What is the translation of " THE INSTRUMENTS USED " in Swedish?

• instrumenten som används
• de instrument som utnyttjas
• instrument som används

Examples of using The instruments used in English and their translations into Swedish

The instruments used to respond to these objectives are.
De redskap som används för att uppnå dessa mål är.

Invisibility depends on the eyes of the observer and/or the instruments used.
Osynlighet beror också på betraktarens öga eller de instrument som används.

But the instruments used must keep pace with the needs of the enlarged Union.
Men de instrument som utnyttjas måste hela tiden anpassas till behoven i ett utvidgat EU.

Diagram showing an illustration of the experimental process and the instruments used.
Diagram visningen som en illustration av det experimentellt bearbetar, och instrumenterar använt.

The instruments used to record loads applied
De instrument som används för att registrera anbringade belastningar

This video is part of a series of playful videos on how the instruments used in a symphony orchestra function and sound.
Filmen ingår i en serie lekfulla filmer om hur instrumenten som används i en symfoniorkester fungerar och klingar.

Sacraments are the instruments used by God to confirm the word of his promise to those who believe.
Sakramenten är de instrument som används av Gud för att bekräfta ordet av sitt löfte till dem som tror.

the methods,"> propaganda and the instruments used by terrorists.
vilken propaganda och vilka verktyg som används av terroristerna.

We are used to working with the instruments used in telecom and integrating them into automated test systems.
Vi är vana att arbeta med de instrument som används inom Telecom och att integrera dem i automatiserade testsystem.

who will assess each intervention on the instruments used for radiotherapy.
som skall utvärdera alla ingrepp på de instrument som används vid strålningsterapin.

First, the instruments used in this work are described, with particular reference to the newly designed CMUT probe.
Först beskrivs de instrument som används i detta arbete, med särskild hänvisning till nydesignade CMUT sonden.

can be better attained in this way, limited use may be made of the instruments used in the priority thematic areas.
då målen bäst kan uppnås på detta sätt, kan de instrument som används för de prioriterade tematiska områdena tillgripas i begränsad utsträckning.

The instruments used are often developed with the support of national administrations
De Instrument som används är ofta framtagna med stöd av nationella myndigheter

economic cohesion, the instruments used in this context cannot form part of the single budget line.
framförhandlas med medlemsstaterna kan de instrument som används för detta ändamål inte ingå i denna enda budgetpost.

The instruments used in this study were several,
De instrument som användes i denna studie var flera,

The fact is that the deviation of an antenna with a diameter of 90 cm only 1 degree from the optimal direction leads to a weakening of the signal by half, and the instruments used to guide the antenna have a much more significant error.
Faktum är att avvikelsen hos en antenn med en diameter på 90 cm endast 1 grad från den optimala riktningen leder till en försämring av signalen med hälften och instrumenten som används för att styra antennen har ett betydligt större fel.

The instruments used to deliver on individual SDGs also depend on where division of responsibilities lies between the EU and Member States.
Vilka instrument som ska användas för att nå respektive mål beror också på ansvarsfördelningen mellan EU och medlemsstaterna.

Actually, if every industry employed the same number of workers in relation to fixed capital or to the instruments used, a general rise in wages would produce a general fall in profits and the current price
Om alla industrier sysselsatte samma antal arbetare i förhållande till det fasta kapitalet, d.v.s. till de redskap de använder, skulle i själva verket en allmän stegring av lönerna medföra ett allmänt sjunkande av profiterna

The instruments used and the methods of achieving the objective will be different,
De instrument som används och metoderna för att uppnå målet kommer att vara annorlunda förstås,

as each particular system is tied to the instruments used, and uses a specific coolant(water,
varje enskilt systemet är knuten till de instrument som används, och använder en specifik kylmedel(vatten,

The instruments used to influence the market
De instrument som används för att påverka situationen på marknaden

The demands placed on the surgical team, the instruments used, and the processes before, during, and after surgery are therefore particularly high.
Kraven på det kirurgiska teamet, instrumenten som används, processen före, under och efter operation är därför särskilt hög.

The instruments used for making measurements must enable the measured value to be rounded off to the nearest whole unit and must be accurate within the following tolerance limits.
De mätinstrument som används ska göra det möjligt att avrunda mätvärdet till närmaste heltalsvärde och uppnå följande toleransgränser.

The Italian Presidency's website will be one of the instruments used to disseminate information about both the IGC
Det italienska ordförandeskapets webbplats kommer att bli ett av instrumenten för att sprida information

The instruments used for this were twinning(seconding of experts to the candidate countries to help them implement Community legislation) and technical assistance.
De instrument som utnyttjades för detta var partnersamverkan(utplacering i kandidatländerna av sakkunniga för att hjälpa till med att genomföra EU: regelverk) och tekniskt bistånd.

The systematic cleaning and disinfection of the instruments used in your practice is an essential part of the hygiene process
En systematisk rengöring och desinfektion av de instrument du använder på din praktik är en avgörande faktor i hygienkonceptet för att undvika infektionsrisker- för

The instruments used were those appropriate to a traditional intergovernmental approach:
De instrument som användes motsvarade en traditionell mellanstatlig modell:

Safeguarding that the instruments used within healthcare and research are reliable and measure what they are supposed
Det är då viktigt att säkerställa att de instrument som vi använder inom vård och forskning är tillförlitliga

The instruments used to trade in financial risks,
De instrument som används för att handla i finansiell risk,

The study compares the instruments used today by Lantmäteriet,
I studien jämförs det instrument som används idag av Lantmäteriet,