What is the translation of " THEMATIC PROGRAMMES " in Danish?

• tematiske programmer
• temaprogrammer
• emneprogrammerne
• temaprogrammerne

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Danish

Differences between geographical(budget and EDF) and thematic programmes;
Forskelle mellem geografiske(under det almindelige budget og EUF) og tematiske programmer.

Also, viewers are increasingly interested in thematic programmes on smaller channels, not taken into account KVG Research.
Også seere er mere og mere interesseret i de tematiske programmer på mindre kanaler, ikke taget højde for KVG Forskning.

German public television ARD and ZDF a few days will end the work of its thematic programmes.
Offentlige tyske tv ARD og ZDF et par dage vil ende den arbejde af sin tematiske programmer.

It is merely a coordinating instrument designed to support the thematic programmes, and therefore has a small budget of ECU 363 million.
Programmet er kun et koordinationsinstrument, der skal støtte emneprogrammerne, og det har derfor også et begrænset budget på ECU 363 millioner.

Belarus will continue to be able to benefit from relevant regional, cross-border and thematic programmes.
Belarus vil fortsat kunne deltage i relevante regionale, grænseoverskridende og tematiske programmer.

The agreement makes a provision for funding based on thematic programmes, in addition to project funding.
Ud over projektstøtte indeholder aftalen en bestemmelse om finansiering på grundlag af tematiske programmer.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Dette ændringsforslag vil skabe større fleksibilitet i gennemførelsen af geografiske og tematiske programmer.

One aspect of this Framework Programme is its four thematic programmes, which define priority areas for research, and its three horizontal programmes..
Et af dette rammeprograms karakteristika er, at det indeholder en række tematiske programmer, der definerer prioriterede forskningsområder og horisontale temaer.

This participation, however, should, according to the Liberal Group, feature within thematic programmes.
Den deltagelse skal imidlertid efter Den Liberale Gruppes mening finde sted inden for de tematiske programmer.

Of course, gender equality is also incorporated into other thematic programmes whether for education, health or agriculture, or indeed for environment and culture.
Ligestilling mellem kønnene er selvfølgelig også indarbejdet i andre temaprogrammer, hvad enten de drejer sig om uddannelse, sundhed eller landbrug eller endog miljø og kultur.

This instrument covers assistance to Asia, Latin America and South Africa, as well as key thematic programmes.
Instrumentet dækker bistanden til Asien, Latinamerika og Sydafrika såvel som til afgørende temaprogrammer.

I hope that the thematic programmes can focus on issues such as governance and poverty reduction, and that Member States can contribute generously to these programmes..
Jeg håber, at de tematiske programmer vil fokusere på emner som god forvaltningsskik og fattigdomsbekæmpelse, og at medlemsstaterne vil bidrage rundhåndet til disse programmer..

In addition, Belarus will continue to be able to benefit from the relevant regional, cross-border and thematic programmes.
Desuden vil Barlarus stadig kunne benytte sig af de relevante regionale, grænseoverskridende og tematiske programmer.

Annex II, projects financed by the thematic programmes in Ethiopia could benefit as from 28 December 2005 from goods originating both from Japan and China without any request for derogation, since Ethiopia is classified as a least-developed country.
Artikel 5 og bilag II, kunne projekter finansieret af de tematiske programmer i Etiopien med virkning fra 28. december 2005 indkøbe varer med oprindelse i både Japan og Kina uden at anmode om dispensation, eftersom Etiopien er klassificeret som et af de»mindst udviklede lande«.

I take the view that all the projects should be carried out in their natural environment, in other words within the thematic programmes.
Jeg mener, at alle projekter skal gennemføres i deres naturlige omgivelser, det vil sige inden for emneprogrammerne.

This was not the choice of the Committee on Research which, raising the number of thematic programmes to four, still gave the environment a key sub-action, also leaving considerable room for research connected with environmental protection in the other key sub-action reserved for energy.
Det var ikke, hvad Forskningsudvalget valgte, da det forøgede antallet af temaprogrammer til tre, men dog forbeholdt en vigtig underaktion for miljøet og på den anden side også gav god plads til forskning vedrørende miljøbeskyttelse også i den anden vigtige underaktion, den om energi.

