What is the translation of " THEMATIC PROGRAMMES " in Spanish?

• programas temáticos

Examples of using Thematic programmes in English and their translations into Spanish

The Thematic Programmes Sub-Account; and.
La Subcuenta de Programas Temáticos; y.

Working jointly with thematic programmes networks.
Trabajo conjunto con redes de programas temáticos.

Each of these thematic programmes will have four elements:(a) capacity-building;(b) alliance-building;(c) resource mobilization; and(d) support to advocacy activities.
Cada una de esas esferas programáticas abarcará cuatro elementos: a fomento de la capacidad; b creación de alianzas; c movilización de recursos; y d apoyo a actividades de promoción.

A capacities stocktaking would clearly cover the existing thematic programmes carried out under the Convention.
Esta evaluación de la capacidad debería abarcar claramente las redes de programas temáticos que ya existen en el marco de la Convención.

Thematic programmes provide a conceptual synthesis of the work of UNODC(i.e. principles, mandates, approaches, methodologies and tools) in each substantive subprogramme.
Los programas temáticos constituyen una síntesis conceptual de la labor de la UNODC(es decir, sus principios, mandatos, enfoques, metodologías e instrumentos) en cada subprograma sustantivo.

The exercise also raised awareness of thematic programmes on existing policy in their areas of work.
El ejercicio también llevó a los programas temáticos a tomar conciencia de las políticas existentes en sus ámbitos de trabajo.

The Radio Television of the Republika Srpska has a weekly programme about minorities, while TV BiH and the Federal Television have thematic programmes at irregular intervals.
La radio y televisión de la República Srpska tiene un programa semanal sobre las minorías, mientras que la Televisión de B y H y la Televisión Federal cuentan con programas temáticos, que se difunden a intervalos irregulares.

Close links should be established with thematic programmes within IUCN so as to draw upon the expertise of the whole IUCN network.
Sería menester establecer estrechos vínculos con los programas temáticos dentro de la UICN, para aprovechar los conocimientos especializados de toda la red de la UICN.

Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub-Account and the Project Sub-Account.
Esos procedimientos tendrán en cuenta la necesidad de una representación equilibrada entre los miembros, incluidos los miembros que aportan contribuciones, en el funcionamiento de la Subcuenta de Programas Temáticos y la Subcuenta de Proyectos.

More than 20 thematic programmes, providing the opportunity for the listeners or viewers to ask questions, were organised by the staff from the Office of the Ombudsman to disseminate information on discrimination.
El personal de la Oficina del Defensor del Pueblo organizó más de 20 programas temáticos destinados a informar sobre la discriminación, en los que se ofrecía al público la posibilidad de formular preguntas.

Expenditure will be distributed proportionally across regions, thematic programmes, and service units with a plan to reduce overheads by one percent.
Los gastos se distribuirán proporcionalmente entre las regiones, los programas temáticos y las unidades de servicios, con un plan para reducir los gastos generales en un uno por ciento.

COHRE's thematic programmes currently include: Right to Water; Economic, Social and Cultural Rights Litigation; Global Forced Evictions; Housing and Property Restitution; and Women and Housing Rights.
Entre sus programas temáticos actuales figuran las siguientes: derecho al agua; litigios sobre derechos económicos, sociales y culturales; desalojos forzosos a nivel mundial; restitución de vivienda y patrimonio; y las mujeres y el derecho a la vivienda.

First and foremost is the association with its parent organisation, UNEP, which not only provides the Convention's Secretariat but, through its regional offices, thematic programmes and headquarters, also extends financial and in-kind support to some of the Convention's specific programmes..
Convención, sino también programas temáticos y las sedes a través de sus oficinas regionales, a la vez que también proporciona ayuda financiera y en especie a algunos programas específicos de la Convención.

