What is the translation of " THE INCOMPATIBILITY " in Swedish?

• oförenligheten
• inkompatibiliteten
• oförenlighet
• inkompatibilitet

Examples of using The incompatibility in English and their translations into Swedish

How to set the incompatibility.
Hur man ställer in oförenligheten.

The incompatibility finally caught up to us.
Oförenligheten kom till slut ikapp oss.

The irregularities rendering the incompatibility decision unlawful.
Rättsstridigheterna i beslutet om oförenlighet.

No, the incompatibility is a rare one that didn't show up the first time.
Nej, inkompatibiliteten är ovanlig och syntes inte första gången.

Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
Ett annat flagrant problem är texttelefonsystemens inkompatibilitet.

On the incompatibility of synthetic drugs with alcohol
På inkompatibiliteten hos syntetiska droger med alkohol

That didn't show up the first time. No, the incompatibility is a rare one.
Nej, inkompatibiliteten är ovanlig och syntes inte första gången.

What does the incompatibility of partners mean?
Vad betyder partnernas oförenlighet?

They realized that they had to convert IncrediMail to Outlook to overcome the incompatibility between the two formats.
De insåg att de var tvungna att omvandla IncrediMail till Outlook att övervinna motsättningen mellan de två formaten.

It lies in the incompatibility of the pads with the disks of the system.
Det ligger i inkompatibiliteten hos dynorna med systemets diskar.

it is necessary to take into account when drawing up and the time of the incompatibility of the individual colors to each other.
är det nödvändigt att ta hänsyn till vid utarbetandet och tiden för oförenlighet de enskilda färgerna till varandra.

The incompatibility of these rules may be one of the biggest obstacles to market integration.
Dessa reglers inkompatibilitet kan komma att bli ett av de största hindren för marknadsintegrationen.

It would only be possible to determine the incompatibility of aid following specific investigation of each case.
Vilket stöd som är oförenligt kan alltså först fastställas efter en exakt granskning av varje fall.

The incompatibility and complexity of legal
Oförenlighet och komplexitet inom EU-ländernas rättsliga

I hope you will also consider in the future the incompatibility with Easy Slider,
Jag hoppas att du också kommer att överväga i framtiden incompatiblity med Easy Slider,

On the incompatibility of drugs and alcohol
På inkompatibiliteten mellan droger och alkohol

may be given a derogation from the incompatibility principle established by Article 871.
beviljas undantag från den princip om oförenlighet med den gemensamma marknaden som fastställs i artikel 87.1.

Finally, we also want to mention the incompatibility between a European Parliament mandate
Slutligen vill vi också nämna oförenligheten mellan Europaparlamentets mandat

The Member States of the EU have associated themselves withthe consensus on the Brazilian resolution on the incompatibility between democracy and racism.
EU: s medlemsstater har anslutit sig till den konsensus somuppnåtts om den brasilianska resolutionen om oförenligheten mellan demokrati och rasism.

Finally, we also want to mention the incompatibility be tween a European Parliament mandate and national man dates.
Slutligen vill vi också nämna oförenligheten mellan Eu ropaparlamentets mandat och de nationella mandaten.

resulting in the incompatibility of blood groups.
vilket resulterar i oförenligheten av blodgrupper.

The incompatibility affects both the'targeted' and'strict' policy packages supplied by this version of refpolicy.
Inkompatibiliteten gäller både för”targeted”- och”strict”-policypaketen som fanns i den här versionen av refpolicy.

Ensuring the stability of the legal framework on conflicts of interests and the incompatibility rules applicable to elected representatives
Skapa en stabil rättslig ram för intressekonflikter och oförenlighetsregler som är tillämpliga på förtroendevalda företrädare

The incompatibility may happen if your computer does not have the latest service pack installed
Inkompatibiliteten kan inträffa om senaste Service Pack inte har installerats på datorn,

it should be prevented that the incompatibility is at someone's expense. Kandidatuppsats.
Borde det kunna förhindras att oförenligheten blir på någons bekostnad. Kandidatuppsats.

He has argued that the incompatibility of science and faith is based on irreconcilable differences in methodology,
Han har argumenterat för att inkompatibiliteten mellan vetenskap och tro grundas i oöverbryggbara skillnader i metodologi,

The Commission also considered that the corrective measures proposed by Schneider were not such as to resolve the competition problems identified in the incompatibility decision.
Kommissionen anförde även att de åtaganden som Schneider föreslog inte skulle lösa de konkurrensproblem som angivits i beslutet om oförenlighet.

foodstuffs sector, a large number of detailed opinions concerned the incompatibility of the notified drafts with certain agricultural and foodstuffs directives.
jordbruksprodukter rörde en stor del av de detaljerade utlåtandena de anmälda utkastens oförenlighet med vissa jordbruks- och livsmedelsdirektiv.

The incompatibility of the different national systems poses a major problem for international trains because either locomotives have to be changed at each border
Oförenligheten mellan de olika nationella systemen är ett betydande problem för internationella tåg, eftersom detta antingen kräver att lokomotiven byts ut vid alla gränser

the different expansion coefficients, and the incompatibility of the properties, they can be integrated into one.
i hållfasthet mellan metallerna, de olika expansionskoefficienterna och egenskapernas inkompatibilitet kan de integreras i en.