What is the translation of " THEMATIC WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de trabajo temáticos

Examples of using Thematic work programmes in English and their translations into Spanish

Advisers are being increasingly integrated into divisional or thematic work programmes.
Existe una creciente integración de los asesores en los programas de trabajo de las divisiones o temáticos.

The programme of work also seeks to avoid duplication with existing thematic work programmes and other existing initiatives of the Convention on Biological Diversity.
El programa de trabajo trata de evitar igualmente la duplicación con los programas de trabajo temáticos existentes y con otras iniciativas existentes del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Its preparation benefited from the experience gained from the development of previous programmes and was the result of the most sophisticated preparatory process of the thematic work programmes.
Contribuyó a su preparación la experiencia conseguida de la elaboración de programas anteriores y fue el resultado del proceso preparatorio más refinado de los programas de trabajo temáticos.

Spanning the thematic work programmes of the Convention are the cross-cutting issues of traditional knowledge innovation and practices; and access to genetic resources and benefit-sharing.
En los programas de trabajo temáticos relacionados con la aplicación del Convenio figuran las cuestiones interrelacionadas de los conocimientos, la innovación y las prácticas tradicionales, así como el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios.

The aim is also to encourage cooperation and streamlining of actions as well to avoid unnecessary duplication with existing thematic work programmes and other ongoing/planned initiatives within and outside of the CMS family.
La finalidad es también fomentar la cooperación y la integración de las medidas, así como evitar toda duplicación innecesaria con los programas de trabajo temáticos existentes y con otras iniciativas en curso/planificadas dentro y fuera de la familia de la CMS.

Biological diversity of dry and sub-humid lands The thematic work programmes on major ecosystem types establish basic principles for future work, set out key issues for consideration, identify potential outputs and suggest a timetable and ways and means of producing these outputs.
Los programas de trabajo temáticos sobre los tipos de ecosistemas más importantes establecen los principios básicos para el trabajo futuro, determinan los problemas clave que hay que considerar, identifican los resultados potenciales y proponen un calendario y formas de producir esos resultados.

In March 2007, the World Bank issued a guidance note to assist its projects in better incorporating the needs of persons with disabilities, integrating a disability perspective into ongoing sector and thematic work programmes, and adopting an integrated and inclusive approach to disability.
En marzo de 2007, el Banco Mundial publicó una nota de orientación a fin de que sus proyectos estuvieran en mejores condiciones de incorporar una perspectiva de las necesidades de las personas con discapacidad, integraran una perspectiva de la discapacidad en los programas de trabajo temáticos y sectoriales que se estaban ejecutando y adoptaran un enfoque integrado e inclusivo respecto de la discapacidad.

CBD has, among other things, adopted thematic work programmes corresponding to some of the major biomes of the world, that are also important habitats of migratory species including dry and sub-humid lands(See Box 6), forests, inland waters, coastal and marine areas, islands and mountains.
El CDB, entre otras cosas, aprobó programas de trabajo temáticos que corresponden a algunos de los principales biomas del mundo, que también son importantes hábitats de las especies migratorias incluidas las tierras áridas y subhúmedas(véase el recuadro 6), los bosques, aguas continentales, costeras y zonas marinas, islas y montañas.

The work programme's operational objectives are: to assess taxonomic needs and capacities; to provide focus in building and maintaining infrastructure for obtaining biological specimens; to facilitate infrastructure for access to taxonomic information; and to generate information needed for decision-making regarding the Convention's thematic work programmes and cross-cutting issues.
Los objetivos operacionales de el programa de trabajo son los siguientes: evaluar las necesidades y capacidades de la taxonomía; establecer un punto de mira para ayudar a construir y mantener la infraestructura necesaria para obtener muestras biológicas; facilitar la infraestructura necesaria para tener acceso a información sobre taxonomía; y generar la información necesaria para la adopción de decisiones relativas a los programas de trabajo temáticos relativos a el Convenio y a las cuestiones que se superponen entre sí.

In reporting on implementation of thematic work programmes and cross-cutting issues(related programmes of work, plans or COP decisions), countries could focus on those goals, targets and activities/tasks recommended for national level or those that are nationally relevant and important.
Al informar sobre la aplicación de programas de trabajo temáticos y cuestiones intersectoriales(programas de trabajo afines, planes o decisiones de la COP), los países pudieran concentrarse en aquellos objetivos, metas y actividades/tareas recomendados a nivel nacional o en aquellos que sean pertinentes e importantes a nivel nacional.

Requests the Executive Secretary to take appropriate actions to ensure that invasive alien species considerations are fully integrated into thematic work programmes of the Convention and when reporting on the thematic work programmes to report specifically on how the threats and impacts of invasive alien species will be addressed;
Pide a el Secretario Ejecutivo que adopte las medidas adecuadas para cerciorar se de que las consideraciones relativas a las especies exóticas invasoras se integran plenamente en los programas de trabajo temáticos de el Convenio y que a el informar sobre los programas de trabajo temáticos informe específicamente sobre la manera en que se afrontarán las amenazas y repercusiones de las especies exóticas invasoras;

Parties are encouraged to apply, where appropriate, the objectives and activities from these thematic work programmes to the conservation of mountain biological diversity, the sustainable use of mountain biological diversity, and the equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
Se alienta a las Partes a aplicar, cuando corresponda, los objetivos y actividades de esos programas de trabajo temáticos a la conservación de la diversidad biológica de las montañas, a el uso sostenible de la diversidad biológica de las montañas y a la participación equitativa en los beneficios dimanantes de la utilización de sus recursos genéticos.

