Examples of using The incompatibility in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incompatibility with blue stacks will be fixed.
Sự không tương thích với ngăn xếp màu xanh sẽ được sửa.Q: In Rome a conference has just ended in which the incompatibility of Catholicism and Masonry was recalled.
( H): Thưa Cha, tại Rôma,vừa mới kết thúc một hội nghị mà trong đó sự bất tương hợp giữa Công Giáo và HTĐ được đề cập đến.The incompatibility between quantum physics and gravity.
As early as 2,000 years ago, people recognized the incompatibility problems that may occur when grafting olives and other fruiting trees.
Cách đây 2.000 năm trước, người ta nhận ra những vấn đề không tương thích có thể xảy ra khi ghép quả ô liu và các cây khác quả.Players who attempt to purchase games that require television or tabletop mode via the eShop on the Switch Lite will be notified of the incompatibility.
Những người chơi cố gắng mua các game yêu cầu chế độ phát lên TV hoặc để trên bàn qua eShop trên SwitchLite sẽ được thông báo về tính không tương thích.Snobbery always betrays the incompatibility of a person with a particular structure or society.
Snobbery luôn phản bội sự không tương thích của một người với một cấu trúc hoặc xã hội cụ thể.Các thông tin sau giải US statements about the incompatibility of Russian air defense systems with NATO's are excuses of secondary or even third order.
Tuyên bố của Mỹ về sự không tương thích với hệ thống phòng However, in the middle of the 17th century,with France as a firm ally, the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious.
Tuy nhiên, vào giữa thế kỷ 17, với việc Pháplà một đồng minh vững chắc, sự không thích hợp giữa quyền lực và tham vọng của nó If the incompatibility is discovered early during your pregnancy, your gynae may inject Rh-immune globulin- a form of antibody- to your arms or buttocks.
Nếu sự không tương thích được phát hiện sớm trong thời kỳ mang thai của bạn, bác sĩ có thể điều trị có thể tiêm globulin miễn dịch Rh- một dạng kháng thể- vào cánh tay hoặc mông của bạn.A p-value provides one approach to summarizing the incompatibility between a particular set of data and a proposed model for the data.
Trị số p cung cấp một cách tiếp cận tổng hợp về sự không tương thích giữa một tập hợp các dữ liệu cụ thể và một mô hình đề xuất cho các dữ liệu.The incompatibility of the chemical composition of water, temperature, lighting, quality and quantity of substrates, fertilizing, the presence of parasites of animal origin are factors that adversely affect aqua flora.
Sự không tương thích của thành phần hóa học của nước, nhiệt độ, ánh sáng, chất lượng và số lượng chất nền, thụ tinh, However, the Constitutional Empire soon demonstrated the incompatibility of its two main parts, the Emperor and the Constituent Congress.
Tuy nhiên, Đế quốc Lập hiến sớm chứng tỏ không tương thích của hai bộ phận chính của nó, là Hoàng đế và Quốc hội Lập hiến.In rare cases, if the incompatibility is severe and the baby is in danger, a series of special blood transfusions called exchange transfusions can be done either before the baby is born(intrauterine fetal transfusions) or after delivery.
Trong trường hợp hiếm hoi, nếu không tương thích là nghiêm trọng và em bé đang gặp nguy hiểm, một loạt các truyền máu đặc biệt gọi là thay máu có thể được thực hiện hoặc trước khi em bé được sinh ra( truyền của thai nhi trong tử cung) hoặc sau khi sinh.Artificial saturation of texts with keywords is the simplest example of the incompatibility of clumsy methods of promotion to the needs of an audience.
Độ bão hòa nhân tạo của văn bản với các từ khóa là ví dụ đơn giản nhất về sự không tương thích của các phương pháp quảng cáo vụng về với nhu cầu của khán giả.Bitdefender claims that the incompatibility is due to"NDIS Asus driver(WinpkFilter LightWeight Filter), which prevents the installation of some Bitdefender files".
Bitdefender tuyên bố rằng sự không tương thích là do" trình điều khiển ASUS NDIS( WinpkFilter LightWeight Filter), ngăn ngừa việc cài đặt một số tập tin Bitdefender".It is our duty to dismantle deadly ideas and extremist ideologies,while upholding the incompatibility of true faith and violence, of God and acts of murder.
Nhiệm vụ của chúng ta là tháo bỏ các ý tưởng chết người và các ý thức hệ cực đoan,những thứ chuyên duy trì tính bất tương hợp giữa đức tin đích thực và bạo lực, giữa Thiên Chúa và các hành động giết người.Vấn đề phổ biến nhất là sự không tương thích của cổng VGA vì những khác biệt về phần cứng giữa máy tính xách tay nhập khẩu và máy tính sản xuất nội địa.It is our duty to dismantle deadly ideas and extremist ideologies,while upholding the incompatibility of true faith and violence, of God and acts of murder.