The Commission agrees with the formulation proposed for the organization of the fifth framework programme into four thematic programmes.
Kommissionen tilslutter sig den foreslåede type organisering af det femte rammeprogram i fire tematiske programmer.

The strategic structure devised by the Commission, in thematic programmes and in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
Den strategiske struktur, som Kommissionen har udarbejdet i temaprogrammer og tværgående programmer gør bestemt fællesskabsaktionen på området mere målrettet end de tidligere rammeprogrammer og sikrer en bedre koordinering af aktiviteterne, idet man undgår overlapninger og dobbeltarbejde.

In the light of the challenges which the European Union is currently facing in the field of migration, the thematic programmes will respond to those needs.
I lyset af EU's aktuelle udfordringer på indvandringsområdet vil de tematiske programmer tilgodese disse behov.

The four thematic programmes, each comprising several key actions, concern the following areas: improving the quality of life and the management of living resources, creating a user-friendly information society, promoting competitive and sustainable growth, and preserving the ecosystem.
De fire tematiske programmer, som hver især udmønter sig i flere nogleaktioner, beskæftiger sig med følgende områder: forbedring af livskvaliteten og forvaltningen af levende ressourcer, udvikling af et livligt informationssamfund, begunstigelse af en konkurrence- og bæredygtig vækst samt bevarelse af økosystemet.

If events call for more long-term intervention, then the resources currently available, such as the thematic programmes, should be used.
Hvis begivenhederne kræver en længere intervention, vil det være nødvendigt at anvende de midler, der for tiden er til rådighed, såsom temaprogrammerne.

I take the view that all the projects should be carried out in their natural environment, in other words within the thematic programmes, and I am therefore delighted that Parliament and the Council have supported my proposal to earmark at least 10% of the research budget in each thematic programme for projects involving SMEs.
Jeg mener, at alle projekter skal gennemføres i deres naturlige omgivelser, det vil sige inden for emneprogrammerne. Jeg er derfor glad for, at Parlamentet og Rådet har støttet mit forslag om, at der inden for alle emneprogrammer mindst skal reserveres 10% af forskningsbudgettet til projekter, hvori der deltager SMV'er.

In the fifth Framework Programme we argued in favour of spending at least 10% on small and medium-sized enterprises within the thematic programmes.
I det femte rammeprogram slog vi til lyd for at afsætte mindst 10% til de små og mellemstore virksomheder inden for de tematiske programmer.

The Commission has proposed an interesting idea of creating new thematic strategies, thematic programmes for the problems causing the greatest concern.
Kommissionen er kommet med en interessant tanke om at skabe tematiske strategier i en ny form, emneorienterede programmer om problemer, der medfører de største bekymringer.

We are committed to supporting such actions through the MEDA Programme, as well as the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the new thematic programmes.
Vi er forpligtet til at støtte sådanne aktioner gennem Medaprogrammet, såvel som det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og de nye tematiske programmer.

With regard to the participation of legal entities of third countries and international organisations, all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in Mediterranean non-Community countries and developing countries, in principle without Community financing. The only exception to this involves situations in which Community financing is regarded as absolutely vital to achieve the aims of the activity.
Hvad angår deltagelse fra juridiske enheder i tredjelande og internationale organisationer, er alle indirekte forskningsaktiviteter under de tematiske programmer åbne for forskningsenheder fra middelhavspartnerlande og udviklingslande, i princippet uden fællesskabsfinansiering- den eneste undtagelse angår situationer, hvor fællesskabsfinansieringen betragtes som helt vital for denne aktivitets formål.

Secondly, ideas and new technologies need to be disseminated as effectively as possible, and a great deal of attention must therefore be given to innovation in the thematic programmes.
For det andet, kære kolleger, formidlingen af idéer og nye teknologier skal foregå så effektivt som muligt. I emneprogrammerne skal der derfor lægges stor vægt på innovation.

Part of the report is dedicated to perspectives for the future and finally, the report looks at geographic and thematic programmes, insisting on strict eligibility criteria for budget support, emphasising the important role that civil society plays in development and the application of the delegated acts procedure for those decisions which fulfil the criteria of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
En del af betænkningen omhandler fremtidsperspektiver, og endelig beskrives geografiske og tematiske programmer, ligesom der kræves strenge udvælgelseskriterier for budgetstøtte, idet den vigtige rolle, som civilsamfundet spiller på udviklingsområdet, fremhæves sammen med anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter for de afgørelser, der opfylder kriterierne i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.

