What is the translation of " THE INSTRUMENTS USED " in Danish?

• de instrumenter der anvendes

Examples of using The instruments used in English and their translations into Danish

One of the instruments used to evaluate the training is the questionnaire.
Et af de instrumenter, der anvendes til at evaluere uddannelsen, er spørgeskemaet.

It was in this role that he worked for many years to improve the instruments used to measure the calorific value of gas.
Det var i denne rolle, at han arbejdede i mange år at forbedre de instrumenter, der anvendes til måling af brændværdi af gas.

The instruments used in CFSP are of a different nature to those used in the Community area.
De instrumenter, der anvendes i FUSP, er væsensforskellige fra dem, der anvendes på fællesskabsområdet.

It is worrying, as forecasting economic policy is a complicated matter and the instruments used must be flexible.
Det er bekymrende, idet prognoser over den økonomiske politik er et kompliceret anliggende, og de anvendte instrumenter skal være fleksible.

The instruments used to control the enrichment of wine have either an administrative or an analytical character.
De instrumenter, der anvendes til kontrollen med tilsætning til vin, er enten af administrativ eller analytisk karakter.

The purity of the water has been measured at various locations in Greenland in order, so to speak, to set the instruments used for measuring pollution at zero.
Der har været et projekt med at måle renheden af det grønlandske vand forskellige steder i naturen for så at sige at nulstille de instrumenter, der skal bruges til at måle forurening.

It groups together all the instruments used by the European Investment Bank to carry out its activities in the Mediterranean partner countries.
Det samler alle de instrumenter, der anvendes af Den Europæiske Investeringsbank til at udføre sine aktiviteter i Middelhavspartnerlandene.

A description of the investment objective and policy, including any investment restrictions, which the collective investment undertaking will pursue with a description of the instruments used.
En beskrivelse af investeringsmål og -politik, herunder eventuelle investeringsbegrænsnin ger, som instituttet for kollektiv investering vil følge, og en beskrivelse af de anvendte instrumenter.

The instruments used and the methods of achieving the objective will be different, of course, but that will continue to be the objective.
De anvendte instrumenter og de metoder, der benyttes til at nå målet, vil naturligvis være anderledes, men det vil fortsat være målet.

At the local level it is relatively easy to integrate the different Funds(ERDF, ESF and so on), the instruments used, the de velopment targets and the public and private sector contributions.
På lokalt niveau er det forholdsvis let at integrere de forskellige fonde(ERDF, ESF m.fl.), de anvendte instrumenter, udviklingsmålene og bidragene fra den offentlige og private sektor.

Fifthly, one of the instruments used to increase the EU's competitiveness should be an effectively implemented cohesion policy, which takes into account the additional catalyst for development provided by the new Member States.
For det femte bør et af de instrumenter, der anvendes til forbedring af EU's konkurrenceevne, være en effektivt gennemført samhørighedspolitik, hvor der tages højde for den yderligere katalysator for udvikling, som medlemsstaterne tilvejebringer.

The real problem with the data from the survey was, as pointed out in 1733 by Giovanni Poleni, that both the elongation proposed by Cassini or the flattening proposed by others, fell within the experimental error of the instruments used.
Det virkelige problem med dataene fra undersøgelsen var, som påpeget i 1733 af Giovanni Poleni, at både stræk foreslået af Cassini eller udfladning foreslået af andre, faldt inden for eksperimentel fejl af de anvendte instrumenter.

In truth, as Giovanni Poleni pointed out in 1733, the experimental error in the instruments used in these surveys was sufficient to make a decision between the two hypotheses impossible on the data available.
I sandhed, som Giovanni Poleni påpegede i 1733, den eksperimentelle fejl i de instrumenter, der anvendes i disse undersøgelser var tilstrækkelige til at træffe en afgørelse mellem de to hypoteser umuligt på de data til rådighed.

Madam President, our report on the first ten years of the euro- EMU 10- which I have had the opportunity to present to the Members in this House and to Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, includes an analysis of the course of inflation and the instruments used in monetary policy, among others.
Fru formand! Vores rapport om de første 10 år med euroen- EMU 10- som jeg har haft lejlighed til at præsentere for medlemmerne her i Parlamentet og for Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg, indeholder en analyse af inflationens udvikling og de instrumenter, der anvendes i bl.a. pengepolitikken.

You can make a correct conclusion, that ignoredcalculation is not necessary, as each particular system is tied to the instruments used, and uses a specific coolant(water, antifreeze, artificial coolant), and also takes into account the way the circulation in the heating system.
Du kan lave en korrekt konklusion, at ignoreretberegning er ikke nødvendig, da hvert enkelt system, er bundet til de anvendte instrumenter, og bruger en specifik kølemiddel(vand, frostvæske, kunstig kølervæske), og tager også hensyn til den måde, som omsætning i varmesystemet.

