What is the translation of " THE PROJECTS AND PROGRAMMES " in Danish?

• projekter og programmer
• projekterne og programmerne

Examples of using The projects and programmes in English and their translations into Danish

Such transfers shall be made on the basis of the cash needs of the projects and programmes.
Disse overførsler foretages i takt med udviklingen i likviditetsbehovet i forbindelse med projekter og programmer.

Appraisal should ensure that the projects and programmes really meet the criteria as defined in paragraph 2.
Forundersøgelsen skal gøre der muligt at afgøre, hvorvidt projekterne og programmerne reelt opfylder kriterierne i stk. 2.

The aid may cover expenditure on imports and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.
Bistanden kan bruges til at daekke importudgifter samt de noedvendige lokale udgifter til gennemfoerelse af projekter og programmer.

But if they are to be effective the projects and programmes adopted under Article 930 must be fully integrated into an overall development strategy at national or regional level.
Med hensyn til effektiviteten er det vigtigt, at de pro jekter og programmer, der udvælges i henhold til artikel 930 helt integreres i en samlet national eller regional udviklingsstrategi.

Operations Evaluation carries out ex post evaluations of a representative sample of the projects and programmes financed by the Bank.
Afdelingen for projektevaluering foretager ex post-evalueringer af et repræsentativt udvalg af de projekter og programmer, som Banken finansierer.

Ensure that the projects and programmes financed from the resources of the Fund managed by the Commission are properly implemented from a financial and technical viewpoint;
Sikre sig, at de projekter og programmer, der finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen forvalter, økonomisk og teknisk set gennemføres korrekt.

The aid may cover expenditures on imports and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.
Den ydede støtte kan dække udgifter til indførsel og lokale udgifter, som er nødvendige til projekternes og programmernes gennemførelse.

The delegate shall make sure, on behalf of the Commission, that the projects and programmes financed from the Fund's resources administered by the Commission are executed properly from the financial and technical angles;
A Den delegerede sikrer sig på Kommissionens vegne, at de projekter og programmer, der finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen forvalter, finansielt og teknisk set gennemføres tilfredsstillende.

Availability of local manpower and other resources necessary to implement, operate and maintain the projects and programmes;
Disponibel lokal arbejdskraft og andre ressourcer, der er nødvendige for at gennemføre, drive og vedligeholde projekterne og programmerne.

The Commission shall decide on the Community's financial contribution to the projects and programmes submitted by the Member States and defined in Article 4.
Kommissionen træffer beslutning om Fællesskabets medfinansiering af de projekter og programmer, som medlemsstaterne forelægger, jf. artikel 4.

Measures under this Regulation may cover expenditure on imports of goods and services and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.
Foranstaltninger i henhold til denne forordning kan dække udgifter til import af varer og tjenesteydelser samt lokale udgifter, som er nødvendige for at gennemføre projekterne og programmerne.

The Community to know the development objectives and priorities set by each ACP State and the projects and programmes which the ACP States decide to put forward for financing in the framework of their objectives and priorities.
C at Fællesskabet kan få kendskab til de udviklingsmål og -prioriteringer, som hver enkelt AVS-stat har fastsat, samt til de projekter og programmer, som disse stater beslutter at forelægge med henblik på finansiering, inden for rammerne af deres mål og prioriteringer.

It shall also contain specific, detailed information(undertakings, nationality, etc.) on the contracts awarded for the implementation of the projects and programmes.
Den skal endvidere indeholde praecise og detaljerede oplysninger(pr. virksomhed, nationalitet, osv.) om de licitationer, der er afholdt med henblik paa ivaerksaettelsen af projekter og programmer.

These amendments, aimed as they are at tackling a crucial aspect in regard to the sustainability of the projects and programmes, will substantially improve the final draft of the regulation.
Disse ændringsforslag, der forsøger at behandle en side af afgørende betydning for projekternes og programmernes brugbarhed, vil medføre en væsentligt bedre formulering af teksten til forordningen.

Research is not an end in itself, rather it is the basis for the social and economic development of our continent. For that reason, when organising the research programmes we should not merely be thinking about covering many important subjects in the projects and programmes.
Forskning er ikke et mål i sig selv, forskning er grundlaget for den sociale og økonomiske udvikling på vores kontinent, og ved udviklingen af forskningsprogrammerne må vi ikke kun tænke på, at mange vigtige temaer bliver dækket af projekter og programmer.

The report shall set out the budget turnout with regard to commitments and payments and the projects and programmes financed in the course of the year.
I rapporten gøres der rede for resultaterne af gennemførelsen af budgettet for så vidt angår forpligtelser og betalinger samt for de projekter og programmer, der er finansieret i årets løb.

