Examples of using The incompatibility in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perhaps we are talking about the incompatibility of temperaments.
I voted for the incompatibility of certain posts and against the accumulation of parliamentary offices.
Ændringsloven behandler dette problem og fjerner denne uforenelighed.This should fix the incompatibility with non-Latin1 languages.
Dette bør fastsætte uforeneligheden med ikke-latinske1 sprog.They realized that they had to convert IncrediMail to Outlook to overcome the incompatibility between the two formats.
De indså at de måtte konvertere IncrediMail til Outlook at overvinde den uforenelighed mellem
People also translate
It lies in the incompatibility of the pads with the disks of the system.
Det ligger i inkompatibiliteten af puderne med systemets diske.By letter of 30 March 2004,that Member State denied the incompatibility alleged by the Commission.
Denne medlemsstat svarede ved skrivelse af 30. marts 2004,hvori den bestred, at der forelå uforenelighed som påstået af Kommissionen.It includes the incompatibility of characters and views on life, lack of mutual feelings, respect and understanding.
Det omfatter inkompatibilitet mellem tegn og syn på livet, manglende gensidige følelser, respekt og forståelse.In I965 its National Council again appealed for trade union unity andposed the question of the incompatibility of political and trade union mandates.
I I965 opfordrede dens repræsentantskab påny til faglig enhed ogrejste spørgsmålet om uforenelighed mellem politiske og fag lige hverv.Årsagen synes at være uforeneligheden af nye iOS versioner med ansøgningen.While the participation of SMEs in the task forces is considered desirable,a large number of comments stress the incompatibility between SMEs and task forces.
Selv om SMV'ers deltagelse i taskforcerne er ønsket,understreges i el stort antal kommentarer uforeneligheden af SMV'er og taskforcer.Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
Et slående eksempel er den manglende kompabilitet mellem teksttelefonsystemerne.It therefore requires the prior consultation of a specialist, in order toavoid negative consequences as a result of the incompatibility of the received funds.
Det kræver derfor en forudgående høring af en specialist,for at undgå negative konsekvenser som følge af uforeneligheden af de modtagne midler.Please, anyone know how I can resolve the incompatibility that I generated the plugin wp Transposh with Lightbox2?
Venligst, nogen vide, hvordan jeg kan løse uforenelighed, som jeg genererede plugin wp Transposh med Lightbox2?Neither the supremacy of the Treaty andthe Statute over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation.
Hverken traktatens ogstatuttens forrang over national lovgivning eller beskaffenheden af uforeneligheden har indvirkning på denne forpligtelse.Report by Mr Patterson on the incompatibility of the French artificial insemination monopoly with the Treaty of Rome;
Betænkning af Patterson vedrørende det franske insemineringsmonopols uforenelighed med Rom-traktaten.To bouquet lasted longer,it is necessary to take into account when drawing up and the time of the incompatibility of the individual colors to each other.
In cases of dual booting system, the incompatibility of boot methods of both the operating systems would also lead to such error conditions.
I tilfælde af dual boot system ville uforenelighed boot metoder til både operativsystemer også føre til sådanne fejltilstande.It happens that, in addition to the isoantibodies present innorm in human blood, it receives isoantibles from the outside,resulting in the incompatibility of blood groups.
Det sker, at der foruden isoantistofferne til stede inorm i humant blod, det modtager isoantibler udefra,hvilket resulterer i uforenelighed af blodgrupper.Finally, we also want to mention the incompatibility between a European Parliament mandate and national mandates. The work we do here is important enough.
Og endelig vil vi også gerne henvise til den uforenelighed, der er mellem et mandat i Europa-Parlamentet og Mr Walter's report falls foul of a substantial obstacle which he cannot overcome: the incompatibility of the single currency with economic and social cohesion.
Hr. Walters betænkning støder ind i et kæmpeproblem, som den ikke har mulighed for at løse, nemlig uforeneligheden mellem den fælles valuta og den økonomiske og sociale samhørighed.The incompatibility may happen if your computer does not have the latest service pack installed or when you to try to install an older version of Norton.
Den manglende kompatibilitet kan skyldes, at Far too many recent disasters, particularly the one at Paddington station in Great Britain,illustrate the incompatibility between the quest for profit and safety.
Alt for mange katastrofer for nylig, især katastrofen på banegården i Paddington i Storbritannien,viser uforeneligheden mellem forsøget på at opnå rentabilitet og sikkerheden.One of the reasons for this is likely the incompatibility between different wireless interconnection standards and technologies, limiting widespread adoption.
En af grundene hertil er sandsynligvis inkompatibiliteten mellem forskellige standarder for trådløs sammenkobling og teknologier, hvilket begrænser udbredt vedtagelse.Hello again, I wrote a few days ago but I have yet to reply. Please,anyone know how I can resolve the incompatibility that I generated the plugin wp Transposh with Lightbox2?
Hej igen, Jeg skrev for et par dage siden, men jeg har endnu til at svare. Venligst, nogen vide,hvordan jeg kan løse uforenelighed, som jeg genererede plugin wp Transposh med Lightbox2?Because of the incompatibility of different PowerPoint versions, sometimes you may need to save PowerPoint as video so that it can be easily played by other people.
På grund af uforenelighed af forskellige PowerPoint-versioner, du nogle gange kan være nødvendigt at gemme PowerPoint som video således at den let kan spilles af andre mennesker.Others Causes: In the process of system restore, other factors like the severity of virus,the internal fault of hard disks, or the incompatibility of systems are all likely to lead your files lose.
Andre årsager: I processen med systemgendannelse, andre faktorer som sværhedsgraden af virus,intern fejl af harddiske eller inkompatible systemer er alle tilbøjelige til at lede dine filer tabe.(PT) The European railways sector suffers from the incompatibility of national technical and safety rules, representing a serious disadvantage for its development.
Den europæiske jernbanesektor er præget af uforenelighed mellem nationale tekniske og sikkerhedsmæssige bestemmelser, som i alvorlig grad hæmmer sektorens udvikling.After all, with the apparent simplicity at first glance, the room filling in eclectic style,there are still some rules to randomness was only apparent, and the incompatibility of the parts perfectly harmonious.
Efter alt, med den tilsyneladende enkelhed ved første øjekast, det rum udfylde eklektisk stil,er der stadig nogle regler for tilfældighed blev kun tilsyneladende, og uforeneligheden af delene helt harmonisk.Det ser ligeledes ud til, at forbundsregeringen er optaget af uoverensstemmelserne mellem anvendelsen af shariaen til bestemmelse af straffe på den ene side og de internationale konventioner, som Nigeria har underskrevet, på den anden side.
