What is the translation of " THE INCOMPATIBILITY " in Romanian?

• incompatibilitate
• incompatibilitatea
• incompatibilității

Examples of using The incompatibility in English and their translations into Romanian

It noted the incompatibility provided for in art. 7 paragraph.
Se constată starea de incompatibilitate prevăzută la art. 7 alin.

The food intolerance test examines the incompatibility of 600 foods.
Testul de toleranță alimentară studiază incompatibilitate genetică pentru 600 de alimente.

Given the incompatibility, how could you rectify our Fa?".
Având în vedere incompatibilitatea, cum ați putea voi să rectificați Fa a noastră?".

By letter of 30 March 2004, that Member State denied the incompatibility alleged by the Commission.
Prin scrisoarea din 30 martie 2004, acest stat membru a contestat incompatibilitatea invocată de către Comisie.

The incompatibility of these rules may be one of the biggest obstacles to market integration.
Incompatibilitatea acestor reguli poate reprezenta unul dintre cele mai mari obstacole pentru integrarea pieţei.

This buffer was designed to eliminate the incompatibility of the systems and alleviate the blackouts.
Acest tampon a fost creat pentru a elimina incompatibilitatea sistemelor si pentru a ameliora întreruperile.

The incompatibility of painting materials can be revealed, and then all the work will come to naught.
Incompatibilitatea materialelor de pictură poate fi dezvăluită, iar apoi toată lucrarea va ajunge la zero.

Please, anyone know how I can resolve the incompatibility that I generated the plugin wp Transposh with Lightbox2?
Vă rugăm să, cineva cum pot rezolva incompatibilitatea pe care am generat WP Transposh plugin cu Lightbox2?

The incompatibility and complexity of legal or administrative systems in EU countries should not be a barrier.
Incompatibilitatea şi complexitatea sistemelor juridice sau administrative din ţările UE nu trebuie să constituie o barieră.

This is distinct from the teachings of many religions which assume the incompatibility of faith and reason.
Acest lucru este diferit de învățăturile multor religii, care își asumă incompatibilitatea dintre credință și rațiune.

This should fix the incompatibility with non-Latin1 languages.
Acest lucru ar trebui să rezolve incompatibilitatea cu limbile non-latine1.

Want to invest in this person and you do not want to be subjected to risks relating to the incompatibility of the work for you?
Vrei sa investesti in aceasta persoana si nu vrei sa fi supus riscurilor cu privire la incompatibilitatea lui de a lucra pentru tine?

Snobbery always betrays the incompatibility of a person with a particular structure or society.
Snobbery întotdeauna trădează incompatibilitatea unei persoane cu o anumită structură sau societate.

Then, when you settle down, you definitely will not have problems due to the lack of vacant seats or the incompatibility of rooms with your wishes.
Atunci, la momentul cazării, cu siguranță nu veți avea probleme din cauza lipsei de locuri libere sau a incompatibilității numerelor cu dorințele dumneavoastră.

Such manifestations of the incompatibility of the puttying process must be excluded.
Asemenea manifestări ale incompatibilității procesului de turnare trebuie să fie excluse. Cimentarea suprafeței tavanului.

It happens that, in addition to the isoantibodies present innorm in human blood, it receives isoantibles from the outside, resulting in the incompatibility of blood groups.
Se întâmplă că, în plus față de izoantibodies prezent înîn sânge uman, primește izoantibili din exterior, ducând la incompatibilitatea grupurilor de sânge.

Another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
O altă problemă este incompatibilitatea sistemului de învăţământ cu cerinţele pieţei muncii.

Reviews of the German food Belcando are mostly positive, in rare cases there are stories about the incompatibility of food with the body of the pet.
Recenzile produselor alimentare Belcando din Germania sunt în mare parte pozitive, în cazuri rare există povesti despre incompatibilitatea alimentelor cu corpul animalului.

Fixed the incompatibility of the new extension with the old versions of the project chromium(Google Chrome clones).
A stabilit incompatibilitatea noii extensii cu vechile versiuni ale proiectului crom(clone Google Chrome).

The reflection here focuses on the compatibility or the incompatibility between the Laws and personal initiative, between determinism and free will.
Aici, reflecția ne poartă asupra compatibilității sau asupra incompatibilității între Legi și inițiativă personală, între determinism și liberul arbitru.

It preavizează Sacara advisor Basil the obligation to comply with the deadline of 30 days to remove the incompatibility if it develops.
Se preavizează consilierul Gheorghița Igor asupra obligaţiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru înlăturarea stării de incompatibilitate în cazul apariţiei acesteia.

This would be the best clue of the incompatibility of your device and should drive you to switch to other mobile casinos.
Acesta ar putea fi cel mai bun indicator al incompatibilității dispozitivului, determinându-te să treci la alte cazinouri mobile.

It preavizează adviser Yuri Chirillov the obligation to comply with the deadline of 30 days to remove the incompatibility if it develops.
Se preavizează consilierul Mariniuc Semion asupra obligaţiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru înlăturarea stării de incompatibilitate în cazul apariției acesteia.

All procedures related to the incompatibility of Mr. Alexandru Botnari should have ended within the 30 day timeframe that elapsed on December 5, 2019.
Toate procedurile legate de incompatibilitatea domnului Alexandru Botnari urmau să se finalizeze în cadrul celor 30 de zile, termen care a expirat la 5 decembrie 2019.

Dumitru is preavizează adviser Zagrencu the obligation to comply with the deadline of 30 days to remove the incompatibility if it develops.
Se preavizează consilierul Loghin Vitalie asupra obligaţiei de a respecta termenul de 30 de zile pentru înlăturarea stării de incompatibilitate în cazul apariției acesteia.

In writing.-(PT) The European railways sector suffers from the incompatibility of national technical and safety rules, representing a serious disadvantage for its development.
În scris.-(PT) Sectorul feroviar european suferă din cauza incompatibilității normelor naționale tehnice și de siguranță, care reprezintă un dezavantaj grav pentru dezvoltarea sa.

In any event, the Court made clear in paragraph 412 of the Schneider I judgment that the errors committed were not such as to entail annulment of the incompatibility decision.
În orice caz, Tribunalul ar fi precizat, la punctul 412 din Hotărârea Schneider I, că erorile Comisiei nu erau de natură să determine anularea deciziei de incompatibilitate.

No ban can disguise the incompatibility between the German economy and certain peripheral economies, nor the impasse in which various peripheral economies now find themselves.
Nicio interdicţie nu poate masca incompatibilitatea dintre economia germană şi anumite economii periferice, nici impasul în care se găsesc diferite economii periferice în prezent.

Because of the great difference in strength between the metals, the different expansion coefficients, and the incompatibility of the properties, they can be integrated into one.
Datorită diferenței mari de rezistență dintre metale, a diferiților coeficienți de expansiune și a incompatibilității proprietăților, acestea pot fi integrate într-un singur.

Using the computer, problems may appears. for the incompatibility drivers or software installed on hard disk, or during operations when a system file is overwritten or deleted.
În timpul utilizării computerului, pot apărea probleme in privința de incompatibilitate de drivere, sau software instalate pe hard disk, sau în timpul operațiunilor efectuate, când un fișier de sistem este suprascris sau șters.