What is the translation of " THEMATIC PROGRAMMES " in Romanian?

• programele tematice
• programe tematice
• programelor tematice

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Romanian

Scope of the thematic programmes.
Domeniul de aplicare al programelor tematice.

Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.
Programele tematice acoperă următoarele domenii de intervenție.

There are²ve thematic programmes under the.
Există cinci programe tematice care ţin de.

To this end, social economy organisations should be included in the category of eligible non‑state actors in the above Thematic Programmes.
În acest sens, organizaţiile din economia socială vor trebui incluse în categoria actorilor nestatali eligibili pentru programele tematice mai sus menţionate.

Streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;
Simplifică programele tematice pentru a asigura flexibilitatea necesară;

Programming documents for thematic programmes.
Documente de programare pentru programele tematice.

These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.
Aceste programe tematice sprijină în principal organizațiile societății civile.

This general approach should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
Această abordare generală ar trebui să fie completată cu programe tematice și cu acțiuni de răspuns rapid, dacă este cazul.

Streamlining thematic programmes to provide the flexibility necessary for the EU to be responsive to global challenges;
Raționalizarea programelor tematice în vederea asigurării flexibilității necesare pentru ca UE să poată să răspundă la provocările globale;

French free satellite platform Fransat soon will begin to provide seven thematic programmes BIS TV in high definition(HDTV).
Platforma de satelit gratuit franceză Fransat va începe în curând să furnizeze şapte tematice programe BIS TV în înaltă definiţie(HDTV).

Streamlined thematic programmes with enhanced flexibility to allow for swift responses to new global challenges.
Programe tematice raționalizate, care se vor caracteriza printr-o mai mare flexibilitate pentru a permite formularea unor răspunsuri rapide la noile provocări mondiale.

The programme will be complementary and coherent with other financial instruments, notably the ENI, the EDF and the thematic programmes under DCI.
Programul va fi complementar și coerent cu alte instrumente de finanțare, în special IEV și FED și cu programele tematice din cadrul ICD.

Besides geographical programmes, new thematic programmes could be used to accompany trade openings24.
În afara programelor geografice, ar putea fi folosite noi programe tematice care să însoțească deschiderea piețelor24.

The thematic programmes, currently five in number, provide in particular support for civil society or international organisations.
Programele tematice, în număr de cinci în prezent, permit un sprijin mai specific orientat către organizațiile societății civile sau organizațiile naționale.

Improved Policy Coherence for Development, including through new thematic programmes that build synergies between global interests and poverty eradication.
O mai mare coerență a politicii în domeniul dezvoltării, inclusiv prin noi programe tematice care creează sinergii între interesele globale și eradicarea sărăciei.

Other Thematic Programmes of the EU's Development Cooperation Instrument(DCI) and the EU Instrument for Stability have also contributed.
Au contribuit, de asemenea alte programe tematice ale Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD) al UE și ale Instrumentului de stabilitate al UE.

Other new cooperation instruments(human rights, nuclear safety, as well as thematic programmes) will also be available for ENP partners.
Alte instrumente de cooperare tematică vor completa asistenţa oferită în cadrul PEV, în special în domeniile drepturilor omului, siguranţei nucleare şi programelor tematice.

Other cooperation instruments will also be available under the ENP, particularly in the areas of human rights, nuclear safety and thematic programmes.
Alte instrumente de cooperare tematică vor completa asistenţa oferită în cadrul PEV, în special în domeniile drepturilor omului, siguranţei nucleare şi programelor tematice.

In addition, Moldova profits from numerous thematic programmes, mainly supporting civil society and regional programmes linked with Trans-European networks.
În plus, Moldova profită de numeroase programe tematice, sprijinind în principal societatea civilă și programele regionale legate de rețelele transeuropene.

The EESC stresses the need to sufficiently involve local CSOs in democratic ownership and in thematic programmes, also as regards the financial aspect.
CESE doreşte să sublinieze necesitatea conferirii unui rol corespunzător organizaţiilor societăţii civile autohtone în apartenenţa democratică şi în programele tematice, inclusiv sub aspect financiar.

Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;
Accesul prioritar al societăţii civile independente la instrumentele şi programele tematice de asistenţă externă, IEDDO sau programul„azil şi migraţiune”, de exemplu;

Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities.
Consolidarea sistemelor de sănătate, îmbunătățirea securității sanitare și a coerenței politicilor prin instrumente geografice și programe tematice pentru rezultate mai bune în domeniul sănătății și reducerea inegalităților în materie de sănătate.

Actions under the Pan-African and thematic programmes shall be designed so as to fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC, unless.
Acțiunile din cadrul Programului pan-african și al programelor tematice sunt concepute astfel încât să îndeplinească criteriile aplicabile AOD, definite de CAD al OCDE, cu următoarele excepții.

Several thematic issues are highlighted as important such as the reinforcement of the European Instrument for Democracy and Human Rights, climate financing or the current DCI thematic programmes.
Sunt evidențiate mai multe chestiuni tematice, cum ar fi consolidarea Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului, finanțarea combaterii schimbărilor climatice sau programele tematice actuale din cadrul ICD.

Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.
Programele tematice sunt considerate instrumente de abordare a problemelor globale și vor proiecta politicile UE în cooperarea pentru dezvoltare și, în același timp, vor contribui la eradicarea sărăciei.

The Human Rights and Democracy, and the Civil Society Organisations and Local Authorities thematic programmes shall mainly support civil society, including human rights defenders and journalists under pressure.
Programele tematice privind drepturile omului și democrația, ca și cele privind organizațiile societății civile și autoritățile locale sprijină în principal societatea civilă, inclusiv apărătorii drepturilor omului și jurnaliștii aflați sub presiune.

(5) Thematic programmes are not sufficiently flexible and are too fragmented to respond to recent global crises or to international commitments taken at the highest political level.
(5) programele tematice nu sunt suficient de flexibile și sunt prea fragmentate pentru a răspunde la crizele globale recente sau la angajamentele internaționale asumate la cel mai înalt nivel politic;

On a more general level, the Commission has tabled multi-annual thematic programmes under the financial perspectives 2007-2013 in order to finance Community interventions in developing countries and regions, on the one hand, and at international level, on the other hand.
La un nivel mai general, Comisia a propus programe tematice multianuale în cadrul perspectivelor financiare pentru perioada 2007-2013 pentru a finanţa pe de o parte, intervenţiile comunitare în ţările şi regiunile în curs de dezvoltare, iar, pe de altă parte, intervenţiile pe plan internaţional.

Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes..
Programele tematice au oferit Comisiei o flexibilitate suplimentară în soluționarea provocărilor specifice și au asigurat totodată un instrument util de completare a programelor geografice.

However, in the ALA countries, where thematic programmes are in practice the main instrument for the provision of capacitydevelopment support to NSAs, the value of mapping studies is less strongly perceived.
Cu toate acestea, înţările ALA, unde programele tematice sunt, în practică, principalul instrument prin care se furnizează ANS-urilorsprijinde dezvoltare a capacităţilor, se acordă mai puţinăimportanţă studiilor cartografice.