What is the translation of " THEMATIC PROGRAMMES " in Polish?

• programy tematyczne
• programów tematycznych
• programami tematycznymi

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Polish

Proposed thematic programmes.
Zaproponowane programy tematyczne.

Thematic programmes may be established, if.
Można ustanowić program tematyczny, jeśli.

The ACP countries are, however, eligible for thematic programmes.
Kraje AKP kwalifikują się jednak do programów tematycznych.

Thematic programmes are proposed in the areas set out below.
Programy tematyczne są proponowane w dziedzinach określonych poniżej.

Algarve, Centro, Lisboa, Madeira and Norte and three thematic programmes.
Algarve, Centro, Lizbona, Madera i Norte i trzech programów tematycznych.

Streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;
Umożliwia usprawnienie programów tematycznych w celu zapewnienia niezbędnej elastyczności;

Within its frames, 10 films will be shown in two thematic programmes.
Obejmować ona bÄTMdzie dwa programy tematyczne, w ktÃ3rych pokazane zostanie 10 filmÃ3w.

External Actions through Thematic Programmes underthe Future Financial Perspectives 2007-2013.
Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007-2013.

Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes.
Propagowanie wysokiej jakości kształcenia dostępnego dla wszystkich za pomocą geograficznych i tematycznych programów Komisji.

Streamlining thematic programmes to provide the flexibility necessary for the EU to be responsive to global challenges;
Udoskonalenie programów tematycznych celem zapewnienia niezbędnej elastyczności, umożliwiającej UE reagowanie na globalne wyzwania;

The agreement makes a provision for funding based on thematic programmes, in addition to project funding.
Umowa umożliwia finansowanie oparte na programach tematycznych, jako uzupełnienie finansowania projektu.

Streamlined thematic programmes with enhanced flexibility to allow for swift responses to new global challenges.
Usprawnione programy tematyczne o większej elastyczności, które umożliwią szybkie reagowanie na nowe wyzwania o charakterze ogólnoświatowym.

The following criteria, which are not mutually exclusive, will help to define the thematic programmes and the type of activities they could cover.
Poniższe kryteria, które nie wykluczają się wzajemnie, pomogą w zdefiniowaniu programów tematycznych oraz rodzajów działań, które mogłyby obejmować.

The thematic programmes, currently five in number, provide in particular support for civil society or international organisations.
Istniejących pięć programów tematycznych umożliwia konkretne wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego i organizacji międzynarodowych.

Social protection may also be supported through thematic programmes, which should complement the geographical programmes..
Ochronę socjalną można także wspierać za pośrednictwem programów tematycznych, które powinny uzupełniać programy geograficzne.

Other Thematic Programmes of the EU's Development Cooperation Instrument(DCI) and the EU Instrument for Stability have also contributed.
Inne programy tematyczne unijnego Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju i Instrumentu na rzecz Stabilności również miały swój wkład.

Improved Policy Coherence for Development, including through new thematic programmes that build synergies between global interests and poverty eradication.
Zwiększenie spójności polityki na rzecz rozwoju, w tym poprzez nowe programy tematyczne, pozwalające na zapewnianie efektu synergii między światowymi interesami a eliminacją ubóstwa.

As part of the policy and instrument mix, cooperation programmes funded under the national and regional programmes are supplemented by thematic programmes.
Jako część połączenia polityki i instrumentów, programy współpracy ufundowane zgodnie z programami krajowymi i regionalnymi są uzupełniane programami tematycznymi.

In drawing up the thematic programmes, the Commission will fully involve the European Parliament and the Council and will consult civil society.
Komisja w pełni zaangażuje, przy opracowywaniu programów tematycznych, Parlament Europejski i Radę oraz będzie prowadzić konsultacje ze społeczeństwem obywatelskim.

The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.
Program ten będzie komplementarny i spójny z innymi instrumentami finansowymi, w szczególności z Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa(ENI), Europejskim Funduszem Rozwoju(EFR) i programami tematycznymi w ramach DCI.

Actions under the Pan-African and thematic programmes shall be designed so as to fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC, unless.
Działania w ramach programu panafrykańskiego i programów tematycznych opracowuje się w taki sposób, by spełnić kryteria oficjalnej pomocy rozwojowej(ODA), określone przez OECD/DAC, chyba że.

Country and Regional Strategies, in establishing the policy mix, should identify opportunities for adding value to the national and regional programmes[10] by using thematic programmes.
Strategie krajowe i regionalne powinny przy ustalaniu zestawu środków politycznych określić możliwości dodania wartości programom krajowym i regionalnym[10] poprzez zastosowanie programów tematycznych.

Based on the above concepts, thematic programmes will be defined on the basis of their distinctive added value and their compliance with the principle of subsidiarity set out above.
Na podstawie powyższych koncepcji programy tematyczne będą definiowane w oparciu o ich szczególną wartość dodaną oraz zgodność z wyżej określoną zasadą pomocniczości.

