What is the translation of " THE OPERATING INSTRUCTIONS " in Danish?

• brugsanvisningen
• betjeningsvejledningen

Examples of using The operating instructions in English and their translations into Danish

The operating instructions were in English and 260 pages long.
Brugsanvisningen var på 260 sider på engelsk.

Passengers are also asked to bring the operating instructions to the airport.
Passagererne skal også medbringe brugsanvisningen til lufthavnen.

See the operating instructions for detailed information about this procedure.
Se brugsanvisningen for detaljerede oplysninger om denne fremgangsmåde.

This problem is described in the operating Instructions and shown in a diagram.
Dette problem beskrives også i brugsanvisningen, både med billeder og tekst.

Guarantee claims can also be made at the points of service listed in the Operating Instructions.
Garantikravene kan også gøres gældende på de servicesteder, som vi har nævnt i brugsanvisningen.

For details, see the operating instructions for the Ethernet hub.
For flere oplysninger henvises til betjeningsvejledningen for Ethernet-hubben.

Contact your Truma Partner if you decide to connect an external aerial and pay attention to the specification in the operating instructions.
Kontakt din Truma Partner, hvis du beslutter dig for en ekstern antenne, og følg specifikationerne i brugsanvisningen.

Also refer to the operating instructions for the device used for recording.
Se også betjeningsvejledningen for den enhed, der bruges til optagelse.

Table of contents Getting started Reading the Operating Instructions PDF format.
Indholdsfortegnelse Introduktion Sådan læses betjeningsvejledningen PDF-format.

Please refer to the operating instructions for the software or device for more information.
Der henvises til brugsanvisningerne for softwaren eller enheden for yderligere informationer.

All commercially available WAGNER home decorating units with the3+1 Year logoon the packaging or a corresponding indication in the Operating Instructions.
Alt WAGNER gør-det-selv-udstyr, der frås i handelen, og som har med 3+1 år-mærke på emballagen eller tilsvarende henvisning i brugsanvisningen.

For details, refer to the operating instructions of the connected device.
For detaljer henvises også til brugsanvisningen for den tilsluttede enhed.

The guarantee does not cover damage caused by improper handling, discharged batteries, accidents or non-compliance with the operating instructions.
Garantien dækker ikke skade på grund af forkert behandling, afladede batterier, ulykker eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen.

Details of how to do this can be found in the operating instructions or help files of your browser.
Oplysninger om hvordan dette gøres, findes i browserens brugervejledning eller hjælpefiler.

Read the operating instructions for the connected components and switch to the proper input.
Læs betjeningsvejledningerne for de tilsluttede enheder, og skift til den korrekte indgang.

Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you enjoy the best possible performance.
Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt, inden du tager denne enhed ibrug, således at du er sikker på, at dens ydelse bliver bedst mulig.

In the operating instructions, the manufacturer often offers its own descaling agents or makes recommendations.
I betjeningsvejledningen tilbyder fabrikanten ofte sine egne afkalkningsmidler eller giver anbefalinger.

Please be aware: According to Machinery Directive 2006/42/EG the operating instructions must be made available for the end user in national language.
Vær opmærksom på: I henhold til Maskindirektivet 2006/42/EG betjeningsvejledningen skal stilles til rådighed for slutbrugeren i den nationale sprog.

Consult the operating instructions for your navigation system(TomTom, Garmin, Snooper) for the exact procedure.
Kig i din brugsanvisning fra dit navigationssystem(TomTom, Garmin, Snooper) for eksakt virkemåde.

You do not have to re-read the mountain of books, but only to study the operating instructions and use several valuable advice of professionals- consultants, online store"Trudoviks.
Du behøver ikke at genlæse det bjerg af bøger, men kun for at studere brugsanvisningen og bruge flere værdifulde råd af fagfolk- konsulenter, online butik"Trudoviks.

Read the operating instructions for the connected components and check the volume, input, speaker settings, etc.
Læs betjeningsvejledningen for de tilsluttede enheder, og kontroller lydstyrken, indgangen, hà ̧jttalerindstillingerne osv.

Before using the hydraulic schemas it is absolutely necessary to read the operating instructions and in particular the chapters"Choice of Program" and"Set values.
Før valg af skema er det ubetinget nødvendigt at læse betjeningsvejledningen, specielt afsnittene"Valg af program" og"Tærskler og differenser" Følgende funktioner kan tilføjes til ethvert programskema.

To uninstall the Operating Instructions(PDF format) Delete the PDF file from the"Program Files\Panasonic\DMP\" folder.
Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen(PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen"Program Files\Panasonic\DMP\.

The authorised dealer that delivered the unit is also authorised to receive guarantee claims. However, guarantee claims can also be made at the points of service listed in the Operating Instructions.
Den autoriserede forhandler, som har leveret udstyret, er berettiget til at modtage eventuelle garantikrav. Garantikravene kan også gøres gældende på de servicesteder, som vi har nævnt i brugsanvisningen.

Development time in the operating instructions as usual or for KOLESTON PERFECT LIGHT COLOR, with or without heat.
Udvikling tid i brugsanvisningen som sædvanligt eller for KOLESTON perfekte lys farve, med eller uden varme.

You will usually find the instructions for managing cookies in your browser under the help function of the browser or in the operating instructions of your smartphone, static or mobile product used with Internet access.
Du finder normalt instruktionerne til administration af cookies i din browser under hjælpefunktionen til browseren eller i brugsanvisningen til din smartphone eller det stationære eller mobile produkt med internetadgang.

Always observe the operating instructions for acetone, ZnSE and for the equipment used by the owner.
Betjeningsvejledningen for brug af acetone og ZnSe skal beagtes, ligesom de af operatøren indsatte resourser.

The normal guarantee period to cover any material, machining or performance defects in your unit is now a standard 3 years for all WAGNER home decorating units that have the 3+1 Years logoon the packaging or a corresponding indication in the Operating Instructions.
Den normale garantiperiode er ved eventuelle materialefejl, fremstillingsfejl eller fejl på apparatets ydelse nu som standard 3 år på alt WAGNER gør-det-selv-udstyr med 3+1 år-mærke på emballagen eller tilsvarende henvisning i brugsanvisningen.

When the Operating Instructions(PDF format) will not open You will need Adobe Acrobat Reader 5.0 or later or Adobe Reader 7.0 or later to browse or print the Operating Instructions PDF format.
Når betjeningsvejledningen(PDF-format) ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen PDF-format.

If an external aerial is connected to the iNet Box, the switch must be set to"ext.". The internal aerial is then switched off. Remember that reception could become worse if you connect a wrong aerial to the Truma iNet Box. Contact your Truma Partner if you decide to connect an external aerial and pay attention to the specification in the operating instructions.
Skal der tilsluttes en ekstern antenne til iNet Box, skal kontakten omstilles til"ext.". Den interne antenne slås fra. Du bør være opmærksom på, at det kan forringe modtagelsen, hvis der tilsluttes en forkert antenne til Truma iNet Box. Kontakt din Truma Partner, hvis du beslutter dig for en ekstern antenne, og følg specifikationerne i brugsanvisningen.