What is the translation of " TEMATISKE PROGRAMMER " in English?

• thematic programmes
• thematic programs

Examples of using Tematiske programmer in Danish and their translations into English

Seerne vil også en række tematiske programmer.
Viewers will also a variety of thematic programs.

Ukrainsk kommercielle tematiske programmer stoppet udsendelse på satellit Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Forskelle mellem geografiske(under det almindelige budget og EUF) og tematiske programmer.
Differences between geographical(budget and EDF) and thematic programmes;

Derudover, Tilbuddet vil omfatte dokumentarfilm og tematiske programmer, dedikeret til sundhed, nye teknologier og motorisering.
In addition, The offer will include documentaries and thematic programs, dedicated to health, new technologies and motorization.

Offentlige tyske tv ARD og ZDF et par dage vil ende den arbejde af sin tematiske programmer.
German public television ARD and ZDF a few days will end the work of its thematic programmes.

TV tematiske programmer via Astra-satellitten(19,2° E), der er en del af software-blokke tysk Anixe tv-station i HD og SD-opløsning.
TV thematic programs through Astra satellite(19,2°E), that are part of software blocks German Anixe TV station in HD and SD resolution.

Ukrainsk udgave af UA_TV udgiver fem pressemeddelelser om dagen og en række tematiske programmer.
Ukrainian edition of UA_TV is releasing five news releases a day and a number of thematic programs.

Det er rigtigt at indskrænke antallet af tematiske programmer drastisk, det er forkert at ville støtte så godt som alle gamle særinteresser.
It is right to drastically reduce the number of subject-based programmes, and it is wrong to want to minister to virtually every particular interest.

Belarus vil fortsat kunne deltage i relevante regionale, grænseoverskridende og tematiske programmer.
Belarus will continue to be able to benefit from relevant regional, cross-border and thematic programmes.

Sted, ny satellit betalings-tv i Holland, udvidet software tilbud 5 tematiske programmer- hvoraf den ene er i HD, og resten i den klassiske SD-opløsning.
Place, new satellite pay-TV in the Netherlands, expanded software offer 5 thematic programs- one of which is in HD, and the rest in the classical SD resolution.

Dette ændringsforslag vil skabe større fleksibilitet i gennemførelsen af geografiske og tematiske programmer.
This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.

Et af dette rammeprograms karakteristika er, at det indeholder en række tematiske programmer, der definerer prioriterede forskningsområder og horisontale temaer.
One aspect of this Framework Programme is its four thematic programmes, which define priority areas for research, and its three horizontal programmes..

Desuden vil Barlarus stadig kunne benytte sig af de relevante regionale, grænseoverskridende og tematiske programmer.
In addition, Belarus will continue to be able to benefit from the relevant regional, cross-border and thematic programmes.

De fire tematiske programmer, som hver især udmønter sig i flere nogleaktioner, beskæftiger sig med følgende områder: forbedring af livskvaliteten og forvaltningen af levende ressourcer, udvikling af et livligt informationssamfund, begunstigelse af en konkurrence- og bæredygtig vækst samt bevarelse af økosystemet.
The four thematic programmes, each comprising several key actions, concern the following areas: improving the quality of life and the management of living resources, creating a user-friendly information society, promoting competitive and sustainable growth, and preserving the ecosystem.

Kommissionen tilslutter sig den foreslåede type organisering af det femte rammeprogram i fire tematiske programmer.
The Commission agrees with the formulation proposed for the organization of the fifth framework programme into four thematic programmes.

En del af betænkningen omhandler fremtidsperspektiver, og endelig beskrives geografiske og tematiske programmer, ligesom der kræves strenge udvælgelseskriterier for budgetstøtte, idet den vigtige rolle, som civilsamfundet spiller på udviklingsområdet, fremhæves sammen med anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter for de afgørelser, der opfylder kriterierne i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.
Part of the report is dedicated to perspectives for the future and finally, the report looks at geographic and thematic programmes, insisting on strict eligibility criteria for budget support, emphasising the important role that civil society plays in development and the application of the delegated acts procedure for those decisions which fulfil the criteria of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.

De stationen udsendelser på russisk, og software tilbud består hovedsageligt af musikvideoer, koncerter og tematiske programmer, der bringer positive, gode og kristne værdier.
The station broadcasts in Russian, and software offer consists mainly of music videos, concerts and thematic programs, which bring positive, good and Christian values.

Vi er forpligtet til at støtte sådanne aktioner gennem Medaprogrammet, såvel som det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og de nye tematiske programmer.
We are committed to supporting such actions through the MEDA Programme, as well as the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the new thematic programmes.

Jeg vil gerne understrege behovet for, at følgende generelle områder fremmes: tilstrækkelig finansiering inden for de tilgængelige ressourcer, virkningen af udryddelse af fattigdom og kriterierne for statslig udviklingsstøtte(ODA), geografiske og tematiske programmer, procedurer for programmering af EU-bistand med bedre koordinering og arbejdsfordeling samt udbedring af manglerne i demokrati, idet Parlamentet opfordres til at deltage i beslutningsprocessen.
I would stress the need for the following broad areas to be promoted: adequate funding within the available resources; the effect of poverty eradication and Official Development Assistance(ODA) criteria; geographic and thematic programmes; procedures for programming EU aid, with better coordination and division of labour; and bridging the democracy gap, with Parliament being called on to take part in the decision-making process.

Kommissionen agter naturligvis at tage aktiv del i denne overenskomst gennem Fællesskabets bidrag til det administrative budget, og vi vil også gerne finansiere storstilede tiltag gennem tematiske programmer.
Naturally the Commission intends to be an active participant in this agreement, with the Community contributing towards the administrative budget, and we would also like to finance large-scale measures through thematic programmes.