This is a cause for some concern, even though the reduced investment in research could be offset by the growing presence of information technology in the other thematic programmes.
Det giver anledning til nogen bekymring, selvom faldet i denne forskningsinvestering kan opvejes af den tiltagende tilstedeværelse af informationsteknologi i de andre temaprogrammer.

I would stress the need for the following broad areas to be promoted: adequate funding within the available resources; the effect of poverty eradication and Official Development Assistance(ODA) criteria; geographic and thematic programmes; procedures for programming EU aid, with better coordination and division of labour; and bridging the democracy gap, with Parliament being called on to take part in the decision-making process.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at følgende generelle områder fremmes: tilstrækkelig finansiering inden for de tilgængelige ressourcer, virkningen af udryddelse af fattigdom og kriterierne for statslig udviklingsstøtte(ODA), geografiske og tematiske programmer, procedurer for programmering af EU-bistand med bedre koordinering og arbejdsfordeling samt udbedring af manglerne i demokrati, idet Parlamentet opfordres til at deltage i beslutningsprocessen.

How to use "thematic programmes" in an English sentence

The festival features films from all over the world competing for awards, as well as thematic programmes showing films hors concours.

Our delightful thematic programmes include object‐based, hands‐on activities and interesting programmes, which will add a fun element to your school learning.

The European Commission is currently making public the draft work programmes 2018-2020 for most of the thematic programmes in Horizon 2020.

Research at EURANDOM is interdisciplinary and is organised in thematic programmes around carefully chosen topics that change on a medium-term basis.

The Academy offers interdisciplinary thematic programmes open to academics, practitioners, doctoral and master students with an advanced knowledge of human rights.

Actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to and coherent with, actions funded under geographic programmes.

The multiannual indicative programmes for thematic programmes shall give the indicative financial allocation, overall, by area of cooperation and by priority.

By the 1990s the UK’s Natural Environment Research Council were funding several large thematic programmes into various strands of atmospheric science.

A number of thematic programmes (calendar-based events such as Advent, Shrove Tuesday, Midsummer's Night, All Souls' Day) have been worked out.

The team also manages an active portfolio of thematic programmes ranging from institutional partnerships and technical assistance to blending operations, including IBAN.

How to use "tematiske programmer" in a Danish sentence

Forordningen opererer med fem tematiske programmer, der vedrører: investeringer i menneskelige ressourcer ikke-statslige aktører og lokale myndigheder forbedring af fødevaresikkerheden samarbejde om migration og asyl.

Disse mange valgmuligheder, der kan anvendes i forbindelse med alle geografiske eller tematiske programmer afhængigt af Kommissionens forslag, udgør en decideret EU-merværdi.

Det overordnede landeprogram lægger sig tæt op ad Danidas strategi 'Retten til et Bedre Liv' og er underopdelt i tre tematiske programmer, der er tæt forbundet: Rettighedsprogrammet Den 18.

De flerårige vejledende programmer for tematiske programmer underkastes revision om nødvendigt for at sikre effektiv gennemførelse under hensyntagen til midtvejsrevisioner eller ad hoc-revisioner.

Også seere er mere og mere interesseret i de tematiske programmer på mindre kanaler, ikke taget højde for KVG Forskning.

De tematiske programmer "investering i mennesker" og "ikke-statslige aktører og lokale myndigheder i udviklingsprocessen" er iværksat for at supplere det geografiske samarbejde via landestrategipapirerne på kulturområdet.

Mange ansete festivaler i ind- og udland og egne tematiske programmer (som f.eks.

Bortset fra det geografiske samarbejde indeholder DCI også tematiske programmer, der erstatter de nuværende tematiske bestemmelser.

De tematiske programmer skal være ”directly informed”.

Den udstikker retningslinjer for planlægningen og gennemførelsen af udviklingsbistanden og strategier for samarbejde. (10) Udviklingssamarbejde bør gennemføres ved hjælp af geografiske og tematiske programmer.