Planned activities 10-16 covering all thematic programmes, access and benefit-sharing, Article 8(j), invasive alien species and protected areas contained in decision VIII/3.
Actividades planificadas 10 a 16 que cubren todos los programas temáticos, el acceso y la participación en los beneficios, el artículo 8 j, las especies exóticas invasoras y las áreas protegidas que figuran en la decisión VIII/3.

This officer will be responsible for maintaining communication within the Commission network and facilitating cooperation between Commission working groups, task forces and the advisory groups to IUCN thematic programmes.
Ese funcionario se encargará de mantener la comunicación entre los miembros de la red de la Comisión y de facilitar la cooperación entre los grupos de trabajo, los grupos de estudio y los grupos consultivos para los programas temáticos de la UICN.

On a regular basis proposals are made to visitors of“menus” or thematic programmes for à la carte viewing and guided visits are organised for groups students from universities, film schools, artistic and professional groups, etc.
Regularmente se proponen a los visitantes«menús» o propuestas de programas temáticos para visionar a la carta y se organizan visitas comentadas a grupos estudiantes universitarios, escuelas de cine, colectivos artísticos o profesionales,etc.

Lastly, it provided support on the ground through 300 ongoing technical assistance projects, based on a cost-effective integrated approach that should allow it to move to about a dozen regional programmes and half a dozen thematic programmes.
Por último, presta apoyo sobre el terreno para la ejecución en curso de 300 proyectos de asistencia técnica, sobre la base de un enfoque integrado eficaz en función de los costos que le permitirá pasar a ocuparse de alrededor de 12 programas regionales y de seis programas temáticos.

Ii Thematic programmes reviewed and endorsed by the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ii Examen y aprobación de programas temáticos por el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta para mejorar la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC.

There are also other contribution issues currently under review, such as contributions to the United Nations system for thematic programmes, still mainly reported by DAC as bilateral aid but included in the United Nations financial statistics.
Hay también otras cuestiones relativas a las contribuciones que se están examinando actualmente, como las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas para programas temáticos, que el CAD sigue comunicando principalmente como ayuda bilateral pero que se incluyen en las estadísticas financieras de las Naciones Unidas.

The UNODC thematic programmes approved between 2011 and 2013 will be reshaped in accordance with the recommendations of the evaluation of the integrated programming approach and revised to correspond to the biennial budget cycle for 2014-2015.
Los programas temáticos de la UNODC aprobados entre 2011 y 2013 se reformarán con arreglo a las recomendaciones de la evaluación del criterio de la programación integrada y serán revisados para que se ajusten al ciclo presupuestario bienal para 2014-2015.

Each component(e.g. Regional Programmes, Commissions, Global Thematic Programmes) would have its own intersessional work plan and set of activities that would contribute to delivery of the global IUCN Programme..
Cada competente(v. gr. los Programas regionales, Comisiones, Programa temáticos mundiales) tendría su propio plan de trabajo entre sesiones y un conjunto de actividades que contribuirían a la puesta en práctica del Programa mundial de la UICN.

Thematic programmes on tropical forests, on wetlands, on marine ecosystems, on plants, on the Sahel, on Antarctica, on population and sustainable development and on women in conservation: all these speak a language that the world's people understand.
Los programas temáticos sobre bosques tropicales, humedales, ecosistemas marinos, plantas, el Sahel, la Antártida, la población y el desarrollo sostenible, y el papel de la mujer en la conservación, tienen un sentido que comprende perfectamente la población mundial.

Reforms to programme delivery were introduced to consolidate thematic programmes worldwide, enhance coherence across IUCN's Secretariat, Members and Commissions, and maximise IUCN's impact globally.
Se introdujeron reformas a la ejecución del programa para consolidar los programas temáticos en todo el mundo, mejorar la coherencia entre la Secretaría, los Miembros y las Comisiones de la UICN, y maximizar el impacto de la UICN a escala mundial.