By 19 May 2008, the Commission shall, in the light of the manner in which Member States have implemented this Directive, report on the effectiveness of the instruments used with regard to Article 3 and 4 and their effect on the internal gas market and on the evolution of competition on the internal gas market.
Senest den 19. maj 2008 aflægger Kommissionen på baggrund af, hvordan medlemsstaterne har gennemført dette direktiv, rapport om effektiviteten af de anvendte instrumenter, jf. artikel 3 og 4, og deres virkning på det indre gasmarked og konkurrenceudviklingen på det indre gasmarked.

We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
Vi vurderer instrumenterne ved hjælp af en modelbaseret kvantitativ analyse.

In addition, the instrument uses a high-strength metal gearbox.
Desuden instrumentet anvender en høj styrke metal gearkasse.

Since thermistors are non-linear, the instrument used to read the temperature must linearize the reading.
Da termistorer er ikke-lineære, skal det instrument, der bruges til at læse temperaturen, linearisere aflæsningen.

He actively studying the watch machinery and gear manufacturing technology, its one of the most remarkable invention is the instrument used to make clocks gear.
Han studieaktiv uret maskiner og gear fremstillingsteknologi, dets en af de mest bemærkelsesværdige opfindelse er det instrument bruges til at lave ure gear.

No clear cut similarity can be observed between, for example, the objectives set for policy and the design of the instrument used to achieve these objectives.
Der kan ikke iagttages nogen klar lighed mellem for eksempel de målsætninger, der er opstillet for politikken, og udformningen af det instrument, der skal anvendes til at opfylde disse målsætninger.

By attaching the tuner to the instrument using the high quality clip, the vibration sensor detects the note automatically and shows you the fine tuning to within 5% of a semitone.
Ved at knytte tuneren til instrumentet ved hjælp af høj kvalitet klip, vibration sensor registrerer noten automatisk og viser dig finjustering til 5% af en halvtone.

HZ-305B transformer empty load characteristics analyzer, is the latest product, the instrument uses today's popular ARM processor, 168M memory 128M memory expansion 4G memory card.
HZ-305B transformer tom belastningsegenskaber analysator, er det nyeste produkt, instrumentet bruger dagens populære ARM processor, 168M hukommelse 128M hukommelse ekspansion 4G hukommelseskort.

The instrument uses high-power transmitter, were equipped with a large probe plate to meet the needs of different probes with sufficient depth and accurate identification ability.
Instrumentet bruger high-power senderen, blev udstyret med en stor sonde plade til at opfylde behovene hos forskellige sonder med tilstrækkelig dybde og præcis identifikation evne.

Transformer empty load characteristics analyzer HZ-305B transformer empty load characteristics analyzer, is the latest product, the instrument uses today's popular ARM processor, 168M memory 128M memory expansion 4G memory card.
Transformer tom belastningsegenskaber analysator HZ-305B transformator tom belastningsegenskaber analysator, er det nyeste produkt, instrumentet bruger dagens populære ARM processor, 168M hukommelse 128M hukommelsesudvidelse 4G hukommelseskort.

Instead of using typical digital effects such as reverb to create ambience, the instruments use the actual ambient recordings with separate adjustment of either close, overhead or room mics to provide the most realistic drum sounds yet.
Istedet for benytter typisk digitale effekter såsom reverb for at skabe stemning, instrumenterne, der bruge de faktiske omgivende optagelser med separat justering af enten tæt, overhead eller værelse mikrofoner til at levere de mest realistiske tromme lyde endnu.

Syringe(his name comes from the German spritzen- splashing)- name of the instrument used in the art of cooking and medicine for the introduction and removal of various liquids or gases by means of a piston pressure.
Syringe(hans navn kommer fra den tyske Spritzen- sprøjt)- navnet på det instrument, der anvendes i kunsten at lave mad og medicin for indførelsen og fjernelse af diverse væsker eller gasser ved hjælp af et stempel pres.

The instrument uses 7-inch true color LCD, can measure the voltage, current, angle, power and other electrical parameters, and can show the voltage and current of the vector diagram, with the screen display is clear and intuitive.
Instrumentet anvender 7-tommers ægte farve LCD, kan måle spænding, strøm, vinkel, strøm og andre elektriske parametre og kan vise spænding og strøm af vektordiagrammet, med skærmen er klart og intuitivt.

By accurately sampling the voltage and current signals of the measured equipment, the instrument USES anti-interference methods such as Fourier transform technology, harmonic analysis and digital filtering to make the measurement results accurate and reliable.
Ved nøjagtigt at prøve spændings- og strømsignalerne fra det målte udstyr, anvender instrumentet anti-interferens metoder som Fourier transformationsteknologi, harmonisk analyse og digital filtrering for at gøre måleresultaterne nøjagtige og pålidelige.

After his experience with the“rebuke,” so swiftly swallowed, he must have realized that he was dealing with the most powerful force in the world, supreme in his country, of which“Israel” was but the instrument used to divide and rule others.
Efter hans oplevelse med"irettesættelsen", der blev så hurtigt slugt, må han have indset, at han havde at gøre med den stærkeste magt i verden, som overlegent herskede i hans eget land, og for hvem"Israel" blot var et middel, der blev brugt til at dele og herske over andre.