Furthermore, care should be taken to ensure not only that the changes brought in by the projects and programmes do not have any detrimental effects on the position and role of women, but that, on the contrary, specific measures, or even projects, are adopted in order to increase their active participation, on an equal footing, in the productive process and its results, and in social activities and decision making.
Der skal desuden ikke blot soerges for, at de aendringer, som projekter og programmer indfoerer, ikke sker paa bekostning af kvindernes situation og rolle, men derimod at der vedtages specifikke foranstaltninger eller projekter, der kan oege deres aktive deltagelse paa lige fod i produktionen og resultaterne heraf, i de sociale aktiviteter og i beslutningsprocessen.

The ACP States, and the other beneficiaries authorized by them in accordance with Article 94, shall implement the projects and programmes financed by the Community.
AVS-staterne og de øvrige bistandsmodtagere, der er god kendt af disse i henhold til bestemmelserne i artikel 94, gen nemfører de projekter og programmer, som finansieres af Fælles skabet.

Conduct the rapid examination in liaison with the ACP State, of the aid applciation referred to in Article 181 and appraise the projects and programmes financed by the special financing facility so as to enable the operations to be undertaken rapidly;
Sammen med AVS-staten hurtigt at foretage den i artikel 181 omhandlede behandling af bistandsanmodningen samt forundersøgelsen i forbindelse med de projekter og programmer, som finansieres med den særlige finansieringsfacilitet, så for anstaltningerne kan gennemføres hurtigt;

The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.
I rapporten oplyses om resultaterne af budgettets gennemfoerelse med hensyn til forpligtelser og betalinger samt om de projekter og programmer, der er finansieret i aarets loeb.

In addition, at the end of each five-year period the Commission shall submit a comprehensive report giving the results of the regular evaluation undertaken to show not only how the projects and programmes have been implemented but also the advisability of maintaining or amending the aid guidelines.
Endvidere forelaegger Kommissionen ved hver femaarig periodes afslutning en samlet rapport med resultaterne af den loebende evaluering for at belyse ikke blot vilkaarene for gennemfoerelse af projekterne og programmerne, men ogsaa det hensigtsmaessige i at opretholde eller aendre retningslinjerne for bistanden.

I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.
Jeg mener, at løsningerne på disse problemstillinger ikke er gode nok, og at vi i meget højere grad bør rette fokus mod den måde, hvorpå medlemsstaterne gennemfører de projekter og programmer, vi påtænker i denne sammenhæng.

In consulution with he ACP Sute concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Convention, if necessary, to uke account of he nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Convention, within the framework of the procedures laid down by its statute.
Tilpasser i samrid med den pigældende AVS-stat bestemmelserne og procedurerne for gennemførelse af samarbejdet med henblik pi udviklingsfinansiering, siledes som de er fastsat i konventionen, for eventuelt at uge hensyn til rypen af projekter og programmer og handle i overensstemmelse med konventionens mil inden for rammerne af de procedurer, der er fastlagt i dens vedtægter.

The implementation of financial and technical cooperation calls for real and effective participation by the ACP States and the Community, at all levels, in the management and operation of the instruments of financial and technical cooperation and the concurrent and ex-post evaluation of the projects and programmes of such co-operation, as laid down in Article 108.
Iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde kræver, at AVS-staterne og Fællesskabet på alle niveauer bidrager reelt og effektivt til forvaltningen af det finansielle og faglige samarbejdes virkemidler og til, at disse kan fungere, samt til den løbende og efterfølgende evaluering af projekter og programmer inden for dette samarbejde på de betingelser, som er fastsat i artikel 108.

In consulution with the relevant authorities of the country or territory concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Decision, if necessary, to take account of the nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Decision, within the framework of the procedures laid down by its statute.
Tilpasser i samråd med det pigældende OLTs kompetente myndigheder bestemmelserne og procedurerne for gennemførelse af samarbejdet med henblik pi udviklingsfinansiering, siledes som de er fastsat Ì denne afgørelse, for eventuelt at uge hensyn til typen af projekter og programmer og handle i overensstemmelse med denne afgørelses mil inden for rammerne af de procedurer, der er fastlagt i dens vedtægter.

After the Special Action Credits shall have been fully disbursed, the administrator shall as soon as practicable furnish to the EEC a detailed report on the projects and programmes financed from the Special Action Account.
Efter at der er foretaget fuld udbetaling af de saerlige aktionskreditter, sender administratoren snarest muligt EOEF en detaljeret rapport om de projekter og programmer, der er blevet finansieret over den saerlige aktionskonto.

Preparing and presenting the dossiers of projects and programmes;
At udarbejde projekt- og programmaterialet.

Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
Generelt er Kommissionens støtte tydeligt beskrevet i projekter og programmer.

Evaluation shall be undertaken during the execution of projects and programmes.
A Der foretages en evaluering af projekterne og program merne under deres gennemførelse.

Cooperation and development projects and programmes with the countries of Asia and Latin America.
Projekter og programmer for samarbejde med og udvikling i landene i Latinamerika og Asien.