Thematic programmes therefore provide the strategic and policy framework to guide the formulation of operational programmes at the global, regional and country levels, and also serve as references for evaluations.
Por consiguiente, los programas temáticos brindan el marco estratégico y normativo para orientar la formulación de los programas operacionales en los planos mundial, regional y nacional, y también sirven de referencia para las evaluaciones.

In 2009, UNODC steadily pursued a comprehensive strategic approach, of which the thematic programmes, the regional programmes and the new thematic pillars(transnational organized crime, corruption, criminal justice, health and terrorism prevention) are key interrelated elements.
En 2009, la UNODC siguió sistemáticamente un enfoque estratégico integral, del cual los programas temáticos, los programas regionales y los nuevos pilares temáticos(la delincuencia organizada transnacional, la corrupción, la justicia penal, la salud y la prevención del terrorismo) son los elementos clave interrelacionados.

The thematic programmes provide a conceptual synthesis of the work of UNODC(i.e. principles, mandates, approaches, methodologies and tools), covering each of thematic priorities, such as organized crime, corruption, criminal justice reform, health and development etc.
Los programas temáticos constituyen una síntesis conceptual de la labor de la UNODC(es decir, sus principios, mandatos, enfoques, metodologías e instrumentos), que abarcan cada una de las prioridades temáticas, como la delincuencia organizada, la corrupción, la reforma de la justicia penal, la salud y el desarrollo,etc.

From accommodation to fun, including thematic programmes, sports competitions and cultural events, among many other irresistible proposals, our team is at your entire disposal so that, upon each visit, you leave any of our units with a desire to return.
De la vivienda a la diversión, pasando por los programas temáticos, la competición deportiva, ofertas culturales, entre muchas otras propuestas irrefutables, nuestro equipo está a su disposición para que a cada visita, salga de cualquiera de nuestras unidades con ganas de volver.

New thematic programmes adopted in 2012 include the thematic programme on crime prevention and criminal justice reform for the period 2012-2015, the thematic programme for action against corruption and economic crime and the thematic programme on terrorism prevention.
Los nuevos programas temáticos aprobados en 2012 son, entre otros, el programa temático de prevención del delito y reforma de la justicia penal para el período 2012-2015, el programa temático de lucha contra la corrupción y los delitos económicos y el programa temático de prevención del terrorismo.

It is essential to build close links between thematic programmes on global change, wetlands, tropical forests, marine and coastal areas and the Sahel(which has the potential to develop into a programme on drylands generally), and the working groups and task forces of the Commission on Ecology.
Es indispensable establecer relaciones estrechas entre los programas temáticos sobre cambio mundial, humedales, bosques tropicales, áreas costeras y marinas, y el Sahel(al que es posible seguir desarrollando para convertirlo en un programa sobre tierras áridas en general), y los grupos de expertos y grupos de estudio de la Comisión de Ecología.

In addition to three joint thematic programmes in the areas of health, education and HIV/AIDS, the United Nations is developing another joint programme that provides an integrated response to the needs of returnees and other vulnerable groups.
Además de tres programas temáticos conjuntos en los ámbitos de la salud, la educación y el VIH/SIDA, las Naciones Unidas están elaborando otro programa conjunto que aporta una respuesta integrada a las necesidades de los repatriados y otros grupos vulnerables.

How to use "thematic programmes" in a sentence

Home » Supporting you » Thematic Programmes » Past thematic programmes » A Stitch in Time?

Thematic programmes conducted, and those planned, are shown below.

Thematic programmes will also be developed including other countries.

INBAR is running three main thematic programmes at present.

It brings under one umbrella all component thematic programmes in IUCN.

The IKI selection procedure for thematic programmes is open for application.

Since 2014, thematic programmes uniquely define DF’s residencies and public programmes.

Only the Thematic Programmes of the DCI are available to Belarus.

Thematic programmes are then divided into projects that are implemented by partners.

As an organizer: The ESI welcomes proposals for thematic programmes or workshops.