union af frie og suveræne stater.

That anniversary is a stark reminder of our commitment to the principle of'never again!', which was the founding principle of the European Union.
Denne årsdag er en stærk påmindelse om vores pligt til at overholde princippet om»aldrig mere«, der var det grundlæggende princip bag Den Europæiske Union.