Bổn phận của chúng ta là tháo bỏ hết mọi ý tưởng chết chóc và những hệ tư tưởng cực đoan,đồng thời giữ vững tính bất tương hợp giữa đức tin đích thực và bạo lực, giữa Thiên Chúa và những hành động sát nhân.However, the correct conclusion to draw from the incompatibility of the two"hypotheticals" is that what is hypothesised in them(that Allen is out) must be false under our assumption that Carr is out.
Tuy nhiên, kết luận chính xác rút ra từ sự không tương thích của hai" giả thuyết" là những gì được đưa ra trong giả thuyết đó( rằng Allen đi ra ngoài) phải sai theo giả định là Carr đã ra ngoài.Marco Martone In the fitness and bodybuilding sector there are many diversified and often conflicting theories, which,due to the huge amount of data and the incompatibility between the various concepts, can lead to confusion for those who use this information.
Bởi Tiến sĩ Marco Martone Trong lĩnh vực thể dục và thể hình có nhiều lý thuyết khác nhau và thường mâu thuẫn với nhau,cả về lượng dữ liệu khổng lồ và sự không tương thích giữa các khái niệm khác nhau, có thể dẫn đến nhầm lẫn những người sử dụng thông tin này.In this article, the author analysed the incompatibility of Vietnamese law with WTO commitments in the accounting services industry.
Trong bài viết này, tác giả đã phân tích sự không tương thích của Luật Việt Nam với Cam kết WTO trong ngành dịch vụ kế toán.A DOS could utilize the additional RAM available in protected mode(extended memory) either via a BIOS call(INT 15h, AH=87h), as a RAM disk, or as emulation of expanded memory.[1]The difficulty lay in the incompatibility of older real-mode DOS programs with protected mode.
DOS có thể sử dụng RAM bổ sung có sẵn trong chế độ được bảo vệ( bộ nhớ mở rộng) thông qua lệnh gọi BIOS( INT 15h, AH= 87h) như một đĩa RAM hoặc mô phỏng bộ nhớ mở rộng.[ 1]Khó khăn nằm ở sự không tương thích của các chương trình DOS chế độ thực cũ hơn với chế độ được bảo vệ.Not all friendships last andit's more important to recognize the incompatibility for what it is rather than blaming yourself for it or putting yourself down.
The incompatibility of the national goal(maintaining the parity) and America's international role as a sole provider of the reserve currency was the essence of the dilemma that the Belgian economist Robert Triffin foresaw(as early as 1960) as a risk to the Bretton Woods system.
Tính không tương thích giữa mục tiêu quốc gia( về duy trì tỉ giá giữa USD và vàng) và vai trò quốc tế của Mỹ như là nhà cung cấp duy nhất đồng tiền dự trữ đã là vấn đề nan giải đặc trưng mà kinh tế gia người Bỉ Robert Triffin đã từng dự báo trước( vào đầu năm 1960) như là một nguy cơ đối với hệ thống Bretton Woods.It support all the features of the Old IDE eliminating all the incompatibility issues that are encountered in a normal Turbo C++ installation on modern Windows….
Ứng dụng này có tất cả các tính năng của IDE cũ, loại bỏ tất cả các vấn đề không tương thích được gặp phải trong một cài đặt Turbo C+ bình thường trên các phiên bản Windows hiện đại.Bitdefender is incompatible with ASUS AiSuite2 and ASUS AiSuite3, a motherboard optimization suite of software bundled with ASUS motherboards which enables automatic overclocking, power tuning and fan control.Bitdefender claims that the incompatibility is due to"NDIS ASUS driver(WinpkFilter LightWeight Filter), which prevents the installation of some Bitdefender files".[18].
Bitdefender Together, he insisted,“Let us affirm the incompatibility of violence and faith, belief and hatred”, upholding instead“the sacredness of every human life”.
Ngài nhấn mạnh rằng“ Chúng tahãy cùng nhau khẳng định tính bất tương hợp giữa bạo lực và đức tin, niềm tin và lòng thù hận,” và giữ vững“ Instead, it emerged from a crisis in which an essential ingredient was the incompatibility between Newtonian dynamics and some recently formulated consequences of the caloric theory of heat.
Thay vào đó, nó nổi lên từ một khủng hoảng trong đó thành phần cốt yếu là sự bất tương thích giữa động học Newton và một số hậu quả mới được trình bày của lý thuyết caloric về nhiệt.Ứng dụng này có tất cả các tính năng của IDE cũ, loại bỏ tất cả các vấn đề không tương thích được gặp phải trong một cài đặt Turbo C+ bình thường trên các phiên bản Windows hiện đại.
