What is the translation of " THEMATIC PROGRAMME " in Danish?

• det tematiske program
• temaprogrammet

Examples of using Thematic programme in English and their translations into Danish

Coordination with Objective 1.1.2 of the Thematic Programme" Competitive and Sustainable Growth.
Koordinering med mål 1.1.2 i det tematiske program"Konkurrencedygtig og bæredygtig vækst.

I personally would be in favour of creating two items of this type within the thematic programme.
Jeg vil personlig støtte indføjelsen af de to aspekter i det tematiske program.

Likewise, projects financed under the thematic programme for migration and asylum generally count as ODA.
Ligeledes vil projekter finansieret under det tematiske program for migration og asyl generelt tælle som officielt udviklingssamarbejde.

More specifically, this appropriation is intended to contribute to the strategic priorities of the food security thematic programme including.
Mere specifikt skal denne bevilling bidrage til at opfylde de strategiske prioriteter i temaprogrammet for fødevaresikkerhed, herunder.

The proposed thematic programme would be identified within each of the proposed external action instruments.
Det foreslåede temaprogram ville blive identificeret inden for hvert af de foreslåede eksterne aktionsinstrumenter.

In January 2006, the Commission set out its vision for the thematic programme on democracy and human rights.
I januar 2006 formulerede Kommissionen sin vision for det tematiske program om demokrati og menneskerettigheder.

For the environment thematic programme( 15), Dele gations have an increased role in the evaluation of the project proposals.
I forbindelse med det tematiske program for miljø( 15) har delegationerne en større rolle med hensyn til evalueringen af projektforslagene.

We have also ensured relevant funding for child participation under the thematic programme'Investing in People.
Vi har også sikret relevant finansiering for inddragelse af børn under temaprogrammet"Investering i mennesker.

The contents of this thematic programme are the expression again of a finely balanced compromise, in particular with the Member States in the Council.
Indholdet af dette tematiske program er atter et udtryk for et nøje afbalanceret kompromis mellem specielt medlemsstaterne i Rådet.

Romanian Consortium RCS/RDS expanded software offer cable and satellite television Digi TV Romania and Hungary thematic programme- Da Vinci Learning.
Rumænsk konsortium RCS/RDS udvidet software tilbud kabel og satellit-tv Digi-TV Rumænien og Ungarn tematiske program- Da Vinci læring.

Communication on the thematic programme for human and social development and the financial perspectives for 2007- 2013' COM(2006) 18 final.
Meddelelse om det tematiske program for menneskelig og social udvikling og de finansielle overslag for 2007-2013 KOM(2006) 18 endelig.

In January 2006, the Commission adopted a Communication entitled“Investing in People”4 on the thematic programme for human and social development.
I januar 2006 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen”Investering i mennesker” 4 om det tematiske program for menneskelig og social udvikling.

Under the thematic programme for cooperation with third countries, the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme..
Under det tematiske program for samarbejde med tredjelande har Kommissionen planer om at bevilge 3,6 mio. EUR til at støtte et sådant program..

Much of the value of 1ST stems from the breadth of research subjects brought together as one Thematic Programme, and the potential for cross-fertilisation and synergies that such integration creates.
Meget af IST-programmets værdi skyldes bredden af forskningsemner, som bringes sammen som et tematisk program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergier.

The new thematic programme on investing in people, which comprises awareness-raising, training, information-sharing and the development of a set of indicators to monitor progress, will be an important tool.
Det nye tematiske program om investering i mennesker, der omfatter øget bevidstgørelse, uddannelse, informationsdeling og udvikling af et sæt indikatorer til overvågning af fremskridt, bliver et vigtigt værktøj.

But I also have to say that the DCI also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old AENEAS programme..
Men jeg må også sige, at DCI også indeholder et tematisk program om migration og asyl, der er efterfølgeren til det gamle Aeneas-program.

The Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy, makes specific reference to working with local communities and this was taken up in calls for proposals inviting concept notes that took into account‘securing tenure and rights of local communities, including indigenous populations' in the context of forest governance.
I det tematiske program for miljø og bæredygtig forvaltning af natur ressourcer, herunder energi, henvises der specifikt til samarbejdet med lokalsamfundene, og dette blev taget op i indkaldelser af forslag til konceptnoter, hvori der blev taget hensyn til at sikre lokalsamfun denes, herunder indfødte befolkningsgruppers, brugsret og rettigheder i forbindelse med skovforvaltning.

Complementary to the EU Food Facility, the 2009 annual action programme implementing the food security thematic programme was adopted by the Commission in May with funding of €217 million.
Som supplement til EU-fødevarefaciliteten vedtog Kommissionen i maj det årlige handlingsprogram for 2009 om gennemførelse af temaprogrammet for fødevaresikkerhed med en finansiering på 217 mio. EUR.

In addition, the Environment Thematic Programme makes specific reference to working with local communities, and this was among other things taken up in calls for proposals inviting concept notes that took into account‘securing tenure and rights of local communities, including indigenous populations' in the context of forest governance.
I det tematiske program for miljø henvises der desuden specifikt til samarbejdet med lokalsamfundene, og dette blev taget op i indkaldelser af forslag til konceptnoter, hvori der blev taget hensyn til at sikre lokalsamfundenes, herunder indfødte befolk ningsgruppers, brugsret og rettigheder i forbindelse med skovforvalt ning.

Nevertheless, a separate partnership instrument will concentrate on cooperation of EU interest and will be complemented by a thematic programme addressing civil society organisations and local authorities.
Alligevel vil et separat partnerskabsinstrument fokusere på samarbejde af interesse for EU, og det vil blive suppleret med et tematisk program vedrørende civilsamfundets organisationer og lokale myndigheder.

Mr President, I wish to speak on the second thematic programme, the one concerning a user-friendly information society or IST, information society technologies.
Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om det andet temaprogram, det vil sige om det brugervenlige informationssamfund eller informationssamfundets teknologier.

Together with Mr Frattini and Mr Michel, I have just presented to the Commission for adoption the 2007-2010 thematic strategy for the thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.
Sammen med hr. Frattini og hr. Michel har jeg netop forelagt Kommissionen et forslag til vedtagelse om temastrategien 2007-2010 for temaprogrammet om samarbejde med tredjelande inden for indvandring og asyl.

Malerba(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, I wish to speak on the second thematic programme, the one con cerning a user-friendly information society or 1ST, infor mation society technologies.
Malerba(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om det andet temaprogram, det vil sige om det brugervenlige informationssamfund eller informa tionssamfundets teknologier.

If you look a bit more closely at Amendment No 78, the Committee's proposal on the objective with regard to future energy reads as follows: The objective of this thematic programme is therefore research and the sustainable use of existing sources of energy.
Hvis man kigger lidt nøjere på for eksempel ændringsforslag 78, så står der nemlig sådan i udvalgets forslag om målet med hensyn til fremtidens energi:«Målet for dette tematiske program er derfor forskning og holdbar anvendelse af eksisterende energikilder«.

Work is expected to complement specific activities foreseen under the thematic programme"Energy, environment and sustainable development" in the field of water resources management and in the field of natural and industrial risks.
Arbejdet bør supplere de særlige aktiviteter, der er planlagt under temaprogrammet for energi, miljø og bæredygtig udvikling inden for forvaltning af vandressourcerne og håndtering af naturskabte og industrielle risici.

On the question of EU assistance to Belarus, assistance focuses on support to civil society and the needs of the population: the combined ENPI resources of EUR 20 million for 2007-2010 to address the needs of the population and democratisation in the broad sense, with the funding from the thematic programme for non-state actors and local authorities and the Instrument for Democracy and Human Rights to support democratisation and civil society in the more narrow sense.
De samlede ressourcer under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument på 20 mio. EUR for perioden 2007-2010 skal bruges til at tage hånd om befolkningens behov og fremme demokratiseringen i bred forstand. Midler fra det tematiske program for ikkestatslige aktører og lokale myndigheder og Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder skal støtte demokratiseringen og civilsamfundet i mere snæver forstand.

