What is the translation of " THE WORKING OR PROCESSING " in Danish?

• bearbejdning eller forarbejdning
• bearbejdningen eller forarbejdningen

Examples of using The working or processing in English and their translations into Danish

State in which the working or processing has been carried out.
Medlemsstat, i hvilken bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted.

The provisions of subparagraph(b) shall not apply in cases where the operations carried out in the country or territory concern only the working or processing refened to in Article 3 3.
Særlige betingelser c Bestemmelserne i litra b finder ikke anvendelse, nir processer foreuget i OLT kun vedrører de i artikel 3, stk. 3, omhandlede bearbejdninger eller forarbejdninger.

For this purpose the working or processing referred to in Article 3(3) shall not be considered as working or processing.
I denne forbindelse anses den i artikel 3, stk. 3, nævnte bearbejdning eller forarbejdning ikke for tilstrækkelig.

If third country materials have been worked or processed In the Community or in the OCT without obtaining origin, before being further processed in the ACP State requesting the derogation, Indicate the working or processing carried out in the Community or OCT.
Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i Fællesskabet eller i OLT uden at opnå oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i den AVS-slat, der anmoder om undtagelse, angives arten af den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted 1 Fællesskabet eller i OLT.

For this purpose, the working or processing referred to in Article 3(3) shall not be considered as working or processing.
I denne forbindelse anses de i artikel 3, stk. 3, nævnte bearbejdninger eller forarbejdninger ikke for tilstrækkelige.

This chapter lays down, for textiles and textile articles falling within Section XI of the combined nomenclature, and for certain products other than textiles and textile articles, the working or processing which shall be regarded as satisfying the criteria laid down in Article 24 of the Code and shall confer on the products concerned the origin of the country in which they were carried out.
For tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur og for en raekke andre varer end tekstilvarer fastsaettes det i dette kapitel, hvilke bearbejdninger eller forarbejdninger der anses for at opfylde kriterierne i kodeksens artikel 24, hvorved disse varer faar oprindelsesstatus i det land, hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted.

The working or processing required by a rule Ín column 3 has to be carried out only in relation to the non-originating materials used.
Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold dl en regel i kolonne 3 skal kun foreuges i forbindelse med de anvendte materialer, der ikke har oprindelsessutus.

Those conditions indicate, for all products covered by this section, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing, and apply only in relation to such materials.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer.

The working or processing required by a role Ín column 3 has to be carried out only in relation to the nonoriginating materials used.
Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i kolonne 3 skal kun foreuges i forbindelse med de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus.

Those conditions indicate, for all products covered by Protocol 2 to the Act of Accession of Spain and Portugal, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing those products and apply only in relation to those materials.
Betingelserne angiver for alle produkter, der er omfattet af bestemmelserne i protokol 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og de gælder kun for disse materialer.

The working or processing carried out there exceeds that set out in Article 70 and, in the case of textile products, also those operations referred to at Annex 16.
Den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette land, er mere vidtgående end den i artikel 70 fastsatte, og, for så vidt angår tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anført i bilag 16.

Where in the list in Annex 20 a percentage rule is applied in determining the originating status of a product obtained in the Community or in a beneficiary Republic, the value added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained, less the customs value of third-country materials imported into the Community or a beneficiary Republic.
Naar der i listen i bilag 20 anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i en praeferenceberettiget republik, skal vaerditilvaeksten som foelge af bearbejdningen eller forarbejdningen svare til prisen ab fabrik for den fremstillede vare med fradrag af vaerdien af de materialer fra tredjelande, der er indfoert i Faellesskabet eller i en praeferenceberettiget republik.

The working or processing carried out there exceeds that set out in Article 68(3) and, in the case of textile products, also those operations referred to in Annex 16.
Den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i dette land, er mere omfattende end den i artikel 68, stk. 3, fastsatte, og, for saa vidt angaar tekstilvarer, end de bearbejdninger, der er anfoert i bilag 16.

Where in the list set out in Annex 15 a percentage rule is applied in determining the originating status of a product obtained in the Community or in a beneficiary country, the value added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained, less the customs value of third-country materials imported into the Community or the beneficiary country.
Naar der i listen i bilag 15 anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i Faellesskabet eller i et praeferenceberettiget land, svarer vaerditilvaeksten som foelge af bearbejdningen eller forarbejdningen til prisen ab fabrik for den fremstillede vare, med fradrag af toldvaerdien for de materialer fra tredjelande, der er indfoert i Faellesskabet eller i det praeferenceberettigede land.

