What is the translation of " THE WORKING OR PROCESSING " in French?

• les ouvraisons ou

Examples of using The working or processing in English and their translations into French

Nature of the working or processing carried out.
Nature des ouvraison» ou transformations»ffectuées.

All operations carried out either in the Community or in the ESA States on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Toutes les opérations effectuées soit dans la Communauté, soit dans les États AfOA, sur un produit déterminé, seront considérées conjointement pour déterminer si l'ouvraison ou la transformation subie par ce produit doit être jugée insuffisante au sens du paragraphe 1.

Nature of the working or processing carried out.
Nature des ouvraisons ou transformations effectuées.

Where pursuant to this provision the originating products are obtained in two or more of the countries or territories concerned, they shall be considered as originating in the Community only if the working or processing goes beyond the operations referred to in Article 8.
Lorsque, conformément aux présentes dispositions, les produits originaires sont obtenus dans deux ou plusieurs des pays ou territoires concernés, ils ne sont considérés comme originaires de la Communauté que si les ouvraisons ou transformations vont au- delà des opérations visées à l'article 8.

State in which the working or processing has been carried out.
Etat où ont été effectuées les ouvraisons ou transformations.

The working or processing of goods that has been carried out within the territory but which does not confer origin;
Les ouvraisons ou les transformations qui ont été effectuées sur des marchandises sur le territoire, mais ne confèrent pas le caractère originaire;

The reimported goods result from the working or processing of the exported materials; and.
Que les marchandises réimportées résultent de l'ouvraison ou de la transformation des matières exportées, et.

Where the working or processing carried out in Bosnia and Herzegovina does not go beyond.
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées en Bosnie-et-Herzégovine ne vont pas.

In order to benefit from diagonal cumulation the working or processing must be carried out on originating products.
Pour bénéficier du cumul diagonal, l'ouvraison ou la transformation doit être effectuée sur des produits originaires.

Where the working or processing carried out in the Community does not go.
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées au sein de la Communauté ne vont.

The products wholly obtained in Algeria or in the Community and the products obtained in one or the other party and containing materials, which have not been fully obtained, provided, that the working or processing carried out in Algeria or in the Community working or processing there beyond the working or processing which are considered insufficient to confer the status native products as packaged with Article 7 of the Protocol.
Les produits entièrement obtenus en Algérie ou dans la Communauté et les produits obtenus dans l'une ou l'autre partie et contenant des matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues à condition que ces matières aient fait l'objet en Algérie ou dans la Communauté d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au-delà des ouvraisons ou transformations qui sont considérées insuffisantes pour conférer le caractère originaire aux produits tel qu'il est conditionné à l'article 7 du protocole.

Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond the..
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées dans la Communauté ne vont pas.

The principle of territoriality means that the working or processing must be carried out in the territories of the parties.
Le principe de territorialité signifie que les ouvraisons ou transformations doivent être effectuées dans le territoire des parties.

Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond the operations referred to in Article 8, the product obtained shall be considered as originating in the..
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées dans la Communauté ne vont pas au-delà des opérations visées à l'article 8, le produit obtenu est considéré comme originaire de la..

Value added by the working or processing in the ESA States.
Valeur ajoutée par les ouvraisons ou transformations effectuées dans les États AfOA.

Where the working or processing carried out in the ESA State does not go beyond the operations referred to in Article 8, the product obtained shall be considered as originating in that ESA State only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries or territories referred to in paragraph 1.
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées dans l'État AfOA ne vont pas au-delà des opérations visées à l'article 8, le produit obtenu est considéré comme originaire de l'État AfOA en question uniquement lorsque la valeur ajoutée y apportée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires d'un des autres pays ou territoires visés au paragraphe 1.

Value added by the working or processing in the ACP States.
Valeur ajoutée du tait des ouvraisons ou transformations effectuées dans des pays ACP.

Full cumulation simply demands that all the working or processing in the list rules must be carried out on non-originating materials in order for the final product to obtain origin.
Le cumul total exige simplement que toutes les ouvraisons ou transformations figurant dans les règles de liste soient effectuées sur des matières non originaires afin que le produit final obtienne l'origine.

These conditions indicate, for all products covered or not by the Agreement, the working or processing which must be carried out on the non-originating materials used in the manufacture of these products, and apply only in relation to such materials.
Les conditions visées ci- dessus indiquent, pour tous les produits couverts par la présente décision, l'ouvraison ou la transformation qui doit être effectuée sur les matières non originaires mises en oeuvre dans la fabrication de ces produits et s'appliquent exclusivement à ces matières.

The amount of working or processing is controlled in warehouses.
L'ampleur de l'ouvraison ou de la transformation est contrôlée dans les entrepôts.

The following examples illustrate the concept of sufficient working or processing.
Les exemples qui suivent illustrent la notion d'ouvraison ou transformation suffisante.

Working or processing that working or processing that doss not confer the status of originating products.
Ouvralaon ou tran·formation n· conférant pas 1· earaotère de"produite originaire·.

Exceeds the insufficient working or processing set out in Article 3(3.
Condition que celles-ci aillent au-delà des ouvraisons ou transformations insuffisantes visées à l'article 3 paragraphe 3.

Working or processing which confers the status of.
Ouvraison ou transformation ne conférant pas le caractère de"prod'ilts originaires.

Working or processing which doss not confer the status of•originating product.
Ouvralaon ou transformation n· conférant p·· 1· caracter* d·"produit· originaire·.

Working or processing that doee not confer the status of originating products heading.
Ouvraleon ou transformation ne conférant pas le caractère de"produits originaires" tarif.

Working or processing that confers the status of.
Ouvraison ou transformation conférant le caractère de produits originaires lorsque.

To Protocol 1: Derogations from the list of working or processing required to be.
Du protocole nº 1: Dérogations à la liste des ouvraisons ou transformations à.

Working or processing conferring the classification of"originating products.
Ouvraison ou transformation conférant le caractère de"produits originaires.

Working or processing that doee not confer the statu« of"originating" product.
Ouvraison ou transformation ne oonférant pas le caraotère de.