Accordingly, the Economic and Social Council would determine how it intends to ensure the harmonization and coordination of the agendas and work programmes of functional commissions and might wish to conduct an initial review of multi-year thematic work programmes to identify areas where harmonization may be particularly required, bearing in mind the need for a clearer division of labour among the work of the commissions.
En consecuencia el Consejo Económico y Social determinaría como se propone asegurar la armonización y coordinación de los programas y los programas de trabajo de las comisiones orgánicas y quizás podría realizar un examen inicial de los programas de trabajo temáticos y multianuales a fin de determinar las esferas en que podría ser especialmente necesaria la armonización, teniendo en cuenta la necesidad de establecer una división de el trabajo más clara entre las comisiones.

Ii Field projects: thematic work programme for urban networks initiated at city level(4); World Urban Campaign cities projects implemented(4);
Ii Proyectos sobre el terreno: inicio a nivel municipal de un programa de trabajo temático para redes urbanas(4); ejecución de proyectos en las ciudades en el marco de la Campaña Urbana Mundial(4);

The point was made that a new thematic work programme on island biodiversity was to be the only new area under CBD's work programme until 2010.
Se dijo que un nuevo programa de trabajo temático sobre la diversidad biológica isleña iba a ser el único aspecto nuevo bajo el Programa de trabajo CDB hasta 2010.

Provide guidance concerning the priorities for the further work of the Commission, particularly as reflected in its multi-year thematic work programme;
Ofrecer asesoramiento en relación con las prioridades de la labor de la Comisión en el futuro, en particular las que figuran en su programa de trabajo temático multianual;

In 2011, cluster III of the thematic work programme sought to narrow the debate on the three interlinked tools aimed at factoring migration into development planning and assessing the impact of migration and development policies.
En 2011, el grupo III del programa de trabajo temático se propuso limitar el debate a los tres instrumentos interrelacionados destinados a incluir la migración en la planificación del desarrollo y a evaluar el impacto de las políticas migratorias y de desarrollo.

Accordingly, at its special session the Commission should give the highest priority to the formulation of a multi-year thematic work programme which reflects the Copenhagen framework.
En consecuencia, en su período extraordinario de sesiones la Comisión debería dar la máxima prioridad a la formulación de un programa de trabajo temático de varios años que refleje el marco de Copenhague.

Recommends in this context that such a committee meet for a period of two to three weeks every other year; that it have a thematic work programme that would allow the committee to focus its deliberations at a given session on a number of specific issues to be determined by the Assembly; and that it report to the Assembly under the item“Oceans and the law of the sea” of the Assembly's agenda;
Recomienda, en ese contexto, que dicho comité se reúna durante dos o tres semanas cada dos años; tenga un programa de trabajo temático que permita a el comité centrar las deliberaciones de sus períodos de sesiones en diversas cuestiones concretas que determinará la Asamblea; e informe a la Asamblea en relación con el tema de el programa de la Asamblea“ Los océanos y el derecho de el mar”;

The Chair of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities authorized a postponement of the scheduled thematic work programme of the Committee to support the post-2015 and Habitat III processes. At the seventh session of the World Urban Forum, it was decided that a resolution would be presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UN-Habitat to refine the focus of the Committee so that it can better contribute to those processes.
La Presidencia del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas autorizó el aplazamiento del programa de trabajo temático previsto del Comité a fin de apoyar los procesos para después de 2015 y de Hábitat III. En el séptimo período de sesiones del Foro Urbano Mundial se decidió que, en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración del ONUHábitat, se presentaría una resolución para perfeccionar el enfoque del Comité de manera que pudiera contribuir mejor a esos procesos.

At its current session, the Commission will complete the thematic work programme for 1993-1996.
En su actual período de sesiones la Comisión completará el programa de trabajo por temas para el período comprendido entre 1993 y 1996.

We support proposals for its formulation of a multi-year thematic work programme until the year 2000, based on the three core themes of the Summit: elimination of poverty, employment and social integration.
Apoyamos las propuestas para que se formule un programa de trabajo temático para varios años, hasta el año 2000, basado en los tres temas principales de la Cumbre: la eliminación de la pobreza, el empleo y la integración social.

According to the thematic work programme adopted in 1993, this session of the Commission will deal with all matters relating to land, reflected in chapters 10 to 16 of Agenda 21.
Según el programa de trabajo por temas aprobado en 1993, este período de sesiones de la Comisión abordará todas las cuestiones relativas a la tierra, que figuran en los capítulos 10 a 16 del Programa 21.

Furthermore, steps are being taken by the Department to ensure that the outcomes of the Global Conference are effectively integrated into the thematic work programme of the Commission on Sustainable Development, which would be the central intergovernmental body for monitoring and reviewing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
Además, el Departamento está adoptando medidas para lograr que los resultados de la Conferencia Mundial se integren efectivamente en el programa de trabajo temático de la Comisión de Desarrollo Sostenible, que constituirá el órgano intergubernamental central encargado de supervisar y examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción.

II. Thematic programmes of work.
II. Programas de trabajo temáticos.

Yes- but in only one or two thematic programmes of work.
Sí, pero sólo en uno o dos programas de trabajo temáticos.