What is the translation of " THE WORKING OR PROCESSING " in Swedish?

• den bearbetning eller behandling
• den bearbetning eller förädling

Examples of using The working or processing in English and their translations into Swedish

Nature of the working or processing carried out.
Art av arbete eller bearbetning som utförts.

All the operations carried out in a beneficiary country on a given product shall be taken into account when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Alla åtgärder som vidtagits i ett förmånsland i fråga om en viss produkt ska beaktas när det fastställs om den behandling eller bearbetning som produkten genomgått ska anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.

The working or processing required by a rule in column 3 has to be carried out only in relation to the non originating materials used.
Den bearbetning eller behandling som krävs av en regel i kolumn 3 behöver utföras endast på de använda icke-ursprungsmaterialen.

To revise, in a single case, the rule concerning the working or processing of non-originating materials that confer originating status.
Att i ett fall ändra bestämmelserna om den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus.

The working or processing carried out there exceeds that set out in Article 68(3)
Den behandling eller bearbetning som utförts där överstiger den som anges i artikel 68.3,

For goods of non-preferential origin, it specifies the working or processing needed to satisfy the criteria set out in the Customs Code.
När det gäller varor med ursprung som inte medför förmånsbehandling anges vilken behandling eller bearbetning som anses motsvara kriterierna i tullkodexen.

The working or processing carried out there exceeds that set out in Article 70 and, in the case of textile products,
Den bearbetning eller behandling som har utförts där är mer omfattande än den som anges i artikel 70

Those conditions indicate, for all products covered by this section, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing, and apply only in relation to such materials.
Dessa villkor anger i fråga om alla produkter som omfattas av detta avsnitt den bearbetning eller förädling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen och tillämpas endast med avseende på sådant material.

Turkey shall allow products originating in these countries to be considered as materials originating in a beneficiary country provided that the working or processing carried out there goes beyond the operations described in Article 47(1).
Schweiz eller Turkiet ska medge att produkter med ursprung i de länderna betraktas som material med ursprung i ett förmånsland, förutsatt att behandlingen eller bearbetningen där är mer omfattande än de åtgärder som beskrivs i artikel 47.1.

Waste and scrap which result from the working or processing of the goods and losses due to natural wastage shall be considered as goods having been assigned to the end-use.
Avfall och skrot från behandlingen eller bearbetningen av varorna och förluster som beror på naturligt spill skall anses som varor som har hänförts till särskild användning.

in Hungary on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
i Ungern i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när man fastställer om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig enligt punkt 1.

Waste and scrap which result from the working or processing of goods and losses due to natural wastage shall be considered as goods having been assigned to the prescribed end-use.
Avfall och skrot från bearbetning eller behandling av varor och naturligt svinn skall betraktas som varor som har hänförts till den föreskrivna användningen för särskilda ändamål.

All the operations carried out in either the Community or South Africa on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient widiin die meaning of paragraph 1.
Alla åtgärder som vidtagits i antingen gemenskapen eller Sydafrika i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när man fastställer om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig enligt punkt 1.

Documents proving the working or processing of materials in the Community or Soulh Africa,
Handlingar som styrker au materialet liar bearbetats eller behandlats i gemenskapen eller Sydafrika

the Ö Union Õ on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Ö unionen Õ i fråga om en viss produkt ska beaktas tillsammans när man fastställer om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått ska anses vara otillräcklig enligt punkt 1.

Documents proving the working or processing of the materials in the Community
Dokument som bevisar bearbetningen eller förädlingen av material i gemenskapen

Those conditions indicate, for all products covered by Protocol 2 to the Act of Accession of Spain and Portugal, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing those products and apply only in relation to those materials.
Dessa villkor anger i fråga om alla produkter som omfattas av bestämmelserna i protokoll nr 2 till anslutningsakten för Spanien och Portugal den bearbetning eller förädling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen och tillämpas endast med avseende på sådant material.

Documents proving the working or processing of materials in the ACP States,
Handlingar som styrker att materialet har bearbetats eller behandlats i AVS-staterna, Ö unionen Õ

the Community on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
i gemenskapen när det gäller en viss produkt skall beaktas tillsammans vid fastställande av huruvida den bearbetning eller förädling som produkten har genomgått skall anses vara otillräcklig i enlighet med punkt 1.

force majeure or of exigencies inherent in the working or processing of the goods.
på grund av tvingande omständigheter i samband med behandlingen eller bearbetningen av varorna.

In the case of products obtained which are listed in Annex 11, the working or processing referred to in column 3 of the Annex shall be regarded as a process or operation conferring origin under Article 24 of the Code.
Beträffande framställda varor som anges i bilaga 11 skall den behandling eller bearbetning som anges i kolumn 3 i bilagan anses som en behandling eller bearbetning som ger ursprungsstatus enligt artikel 24 i kodexen.

provided that the working or processing carried out there goes beyond the operations described in Article 47(1).
förutsatt att behandlingen eller bearbetningen där är mer omfattande än de åtgärder som beskrivs i artikel 47.1.

Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond that referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in the Community only where the value added
Om den bearbetning eller förädling som görs i gemenskapen inte går utöver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i gemenskapen endast om det mervärde som tillförts överstiger värdet av det material som införlivats

Indicate the working or processing carried out in the Community or OCT.
ange vilken bearbetning eller behandling som har utförts inom gemenskapen eller ULT.

Where in the list in Annex II a percenuge rule is applied in determining the originating sutus of a product obuined in an ACP Sute, the value added by the working or processing shall correspond to the ex works price of the produa obuined, less the customs
När en procentregel tillämpas i förteckningen i bilaga 2 för att avgöra en i en AVS-stat framställd varas ursprungsstatus skall förädlingsvärdet genom bearbetning eller behandling svara mot den framställda varans pris fritt fabrik minus tullvärdet på tredjelandsmaterial,

provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond that referred to in Article 7.
dessa material genomgått bearbetning eller förädling i gemenskapen utöver vad som anges i artikel 7.

Regional cumulation between beneficiary countries in the same regional group shall apply only under the condition that the working or processing carried out in the beneficiary country where the materials are further processed
Regional kumulation mellan förmånsländer i samma regionala grupp ska tillämpas endast på villkor att den behandling eller bearbetning som utförs i det förmånsland där materialen bearbetas ytterligare eller införlivas är mer omfattande

provided that: the working or processing carried out in the ACP State exceeds the operations listed in Article 33.
behandling under förutsättning att den bearbetning eller behandling som utförs i AVS-staten går utöver de åtgärder som anges i artikel 3.3.

If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing of a product, the customs authorities of the Member States may, at the written request of economic operators established in
Om likvärdiga material med ursprungsstatus och icke-ursprungsstatus används i behandlingen eller bearbetningen av en produkt får medlemsstaternas tullmyndigheter på skriftlig begäran av ekonomiska aktörer etablerade i unionens tullområde tillåta

in the Union on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
i unionen när det gäller en viss produkt ska beaktas tillsammans vid fastställande av huruvida den behandling eller bearbetning som produkten har genomgått ska anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.