What is the translation of " THE STRONG COMMITMENT " in Danish?

• stærke engagement

Examples of using The strong commitment in English and their translations into Danish

Nevertheless, this goal cannot be met without the strong commitment of the international community.
Dette kan dog ikke opnås uden det internationale samfunds stærke engagement.

I welcome the strong commitment of our governments to maintaining the existing formula for subsidising cinema.
Jeg glæder mig over vores regeringers stærke engagement i at fastholde den nuværende formel for støtte til filmindustrien.

I think I have the assurance from them that the strong commitment that has been expressed is a reality.
Jeg tror, jeg har en forsikring fra dem om, at det stærke engagement, der er kommet til udtryk, er reelt.

The strong commitment to Global Energy Security Principles stated at the Heiligendamm G8 Summit is also worth noting.
Det er også værd at nævne den stærke opbakning bag principperne om global energisikkerhed, der kom til udtryk på G8topmødet i Heiligendamm.

In that sense, too, I am very pleased that the strong commitment is being kept up in this resolution.
Også i den forbindelse glæder jeg mig over, at det stærke engagement bliver opretholdt med denne beslutning.

I welcome the strong commitment given by AKP deputy leader Mr Abdullah Gul during his recent visit to Brussels to continue with the reform programme.
Jeg glæder mig over det stærke engagement vedrørende reformprogrammet fra AKP's næstformand, Abdullah Gül, som kom til udtryk under hans nylige besøg i Bruxelles.

The success of dialogue depends on representativeness, and therefore on the strong commitment of key entities.
Dialogens succes afhænger af repræsentativiteten og derfor af de centrale instansers stærke engagement.

You will experience the strong commitment of all our employees who will do whatever it takes to help you and fulfil your wishes.
Du vil opleve et stærkt engagement fra alle medarbejdere, som gør hvad de kan for at hjælpe og imødekomme dine ønsker.

We have always taken pride in meeting our customers' expectations- and then some. You will experience the strong commitment of all our employees who will do whatever it takes to help you and fulfil your wishes.
Vi har altid sat en ære i at leve op til vore kunders forventninger- og gerne lidt til. Du vil opleve et stærkt engagement fra alle medarbejdere, som gør hvad de kan for at hjælpe og imødekomme dine ønsker.

I hope you support the strong commitment of this Commission to the implementation and enforcement of Community law.
Jeg håber, at De støtter Kommissionens stærke tilsagn om at sikre gennemførelsen og håndhævelsen af fællesskabslovgivningen.

DE VITTO(PPE).-(IT) Mr President, after the conclave, after the frank and constructive meeting in this Chamber with the Dutch Presidency and the strong commitment of President Delors, we began to hope that the sun would shine through at Maastricht.
De Vitto(PPE).-(IT) Hr. formand, efter konklavet, efter det åbenhjertige og konstruktive møde her i salen med det nederlandske formandskab og hr. Delors' kraftige indsats var der vakt et håb om, at en klar solstråle ville bryde frem i Maastricht.

It is crucial that you support the strong commitment by the European Union for decisive action at both European and international level.
Det er meget vigtigt, at De går ind for en stærk forpligtelse til beslutsom handling fra EU's side, både i EU og på internationalt plan.

PT Mr President, Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, it seems absolutely essential to recognise the inalienable rights of the socially most vulnerable groups, and the practical recognition of such rights will involve the strong commitment of public and private social stakeholders.
PT Hr. formand, kommissær Špidla, mine damer og herrer! Det synes absolut afgørende at anerkende de socialt mest sårbare gruppers uafhængige rettigheder, og den praktiske anerkendelse af sådanne rettigheder kræver et stærkt engagement fra de offentlige og private sociale interessenters side.

Our joint assistance of EUR 78 billion shows the strong commitment to help Portugal and safeguard the financial stability of Europe.
Den fælles bistand på 78 mia. EUR afspejler den store vilje til at hjælpe Portugal og sikre den finansielle stabilitet i Europa.