I online-kanal præsenterer nyheder, kunst film, tv forestillinger og koncerter på chuvashisk og russisk sprog, den bedste indenlandske og udenlandske serier, cyklusser af tematiske programmer for landsbyboere, børn og unge, Business, sport, kulturelle transmission.
In the online channel presents news, art movies, the tv performances and concerts on the Chuvash and Russian languages, the best domestic and foreign series, cycles of thematic programs for villagers, children and young people, business, sports, cultural transmission.

Men den forøgede komplementaritet med de forskellige værktøjer, som omfatter alt fra politisk dialog og diplomatiske demarcher til forskellige instrumenter for finansielt og teknisk samarbejde, herunder både geografiske og tematiske programmer, bifaldes i høj grad.
But the enhanced complementarity with the various tools, which range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments of financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes, is warmly welcomed.

Det bør understreges, at vi blev enige om at henholde os til EF-traktatens artikel 179, da en bred definition af udviklingssamarbejde og et bredt udvalg af aktioner i overensstemmelse med geografiske og tematiske programmer er sikret ved konsensus.
It should be stressed that we agreed to rely on EC Treaty Article 179, since a broad definition of cooperation in support of development and a broad choice of action according to geographical and thematic programmes is assured by consensus.

Det nye tematiske program om investering i mennesker, der omfatter øget bevidstgørelse, uddannelse, informationsdeling og udvikling af et sæt indikatorer til overvågning af fremskridt, bliver et vigtigt værktøj.
The new thematic programme on investing in people, which comprises awareness-raising, training, information-sharing and the development of a set of indicators to monitor progress, will be an important tool.

Indholdet af dette tematiske program er atter et udtryk for et nøje afbalanceret kompromis mellem specielt medlemsstaterne i Rådet.
The contents of this thematic programme are the expression again of a finely balanced compromise, in particular with the Member States in the Council.

Rumænsk konsortium RCS/RDS udvidet software tilbud kabel og satellit-tv Digi-TV Rumænien og Ungarn tematiske program- Da Vinci læring.
Romanian Consortium RCS/RDS expanded software offer cable and satellite television Digi TV Romania and Hungary thematic programme- Da Vinci Learning.

Men jeg må også sige, at DCI også indeholder et tematisk program om migration og asyl, der er efterfølgeren til det gamle Aeneas-program.
But I also have to say that the DCI also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old AENEAS programme..

Alligevel vil et separat partnerskabsinstrument fokusere på samarbejde af interesse for EU, og det vil blive suppleret med et tematisk program vedrørende civilsamfundets organisationer og lokale myndigheder.
Nevertheless, a separate partnership instrument will concentrate on cooperation of EU interest and will be complemented by a thematic programme addressing civil society organisations and local authorities.

Meget af IST-programmets værdi skyldes bredden af forskningsemner, som bringes sammen som et tematisk program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergier.
Much of the value of 1ST stems from the breadth of research subjects brought together as one Thematic Programme, and the potential for cross-fertilisation and synergies that such integration creates.

Hvis man kigger lidt nøjere på for eksempel ændringsforslag 78, så står der nemlig sådan i udvalgets forslag om målet med hensyn til fremtidens energi:«Målet for dette tematiske program er derfor forskning og holdbar anvendelse af eksisterende energikilder«.
If you look a bit more closely at Amendment No 78, the Committee's proposal on the objective with regard to future energy reads as follows: The objective of this thematic programme is therefore research and the sustainable use of existing sources of energy.

How to use "tematiske programmer" in a Danish sentence

De tematiske programmer skal være ”directly informed”.

Medlemsstaterne anvender så disse midler til at finansiere programmer – tematiske programmer, der omfatter hele landet (om f.eks.

Kilder til information kan være tematiske programmer på tv;plakater limet på udendørs reklame står;historier om venner og bekendte mv.

Disse mange valgmuligheder, der kan anvendes i forbindelse med alle geografiske eller tematiske programmer afhængigt af Kommissionens forslag, udgør en decideret EU-merværdi.

Innovation skal gøres til et integreret del af de tematiske programmer.

I denne forbindelse er de tematiske programmer subsidiære, supplerende og defineret ud fra den merværdi, som de tilfører i forhold til de geografiske programmer.

Det er bedre at lære om dens samling fra de tematiske programmer "Sådan gøres det" på Discovery TV-kanalen.

For at skabe synergieffekt og videndeling på tværs af de indsatser, som Bikubenfonden iværksætter og støtter, har fonden valgt at organisere indsatserne i tematiske programmer.

Bortset fra det geografiske samarbejde indeholder DCI også tematiske programmer, der erstatter de nuværende tematiske bestemmelser.

Du kan lære at lave dine egne tematiske programmer.

How to use "thematic programmes, thematic programs" in an English sentence

The number of possible actions under thematic programmes could be reduced and we should priorities bigger, strategic, high impact, high visibility actions.

Of these, approximately 500 films are selected by the festival team and arranged into different thematic programmes in which they then compete.

Thematic programmes are also offered across the Group (ex: fraud and corruption prevention, personal data protection, etc.).

Actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to and coherent with, actions funded under geographic programmes.

All of our thematic programs involve analysis, training, and advocacy toward participatory resource management and, thus, contribute to helping prevent forest conflict.

There are a number of thematic programs throughout the day.

Therefore, we will increase our level of participation in thematic programs and intensive programmes by developing research collaboration and cooperation.

The Academy is organized by thematic programmes and engages in four main types of activities : executive seminars, policy dialogues, oriented research and publications.

It is one of six thematic programmes formally approved and monitored by World Heritage Committee (WHC) of UNESCO.

Thematic Programmes – IWA is pleased to offer our YWPs the ability to get some work experience by contributing to the projects in the programmes.