What is the translation of " THE RULES AND PRINCIPLES " in Danish?

• de regler og principper
• reglerne og principperne

Examples of using The rules and principles in English and their translations into Danish

The second obstacle, his knowledge is weak, because it is not built on the rules and principles.
Den anden hindring, hans viden er svag, fordi den ikke bygger på de regler og principper.

That text contains the rules and principles that should apply to all the Union institutions and bodies.
Teksten indeholder de regler og principper, der bør gælde for alle Unionens institutioner og organer.

There have been too many acts of violence, too many violations of the rules and principles that govern the European Union.
Der har været for meget vold og for mange krænkelser af de bestemmelser og principper, som EU bygger på.

The rules and principles applied by third-country certifying officers should provide guarantees, which are equivalent to those laid down in that Directive.
Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

Principles of good administration require that the Commission complies with the rules and principles binding upon it.
God forvaltningsskik kræver, at Kommissionen overholder de regler og principper, som er bindende for den..

He must understand the rules and principles used by the scholars in determining whether a charity is accepted or rejected.
Han skal forstå de regler og principper, der anvendes af de lærde at afgøre, om en velgørende organisation er accepteret eller afvist.

Let's start, perhaps, with, without which all your further actions will be meaningless- with the rules and principles of conduct in the Internet.
Lad os starte, måske, med, uden hvilken alle dine yderligere tiltag vil være meningsløs- med de regler og principper for adfærd på Internettet.

The rules and principles applied by third country certifying officers in accordance with this Decision should provide guarantees which are equivalent to those laid down in that Directive.
Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande i henhold til denne beslutning bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

The Ombudsman will therefore apply the definition of maladministration so as to take intoaccount the rules and principles contained in the Code.
Ombudsmanden vil derfor anvende definitionen af fejl eller forsømmelser på en sådanmåde, at reglerne og principperne i kodeksen tages i betragtning.

Whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive;
Det bør sikres, at de regler og principper, der anvendes af certifikatudstederne i tredjelandet, frembyder garantier, som mindst svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv;

Incorporating the Code in a Regulation would emphasise to both citizens and officials thebinding nature of the rules and principles that it contains.
Indarbejdelse af kodeksen i en forordning ville fremhæve over for såvel borgere som tjene-stemænd, at de i kodeksen indeholdte regler og principper er bindende.

It therefore adapts the rules and principles of that Directive to the specificities of the SRM and ensures that appropriate funding is available to the latter.
Den tilpasser derfor reglerne og principperne i nævnte direktiv til de særlige karakteristika ved SRM og sikrer, at der er passende finansiering til rådighed for sidstnævnte.

For the preparation of any composition(a festive bouquet, arrangement of dried flowers, buttonholes or decorative wreath) is desirable to follow the rules and principles that dictates the theory of floristry.
Til forberedelsen af â â enhver sammensà tning(en festlig buket, arrangement af tørrede blomster, knaphuller eller dekorative krans) er ønskeligt at følge de regler og principper, der dikterer teorien om blomster.

There must, of course, be regular checks to make sure that the rules and principles that have been agreed are being complied with, which will naturally need to be recorded in the various commercial documents.
Der må selvfølgelig jævnligt foretages kontroller for at sikre, at de vedtagne regler og principper overholdes, hvilket naturligvis skal noteres i de forskellige handelsdokumenter.

The Ombudsman observed that in case the administration takes actions not fore seen by the Staff Regulations, the administration shall still comply with the rules and principles which are binding upon it.
Ombudsmanden bemærkede, at selv om administrationen foretager handlinger, som ikke fremgår af vedtægten for tjeneste mænd, så skal administrationen stadig overholde de regler og principper, som er bindende for den..

The tribunal shall make its decision on the basis of the application of the rules and principles of international law, and in particular the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Voldgiftsretten træffer afgørelse på grundlag af anvendelsen af de folkeretlige regler og principper, navnlig Wienerkonventionen om traktatretten.

The rules and principles laid down by Directive 90/675/EEC shall apply, notably as regards the organization of and follow up to the inspections to be carried out by the Member States.
Reglerne og principperne i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse, navnlig for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen af og den opfoelgning af kontrollen, som medlemsstaterne skal varetage.

If the States that have fallen victim to terrorism react to this threat by breaching the rules and principles of international law, they will be giving the criminals an unexpected boost, which would also constitute a step backwards for civilisation.
Hvis de stater, der er ofre for terrorisme, reagerer mod denne trussel ved at krænke folkerettens regler og principper, giver de de kriminelle en uventet gave, der betyder et tilbageskridt for civilisationen.

In the event of a dispute, States will be able to appeal to the Single Sky Committee, and abide by its opinion, although the report could have gone further in clarifying the rules and principles that must be taken into account.
I tilfælde af uenighed kan de vælge at henvise tvister til det fælles luftrumsudvalg, hvis udtalelse de skal tage hensyn til, men på dette punkt kunne man godt være gået længere med at tydeliggøre de relevante principper og bestemmelser.

They must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.
De skal handle i overensstemmelse med de regler og principper, de har vedtaget, og de skal vise, at de har fokus på service, f. eks. ved at handle retfærdigt, rimeligt og høfligt.

Aid covering costs for the year 2002 may, however, on the basis of a reasoned request by a Member State, continue to be subject to the rules and principles laid down in Decision No 3632/93/ECSC, with the exception of rules regarding deadlines and procedures.
Støtte til dækning af omkostninger for 2002 kan dog på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat fortsat være underlagt de regler og principper, der er fastsat i beslutning nr. 3632/93/EKSF, med undtagelse af reglerne om frister og procedurer.

We should not forget that simply affirming the rules and principles of modern western constitutions is not enough to make democracy exist automatically, nor is establishing democracy enough to create conditions of genuine development automatically.
Vi må nemlig ikke glemme, at det at stadfæste reglerne og principperne for de moderne vestlige forfatninger ikke er tilstrækkeligt til, at der automatisk bliver indført et demokrati, og at det at indføre et demokrati heller ikke er tiltrækkeligt til, at der automatisk bliver skabt nogle reelle udviklingsbetingelser.

For public contracts the value of which is lower than that triggering the application of provisions of Community coordination, it is advisable to recall the case-law developed by the Court of Justice according to which the rules and principles of the Treaties referred to above apply.
For offentlige kontrakter, hvis værdi er lavere end den, der udløser anvendelse af bestemmelserne om fællesskabssamordning, kan der henvises til Domstolens retspraksis, som fastslår, at ovennævnte regler og principper i EF-traktaten finder anvendelse.

Lastly, it is necessary to note that, according to the Communication on concessions, those concessions are‘subject to the rules and principles of the Treaty, in so far as… their object is the provision of economic activities' first subpoint of point 2.4.
Endelig bemærkes, at i henhold til meddelelsen om koncessioner er disse sidstnævnte»underkastet traktatens regler og principper, for så vidt de[…] vedrører udøvelse af økonomiske aktiviteter« punkt 2.4, første afsnit.

Member States are therefore free to authorise or prohibit the addition of vitamins to their national products although the free movement of goods within the Community is, in any case, to be guaranteed in accordance with the rules and principles deriving from the Treaty.
Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer til deres nationale produkter, men under alle omstændigheder bør princippet om produkternes frie bevægelighed inden for Fællesskabet sikres i overensstemmelse med de regler og principper, der følger af traktaten.

We would, however, point out that this general principle must be subject to the rules and principles adopted as public policies in relation to the registration of the'. EU', just to avoid the problems which have been mentioned by a few speakers tonight.
Vi vil imidlertid understrege, at dette generelle princip skal underlægges de regler og principper, der vedtages som forvaltningspolitiske retningslinjer for registrering af". EU", blot for at undgå de problemer, som nogle af talerne har nævnt her i aften.

On 14 February the Commission adopted a package of measures on the single market for goods comprising four initiatives to streamline freedom of movement of goods and to simplify and modernise the rules and principles governing the single market, while stepping up the rules on product safety.
Den 14. februar vedtog Kommissionen en lovpakke for det indre marked for varer, som omfatter fire initiativer, der tager sigte på at forbedre den frie bevægelighed for varer og på at modernisere de regler og principper, der gælder for det indre marked, og samtidig styrker produktsikkerheden.

It is therefore necessary to insist on respect for the rules and principles of international trade, for equal access to markets and for the defence of democracy and human rights, without rejecting the reality and our growing interdependency.
Det er derfor nødvendigt at insistere på respekt for reglerne og principperne for international samhandel, for lige adgang til markeder og for beskyttelsen af demokrati og menneskerettigheder uden at ignorere virkeligheden og vores voksende indbyrdes afhængighed.

Vi where the assets held include loans to or debt securities issued by certain credit institutions, the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
Vi naar aktiverne omfatter laan til visse kreditinstitutter eller obligationer udstedt af saadanne institutter, kan hjemlandet ved anvendelsen af reglerne og principperne i denne artikel tage hensyn til de underliggende aktiver, der indehaves af disse kreditinstitutter.

Therefore, Member States are free to authorise or prohibit the addition of vitamins and also minerals as part of the manufacturing process. In all circumstances, however, the principle of the free movement of products within the Community should be observed in accordance with the rules and principles laid down in the Treaty.
Medlemsstaterne kan derfor frit tillade eller forbyde tilsætning af vitaminer og mineraler som en del af fremstillingsprocessen; men under alle omstændigheder bør princippet om produkternes frie bevægelighed inden for Fællesskabet iagttages i overensstemmelse med de regler og principper, der er fastlagt i traktaten.