Actions of this type are included in certain national indicative programmes but, more importantly, there are also thematic programmes that complement geographically-based cooperation.
Działania tego rodzaju mieszczą się w ramach określonych narodowych programów indykatywnych; co ważniejsze, istnieją także programy tematyczne, które są uzupełnieniem współpracy zdeterminowanej położeniem geograficznym.

For thematic programmes, which cut across different instruments, funds would be assigned and specifically identified from the respective envelopes as part of the multi-annual indicative framework.
W przypadku programów tematycznych, które wykraczają poza różne instrumenty, zostaną przypisane konkretnie określone środki z odpowiednich pul jako część indykatywnych wieloletnich ram.

This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.
Niniejszy komunikat przedstawia kierunki polityczne dla zorientowanego na podmiot programu tematycznego, który powinien być wykonalny, mieć charakter pomocniczy wobec programów geograficznych i komplementarny względem pozostałych programów tematycznych.

Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;
Priorytetowe traktowanie niezależnego społeczeństwa obywatelskiego w przyznawaniu dostępnych instrumentów i programów tematycznych pomocy zewnętrznej, takich jak EIDHR czy też program dotyczący azylu i migracji.

Thematic programmes are not sufficiently flexible and are too fragmented to respond to recent global crises or to international commitments taken at the highest political level.
Programy tematyczne nie są dostatecznie elastyczne i są zbyt rozproszone, by pozwalały odpowiednio reagować na niedawne światowe kryzysy lub też odpowiedzieć na międzynarodowe zobowiązania podjęte na najwyższym szczeblu politycznym;

However, in the ALA countries, where thematic programmes are in practice the main instrument for the provision of capacitydevelopment support to NSAs, the value of mapping studies is less strongly perceived.
Jednakże w państwach ALA, gdzie programy tematyczne są w praktyce głównym instrumentem zapewnienia wsparcia rozwoju zdolności instytucjonalnych PN, wartośćtakichanaliz jest mniejoczywista.

All other thematic programmes would be implemented only through the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument DCECI.
Wszystkie inne programy tematyczne byłyby wdrażane jedynie poprzez Europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa(ENPI) i Instrument współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej DCECI.

How to use "thematic programmes" in an English sentence

The number of possible actions under thematic programmes could be reduced and we should priorities bigger, strategic, high impact, high visibility actions.

The newly restyled DG DEVCO is in charge of preparing thematic programmes and for policy development and implementation in the development sphere.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall be reviewed where necessary for effective implementation, taking into account mid-term or ad hoc reviews.

Further requests the World Heritage Centre to present a progress report on the Thematic Programmes at its 36th session in 2012. 10.

Participants have continuity through the different thematic programmes on mobility, ICT or resource efficiency to develop relationships and new models of engagement.

Each of these areas of specialisation is further subdivided into 2-3 thematic programmes that focus more specifically on a particular research question.

Of these, approximately 500 films are selected by the festival team and arranged into different thematic programmes in which they then compete.

In recent years, it has developed global thematic programmes as instruments for focusing on global challenges and bringing innovation to international policy dialogue.

Mountains are both a unique environment in their own right, and one that incorporates many of the existing thematic programmes under the Convention.

Just good, calm, but fun thematic programmes which aims to motivate youngsters to be creative and to develop a lifetime love of learning.

How to use "programy tematyczne, programów tematycznych" in a Polish sentence

Zaczęto nadawać różnego rodzaju programy tematyczne, dzięki którym każdy miał możliwość na chwilę zapomnienia przy dźwiękach ulubionej piosenki.

Dodatkową zaletą są programy tematyczne, pozwalające robić jeszcze lepsze zdjęcia.

Obecnie KARAT realizuje trzy programy tematyczne: Prawa kobiet, Sprawiedliwość społeczno-ekonomiczna oraz Polityka rozwojowa w kontekście równości płci (Gender in Development).

Użytkownik ma do dyspozycji 10 programów tematycznych, a także funkcję korekty ekspozycji (rozjaśnienie / przyciemnienie) i dobieraną ręcznie czułość (do ISO 400).

W małych aparatach często są nawet specjalne programy tematyczne do fotografowania jedzenia.

Oferują jedynie podstawowe funkcje i kilka programów tematycznych.

Użytkownik może wybierać spośród 9 trybów ekspozycji - w tym 2 automatycznych (auto i program) i 7 programów tematycznych.

Aparat może je automatycznie optymalizować pod kątem warunków fotografowania, wybierając jeden z szeregu dostępnych programów tematycznych.

W przypadku programów tematycznych - indywidualnych, obecność na imprezie jest czasami uzależniona od uiszczenia opłaty za uczestnictwo.

Użytkownik ma także do dyspozycji kilka lub nawet kilkanaście programów tematycznych.