We endorse the strong commitment of the British government to the evolution of the ESDP and to maintaining the integrity of NATO.
Vi støtter den britiske regerings kraftige engagement i udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik(ESFP) og opretholdelse af NATO's integritet.

The report outlines BioMar's ambitious targets for sustainability, but also shows the strong commitment the BioMar Group has over the years had to developing sustainable and responsible solutions throughout its activities.
Rapporten skitserer BioMar's ambitiøse mål for bæredygtighed, men synliggør også koncernens stærke engagement i udviklingen af bæredygtige og ansvarlige løsninger i alle sine aktiviteter.

I very much welcome the strong commitment of the Trio of Presidencies on this objective because we need to play into each other's hands so that progress can be made.
Jeg glæder mig meget over det store engagement fra trioformandskabets side vedrørende denne målsætning, fordi vi er nødt til at gøre det lettere for hinanden, således at der kan ske fremskridt.

The report outlines BioMar's ambitious targets for sustainability, but also shows the strong commitment of the BioMar Group over the years in developing sustainable and responsible solutions throughout all its activities.
Rapporten beskriver BioMar's ambitiøse mål for bæredygtighed og viser det stærke engagement, som BioMar-koncernen gennem årene har lagt i at udvikle bæredygtige og ansvarlige løsninger indenfor alle vores aktiviteter.

The Commission always welcomes the strong commitment of Parliament in the accession process and its close follow-up of developments in Bulgaria and Romania.
Kommissionen bifalder altid Parlamentets stærke engagement i tiltrædelsesprocessen og dets nøje overvågning af udviklingen i Bulgarien og Rumænien.

I would like to assure Mrs Saberi's family of our solidarity and the strong commitment of the European Parliament to ensuring unconditional respect for human rights and democracy in Iran and throughout the world.
Jeg vil gerne forsikre fru Saberis familie om vores solidaritet og Europa-Parlamentets kraftige opbakning i bestræbelserne på at sikre ubetinget respekt for menneskerettighederne og demokratiet i Iran og i resten af verden.

I conclude by welcoming once again the strong commitment the EU institutions have shown to promoting human rights and to providing an effective report on EU policy and actions in this area.
Afslutningsvis vil jeg atter rose EU-institutionerne for deres stærke engagement i fremme af menneskerettigheder og i udarbejdelsen af en effektiv beretning om EU's politik og foranstaltninger på dette område.

I would like to underline the strong political commitment to the strengthening of the EU-NATO strategic partnership expressed by all, especially from President Obama.
Jeg vil gerne understrege det stærke politiske engagement med hensyn til at styrke det strategiske partnerskab mellem EU og NATO, som alle gav udtryk for, navnlig præsident Obama.

A strong commitment to the values and principles of volunteerism.
Et stærkt engagement i værdierne og principperne bag frivilligt arbejde.

The first is a strong commitment to principles and values.
Det første er en stærk forpligtelse over for principper og værdier.

We hope to see a strong commitment from the Council as well.
Vi håber også på et stærkt engagement fra Rådets side.

The EU expects a strong commitment and leadership from President Karzai and his government.
EU forventer et stærkt engagement og lederskab fra præsident Karzai og hans regering.

The European Community has demonstrated its strong commitment to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Fællesskabet har vist sin stærke forpligtelse over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

The launch of the MEDA programme should presuppose the EU's strong commitment to southern Europe.
Iværksættelsen af MEDA-programmet må forudsætte en stærk indsats fra EU's side til støtte for det sydlige Europa.

This excellent resolution may be the first step in the EU's strong commitment to this work.
Denne udmærkede beslutning kan blive det første skridt i EU's stærke engagement i dette arbejde.

My meetings in Podgorica have clearly shown Montenegro's strong commitment to the EU integration process.
Møderne i dag har klart vist Montenegros stærke engagement i forhold til vejen mod EU.