Waste and scrap which result from the working or processing of goods and losses due to natural wastage shall be considered as goods having been assigned to the prescribed end-use.
Affald og skrot, der fremkommer ved bearbejdning eller forarbejdning af varer, og svind betragtes som varer, der er blevet anvendt til det foreskrevne særlige formål.

Without prejudice to Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if they are obtained there by incorporating materials originating in the Community, Ceuta and Melilla or any other country with which the Community has signed a reciprocal agreement whose protocol on rules of origin lays down special provisions for Ceuta and Melilla, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond that referred to in Article 7.
Med forbehold af artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med oprindelse i Fællesskabet, når de er fremstillet dér ved anvendelse af materialer med oprindelse i Fællesskabet, Ceuta og Melilla eller ethvert andet land, med hvilket Fællesskabet har undertegnet en gensidig aftale, hvori der i protokollen om oprindelsesregler er fastlagt særlige bestemmelser for Ceuta og Melilla, forudsat at bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet er mere vidtgående end den, der er omhandlet i artikel 7.

For this purpose the working or processing mentioned in Article 3(3)(a),(b),(c) and(d) shall not be considered as working or processing, nor shall a combination of such working or of such processing.
Her tages bearbejdning og forarbejdning som nævnt i artikel 3, stk. 3, litra a, b, c og d ikke ι betragtning, heller ikke flere af disse bearbejdninger eller forarbejdninger taget under et.

Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Romania if such products are obtained there, incorporating materials originating in Romania, Switzerland(including Liechtenstein)(3), Iceland, Norway, Bulgaria, Turkey(4), or in the Community in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between Romania and each of these countries, provided that the working or processing carried out in Romania goes beyond the operations referred to in Article 7.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter med oprindelse i Rumænien, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Rumænien, Schweiz(herunder Liechtenstein)(3), Island, Norge, Bulgarien, Tyrkiet(4) eller i Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i protokollen om oprindelsesregler, der er vedlagt som bilag til aftalerne mellem Rumænien og hvert af disse lande, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning i Rumænien end dem, der er omhandlet i artikel 7.

In the case of products obtained which are listed in Annex 11, the working or processing referred to in column 3 of the Annex shall be regarded as a process or operation conferring origin under Article 24 of the Code.
For de fremstillede varer, som er naevnt i bilag 11, anses en bearbejdning eller forarbejdning, der er anfoert i kolonne 3 i samme bilag, som en bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efter kodeksens artikel 24.

Documents proving the working or processing of the materials in the Community or Ceuta and Melilla, issued or made out in the Community or Ceuta and Melilla, where these documents are used in accordance with domestic law;
Dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet sted i Fællesskabet eller Ceuta og Melilla, og som er udstedt eller udfærdiget i Fællesskabet eller Ceuta og Melilla, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med landets lovgivning.

These conditions indicate, for all products covered by the Agreement, the working or processing which must be carried out on the non-originating materials used in the manufacture of these products, and apply only in relation to such materials.
Disse betingelser angiver for alle varer, der er omfattet af aftalen, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal være foretaget af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen af de pågældende varer, og gælder kun for disse materialer.

Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond that referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in the Community only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in one of the other countries referred to in paragraph 1.
Er den i Fællesskabet foretagne bearbejdning eller forarbejdning ikke mere vidtgående end den, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et produkt med oprindelse i Fællesskabet, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. 1 omhandlede lande.

The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as the evidence of the working or processing undergone in SACU by the goods concerned for die purpose of determining whether the products in die manufacture of which these goods are used, can be considered as originating in South Africa and fulfil the other requirements of this Protocol.
Den i stk. 1 nævnte leverandørcrklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, som de pågældende varer har undergået i SACU med henblik på al fastslå, om de produkter, til hvis fremstilling disse varer er anvendt, kan anses for at have oprindelse i Sydafrika og opfylde denne protokols andre krav.

Working or processing that confers the..
Bearbejdning eller forarbejdning, sora giver.

Working or processing that oonfere the status of originating.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus.

Working or processing that Confers the Btatus of originating producto.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus.

Ex factory price' shall mean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the sufficient working or processing is carried out.
Ved»prisen ab fabrik« forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksom hed, i hvilken den tilstrækkelige bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted.