What is the translation of " THE GROWING PROBLEM " in Danish?

• det voksende problem
• det stigende problem

Examples of using The growing problem in English and their translations into Danish

Reports from ports in Denmark and abroad underline the growing problem….
Beretninger fra havne i Danmark og udlandet understreger det voksende problem….

The growing problem of illegal waste shipments is a risk for human health and the environment.
Det stigende problem med ulovlige affaldsoverførsler udgør en risiko for folkesundheden og miljøet.

Today composting is an important component of the solution to the growing problem of solid waste disposal.
Det at bruge kompost i dag er en vigtig del af løsningen på et voksende problem med bortskaffelse af affald.

The growing problem bothers us and get more often embitter the joy of having these mp3s of the music we love.
Den voksende problem generer os og få oftere forbitre glæden ved at have disse mp3s af den musik, vi elsker.

Support for the restoration and development of the bee population, given the growing problems in this sector;
Støtte til genoprettelse og bevarelse af bibestanden i lyset af de voksende problemer i denne sektor;

The report does not mention the growing problem of gender discrimination among EU citizens of the Muslim faith.
Betænkningen nævner ikke det voksende problem med kønsdiskriminering blandt EU-borgere af den muslimske tro.

Among other questions to be dealt with by the Trio Presidency and of particular concern is the growing problem of water shortage in Europe.
Et af de meget vigtige spørgsmål, som trioformandskabet skal behandle, er det stigende problem med vandmangel i Europa.

In view of the growing problems, we urgently need to find a system of planning and management that includes everyone connected with the coasts.
I betragtning af de voksende problemer er det tvingende nødvendigt at planlægge og administrere således, at alle, der har en forbindelse til kysterne, inddrages.

An additional hazard to the health and safety of fish ermen has been the growing problem of submarines becoming entangled in fishing nets in the Irish Sea.
En yderligere fare for fiskeres sundhed og sikkerhed har været det tiltagende problem med ubåde, der bliver indviklet i fiskenet i det Irske Hav.

AIT's clients, who include medical examiners, coroners, attorneys, and physicians, have asked for this type of testing because of the growing problem nationwide.
AITS klienter, der omfatter medicinsk eksaminatorer, dødsårsagsundersøgelse, jurister og læger, har anmodet om denne type afprøvning på grund af den landsdækkende voksende problem.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Vi kan ikke længere ignorere de stigende problemer i muslimske samfund i EU med tvangsægteskaber, æresdrab, vold mod kvinder og opfordringen til sharialovgivning.

We also foresee a difficulty in delegating the provision of information to schools and universities, and in the growing problem of social stratification in Europe.
Vi ser også et problem i uddelegeringen af det oplysende arbejde til skoler og universiteter og i den stigende problematik med den sociale deling i Europa.

With the growing problems of sitting new landfills and the increasingly rapid closure of existing ones, anything that can take some of the volume from them is worthy of serious study.
Med voksende problemer for at placere nye lossepladser og rask lukning af eksisterende, er alt hvad der kan tage volumen fra lossepladserne værd at studere nærmere.

Marine borer is the port woodwork's enemy number one and lately it has become an extremly fast growing problem. Reports from ports in Denmark and abroad underline the growing problem.
Pæleorm er havnetræværkets fjende nummer 1 og er i eksplosiv vækst i disse år. Beretninger fra havne i Danmark og udlandet understreger det voksende problem.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we have an important chance to tackle the growing problem of antibiotic resistance in animals responsibly and with commitment.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I dag har vi en vigtig chance for at drøfte det voksende problem med antibiotikaresistens hos dyr på en ansvarlig og engageret måde.

The EU has sought to combat the growing problem of trafficking through cooperation in international and regional fora, legislative measures and a range of funding programmes.
EU har søgt at bekæmpe det voksende problem med menneskehandel gennem samarbejde i internationale og nationale fora, gennem lovgivningsmæssige foranstaltninger samt en række finansieringsprogrammer.

Seduction of school children is essential to any dictatorship"How might young people help us to reduce fear and tension, and tackle the growing problem of radicalisation and religious intolerance?
Forførelse af skolebørn er livsvigtig for ethvert diktatur Hvordan kan unge hjælpe os til at mindske frygt og spænding samt håndtere de voksende problemer med radikalisering og religiøs intolerance?

Lastly, I would like to draw attention to the growing problem, particularly in Africa, of the child soldiers, who are incited to commit the most terrible, drug-induced acts.
Endelig gør jeg opmærksom på et voksende problem, især i Afrika, nemlig børnesoldaterne, som ved hjælp af narkotika tilskyndes til at gennemføre de mest forfærdelige gerninger.

I therefore strongly endorse the resolution of this House that expressly calls on the Commission and the Member States to tackle the growing problem of antibiotic resistance amongst animals in a responsible way.
Derfor støtter jeg helt klart Parlamentets beslutning, hvori man udtrykkeligt opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at løse det voksende problem med antibiotikaresistens hos dyr på en ansvarlig måde.