We will, in this context, also need to talk about a re-evaluation of the thematic programme on food security, and we will need to look at how we can grant small farmers better access to crucial production factors.
Vi skal i denne forbindelse også drøfte en reevaluering af temaprogrammet om fødevaresikkerhed, og vi skal se på, hvordan vi kan give små landbrugere bedre adgang til de nødvendige produktionsfaktorer.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006 entitled'Investing in people- Communication on the thematic programme for human and social development and the financial perspectives for 2007-2013' COM(2006) 18 final.
Meddelelse fra Kommissionens til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 om investering i mennesker. Meddelelse om det tematiske program for menneskelig og social udvikling og de finansielle overslag for 2007-2013 KOM(2006) 18 endelig.

Although it will no longer have a separate legal base, we have proposed a thematic programme for democracy and human rights, with global coverage and with visibility and unified programming, including a separate budget line.
Skønt det ikke længere vil have et særskilt retsgrundlag, har vi foreslået et temaprogram for demokrati og menneskerettigheder med global dækning og med synlighed og samlet programmering inklusive en særskilt budgetpost.

Coordination with KAII on security related aspects will be ensured and with the Thematic Programme,"Improving the Quality of Life and Management of Living Resources", particularly with generic research on"neurosciences.
Der vil finde en samordning sted med KA II i relation til sikkerhedsrelaterede aspekter samt med det tematiske program"Forbedring af livskvalitet og forvaltning af levende ressourcer", især den generiske forskning inden for"neurovidenskaber.

How to use "thematic programme" in an English sentence

As part of the EU thematic programme Global Public Goods and Challenges (GPGC) EuropeAid has developed several flagship initiatives.

The thematic programme plans and annual analysis reports have to be filled in according to a template developed centrally.

Be fully aware of and actively participate in the development and review of country strategy and thematic programme plans.

The piece forms part of a series of works commissioned as part of Delfina Foundation’s thematic programme Collecting as Practice.

The whole thematic programme is symbolised by the Lamb at the apex of the fronton presiding over a lion beneath.

The Thematic Programme funded projects on brain drain, circular migration, legal and illegal migration, diaspora involvement in development and remittances.

The European Commission is the main financial partner, with an important subsidy coming from its thematic programme for Environment (ENRTP).

All SC’s thematic programme plans are required to have objectives which outline precisely what those programmes will achieve for children.

ANCB Research Partners are companies and institutions with whom ANCB collaboratively develops a thematic programme that is branded and promoted accordingly.

The Commission intends to involve third countries in the actions financed from the thematic programme in order to develop their ownership.

How to use "temaprogrammet, det tematiske program" in a Danish sentence

I temaprogrammet øverst på siden kan du høre om Iben Hjejles hemmelige steder i Aarhus og komme med bag optagelserne til tredje og sidste sæson af Dicte-serien.

Som så sagt, så gjort… Spørgsmålet fra min side var så bare, hvordan vi skulle gribe temaprogrammet an?

Det tematiske program om investering i mennesker ( 32 ) indeholder en finansieringsramme for støtte til EU-initiativer til fordel for ligestilling og styrkelse af kvinders position.

Det tematiske program vedrørende migration og asyl blev fastlagt med henblik herpå med et budget på 384 mio.

Det europæiske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne - temaprogrammet for ikke-statslige beslutningstagere og lokale myndigheder i udviklingsprocessen 12 5.2.

Principperne bag programmets planlægning og gennemførelse Temaprogrammet indgår i Kommissionens flerårige programplanlægning og er i overensstemmelse med planlægningen af den støtte, der ydes gennem de geografisk afgrænsede programmer.

EUF (FED)temaprogrammet (esdeenfr) på miljøområdet og en bæredygtig forvaltning af naturens (energi)ressourcer.

Konkret udvikler temaprogrammet analyser af udfordringerne i velfærdssamfundet og følger op med politiske initiativer og forslag til at imødekomme udfordringerne.

Temaprogrammet tager dog - om ikke udelukkende, så dog i alt væsentligt - sigte på migration til EU (syd/nord og øst/vest).

Intentionen med temaprogrammet er på tværs af organisationer at vise styrken i det danske velfærdssamfund og konsekvenserne af nedskæringerne på velfærdsområdet.