What is the translation of " THE GROWING PROBLEM " in Polish?

• rosnący problem
• narastający problem
• rosnącego problemu

Examples of using The growing problem in English and their translations into Polish

This is an important invention in the context of the growing problem of space debris.
To istotny wynalazek w kontekście coraz poważniejszego problemu, jakim są kosmiczne śmieci.

The growing problem of illegal waste shipments is a risk for human health and the environment.
Nielegalne przemieszczanie odpadów, stanowiące narastający problem, stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

The Polish Post wishes also to stress the growing problem that can refer to each one of us.
Poczta Polska pragnie również zwrócić uwagę na ten narastaj±cy problem, który dotkn±ć może każdego z nas.

The growing problem of marine waste and the protection of the open seas represent particular challenges.
Nadal szczególne wyzwanie stanowi narastający problem odpadów morskich oraz ochrony obszarów morskich znajdujących się poza granicami poszczególnych krajów.

Fujifilm has introduced a number of solutionsto solve the growing problem of matching colour across different print processes.
Fujifilm wprowadziło wiele rozwiązań, aby zaradzić rosnącemu problemowi dopasowywania kolorów w różnych procesach poligraficznych.

The growing problem of overweight, obesity,
Rosnący problem nadwagi, otyłości,

As already mentioned, it should also be discussed how to find solutions for the growing problems caused by city centre congestion.
Jak już wspomniano, należy także przedyskutować, jak znaleźć rozwiązania narastających problemów związanych z zatłoczeniem centrów miast.

The growing problems of urban poverty,
Zjawiska coraz większego ubóstwa w miastach,

saving billions and help tackle the growing problem of energy poverty.
co prowadziłoby do oszczędności miliardów euro i pomogłoby w rozwiązaniu rosnącego problemu ubóstwa energetycznego.

The growing problem of space debris,
Rosnący problem śmieci kosmicznych,

have asked for this type of testing because of the growing problem nationwide.
o tego rodzaju badania z powodu rosn? cego problemu ogólnokrajowe.

As is the case for other industries, the growing problem of skills shortage will have an impact on the future of the European mining industry19.
Tak jak w przypadku innych branż przemysłowych, na przyszłość europejskiego przemysłu górniczego będzie miał wpływ coraz większy problem niedoboru wykwalifikowanych pracowników.19.

the Member States to tackle the growing problem of antibiotic resistance amongst animals in a responsible way.
w sposób odpowiedzialny zajęły się rosnącym problemem oporności zwierząt na środki przeciwdrobnoustrojowe.

I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines
Wierzę, że przyjęty dziś dokument zmniejszy narastający problem podrabianych leków

thus facing the growing problem of lack of water resources….
wychodząc w ten sposób naprzeciw problemowi wzrastającego niedoboru wody….

Developed and emerging countries are responsible for the largest part of the growing problems of over-consumption, waste
Kraje rozwinięte i kraje wschodzące są odpowiedzialne za największą część rosnących problemów związanych z nadmierną konsumpcją,

To help alleviate the growing problem of food shortages,
By złagodzić rosnący problem niedoborów żywnościowych,

ladies and gentlemen, today we have an important chance to tackle the growing problem of antibiotic resistance in animals responsibly and with commitment.
Mamy dzisiaj ważką sposobność zająć się w sposób odpowiedzialny i z zaangażowaniem rosnącym problemem oporności na antybiotyki u zwierząt.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages,
Nie można dłużej ignorować nasilających się problemów w społecznościach muzułmańskich w UE związanych z małżeństwami zawieranymi pod przymusem,

Austria and the growing problem of migration, and the Islamization of Europe.
Austrii a także rosnący problem migracyjny, oraz islamizacja Europy.

The approach taken to tackling the growing problem of fake goods,
Podejście do zwalczania rosnącego problemu podrobionych towarów,

as witnessed by the severe shrinkage of the Aral Sea, the growing problems of disappearing rivers,
ze względu na poważne kurczenie się Morza Aralskiego, rosnące problemy znikających rzek

And the growing problem is not as acute. If there was a physical mechanism which was
Wówczas czas nie byłby już tak wielkim zmartwieniem Gdyby istniał mechanizm fizyczny, i zagadnienie wzrostu nie byłoby aż tak intrygujące.

companies should be made more aware of the growing problem of misleading business directories
na rzecz podnoszenia wśród przedsiębiorstw i obywateli świadomości narastającego problemu wprowadzających w błąd katalogów biznesowych

And the growing problem is not as acute. then the timing crunch is
Wówczas czas nie byłby już tak wielkim zmartwieniem Gdyby istniał mechanizm fizyczny, i zagadnienie wzrostu nie byłoby aż tak intrygujące.

Brussels, 11 July 2011- Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Bruksela, dnia 11 lipca 2011 r.- Według opublikowanego dziś przez Komisję Europejską sprawozdania narastający problem pojawiania się nowych narkotyków syntetycznych na europejskim rynku wymaga nasilenia działań w całej Unii Europejskiej.

the extent to which the food industry is to blame for the growing problem of obesity in the West.
jaką można obciążać przemysł żywnościowy za rosnący problem otyłości na Zachodzie.

Whereas the growing problems of road and rail saturation,
Pogłębiające się problemy związane z przeciążeniem sieci drogowych

development tools to address the growing problem of displaced persons who have no international legal protection.
rozwojowych instrumentów w celu rozwiązania rosnącego problemu osób wysiedlonych, które są pozbawione międzynarodowej ochrony prawnej.

measures to reduce social exclusion, the growing problem of the"working poor",
zmniejszenia wykluczenia społecznego, rosnącego problemu pracujących biednych,