The growing problems associated with the development of computer technology and the need for day to day of sitting before the monitor, as well as the poor quality of food consumed by man.
De voksende problemer forbundet med udviklingen af computerteknologi og behovet for dag til dag af mødet før skærmen, samt den ringe kvalitet af mad indtages af mennesker.

The legislation making the drugs known as plant food, bath salts, K2 incense and a list of other compounds will provide tools for law enforcement officials to help address the growing problems here in Winona.
Den lovgivning, der gør de kendt som Plantenæring narkotika, badesalt, K2 incense og en liste over andre forbindelser vil give værktøjer til retshåndhævelsespersonale om at løse de voksende problemer her i Winona.

To help alleviate the growing problem of food shortages, I strongly urge the European Commission to include food aid- such as processed canned fish products- as part of the EU response for the people of Haiti.
EN For at afhjælpe det stigende problem med fødevaremangel opfordrer jeg på det kraftigste Kommissionen til at gøre fødevarehjælp- f. eks. forarbejdet fiskekonserves- til en del af EU's bistand til Haitis befolkning.

The spread of Islam and its dominance over previously Christian or pagan lands was"breathtaking".[11] Seduction of school children is essential to any dictatorship"How might young people help us to reduce fear and tension, and tackle the growing problem of radicalisation and religious intolerance?
Når vi ser tilbage på den tidlige middelalder, skulle tolerancens bannerførere langt mere sandsynligt findes i muslimske end i kristne lande".[11] Forførelse af skolebørn er livsvigtig for ethvert diktatur Hvordan kan unge hjælpe os til at mindske frygt og spænding samt håndtere de voksende problemer med radikalisering og religiøs intolerance?

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.
Det dokument, vi har vedtaget i dag, vil reducere det stigende problem med forfalskede lægemidler og indføre en effektiv ordning for overvågning af det europæiske marked fra producent til patient.

We expect therefore to see as soon as possible from the Commission a new set of proposals, which will be much more far-reaching and comprehensive, for dealing with the import and export of dangerous substances from the Union, whether they are classified currently as waste, dangerous chemicals, pharmaceuticals or merely dual-use goods, and with the growing problem of criminality associated with the illegal production and movement of these materials in and out of the Union.
Vi venter derfor så snart som muligt fra Kommissionen at se nogle nye forslag, der vil blive langt mere vidtrækkende og omfattende, til behandling af import og eksport af farlige stoffer fra Unionen, hvad enten de i øjeblikket er rubricerede som affald, farlige kemikalier, farmaceutiske produktereller bare varer med flere anvendelsesmuligheder, og med det voksende problem med kriminalitet i forbindelse med illegal produktion og transport af disse stoffer ind og ud af Unionen.

It comes as no surprise to me at all that the European institutions are very concerned about the growing problem of overbooking, leading to the relevant regulation having been updated during a recent Council meeting, as the President-in-Office of the Council has just said.
Det overrasker mig på ingen måde, at det stigende problem med overbooking bekymrer mange europæiske institutioner, hvilket, som formanden for Rådet nævnte, har givet anledning til ajourføring af forordningen på et nyligt råd.

In view of the growing problem of refugees and theobstruction of rail freight in the Channel Tunnel, Parliament adopted a resolution on 11 April in which it called on France and the United Kingdom to takeurgent measures to restore normal conditions and compensate operatorsadversely affected by this situation1.
På grund af det stigende problem med flygtninge og hindringernefor jernbanegodstransporten gennem kanaltunnelen vedtog Europa-Parlamentet den11. april en beslutning(1), hvori det opfordrer Frankrig og Det Forenede Kongerigetil hurtigst muligt at træffe foranstaltninger til at genoprette normale forhold og givekompensation til de virksomheder, der er blevet ramt af situationen.

PL Despite its addiction to environmental protection slogans, the united Europe appears to be ignoring the growing problem of the disappearance of primary forests, the main reason for which is rapacious forest management to meet the demands of the tropical timber trade.
Trods den megen snak om miljøbeskyttelse synes det samlede Europa at ignorere det stigende problem med, at primærskovene forsvinder. Problemet skyldes hovedsageligt en grisk skovforvaltning, der afspejler vilkårene inden for handel med tropisk træ.

We have tried to address the growing problem of cyber squatting by asking the registry to run a mediation and arbitration service, either free or on a cost-recovery basis to deal with speculative and abusive registration of domain names.
Vi har forsøgt at løse det voksende problem med domænehajer ved at bede registraturen om at levere en mæglings- og voldgiftstjeneste- som enten er gratis, eller hvis pris baseres på de afholdte omkostninger- der skal forebygge spekulation og misbrug i forbindelse med registrering af domænenavne.

I voted for the motion for a resolution on antibiotic resistance because I believe that the Commission and the Member States need to adopt measures to address the growing problem of antimicrobial resistance(AMR) in animals, given that the use of antibiotics in animal feed also contributes to antibiotic resistance in humans.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om antibiotikaresistens, fordi jeg mener, at Kommissionen og medlemsstaterne skal indføre foranstaltninger for at løse det voksende problem med antimikrobiel resistens(AMR) hos dyr, eftersom brugen af antibiotika i dyrefoder også bidrager til antibiotikaresistens hos mennesker.