Examples of using Then distributed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They are then distributed by posing as the real software.
De bliver så fordelt ved at udgive sig som den ægte software.In the ceremony, an Urrone's nanites are removed, then distributed.
I ceremonien bliver en Urroners nanitter fjernet og så distribueret.They are then distributed over email messages and hacker-created pages posing as the legitimate fies.
De bliver så fordelt over e-mails og hacker-skabte sider udgør som legitime Fles.Petersen no. 40 is published in early May and then distributed worldwide.
Petersen no. 40 udkommer primo maj og udsendes derefter over hele verden.They are then distributed via the email messages and download portals posing as the legitimate threat.
De bliver så fordelt via e-mails og downloade portaler udgør som den legitime trussel.
First, the tool is rubbed into the roots, and then distributed over the entire length.
Først gnides værktøjet ind i rødderne og fordeles derefter over hele længden.They are then distributed using hacker sites, emails and other methods to spread them to the victims.
De bliver så distribueres ved hjælp hackersites, e-mails og andre metoder til at sprede dem til ofrene.He has all day consisted of sheets of different figures, and then distributed to children.
Han har alle dage bestået af plader af forskellige tal, og derefter distribueres til børn.They are then distributed using e-mails, malware sites and file sharing applications such as BitTorrent.
De bliver så distribueres ved hjælp af e-mails, malware sites og fildeling programmer som BitTorrent.Masks should be applied to all hair. First, the tool is rubbed into the roots, and then distributed over the entire length.
Masker skal anvendes på alt hår. Først gnides værktøjet ind i rødderne og fordeles derefter over hele længden.They are then distributed via email messages, fake vendor sites and the other aforementioned distribution tactics.
De bliver så distribueres via e-mails, falske sælger sites og de andre nævnte fordeling taktik.Traditionally, we have just read a lot of meters once a year and then distributed the expenses among those who have to pay.
Traditionelt set har vi jo blot aflæst en masse målere en gang om året og derefter fordelt en række udgifter blandt dem, der skal betale.They are then distributed on hacker-controlled portals, file sharing networks(like BitTorrent) and email messages.
De bliver så fordelt på hacker-kontrollerede portaler, fildelingsnetværk(ligesom BitTorrent) og e-mails.
Women are increasingly experiencing cramping sensation, which first appear in the upper part of the uterus, then distributed down and calm down.
Kvinder er i stigende grad oplever kramper fornemmelser, der først vises i den øverste del af livmoderen fordeles derefter ned og falde til ro.They are then distributed on various hacker-controlled download pages and file sharing networks such as BitTorrent.
De bliver så fordelt på forskellige hacker-kontrollerede sider download- og fildelingsnetværk såsom BitTorrent.The sum in this case is totally 10 000 crowns, butthis money will be divided up into smaller prices and then distributed to 20 Random player.
Summen er i dette tilfælde helt 10 000 kroner, mendisse penge vil blive delt op i mindre priser og derefter distribueres til 20 Tilfældig afspiller.As soon as they are done they are then distributed using e-mails, hacker sites and file sharing networks like BitTorrent.
It uses special tank for a bath shower, External or built-in,in which water is heated in the oven of combustible wood and then distributed in the washing bath section and the collecting tank shower.
Det bruger speciel tank til et bad bruser, Ekstern eller indbygget,hvor vandet opvarmes i ovnen af brændbart træ og derefter fordelt i vask bad sektion og opsamlingstanken bruser.They are then distributed on hacker-controlled sites that can take the form of download portals or search engines that resemble legitimate web services.
De bliver så fordelt på hacker-kontrollerede sites der kan være i form af download portaler eller søgemaskiner, der ligner legitime webtjenester.If they obey because such that, then tell them that Allah made it compulsory upon them charity,which is taken from the rich among them and then distributed to the poor among them.
Hvis The report was then distributed to members of the Regional Policy Committee and was discussed with that Committee at meetings in October 1978 and February 1979.
Rapporten blev derefter sendt til medlemmerne af Udvalget for Regionalpolitik og blev drøftet med dette udvalg på møder i oktober 1978 og februar 1979.Specifically looking at durum wheat,I think the proposals should be rationalized to provide for a maximum area for durum wheat set by the individual countries and then distributed at territorial level.
Hvad særlig angår den hårde hvede finder jeg The text continues:“He then distributed the water, which was directed from the spring in a double channel, so that it could be put to use in various ways.”.
Teksten fra 1638 fortsætter:”Dernæst fordelte han vandet, der fra kilden var ledet hen i en dobbelt kanal således, at det kunne gøre nytte på forskellig måde.”.The film'Principles of accident prevention', finished last year,was pre sented to employers' and employees' organizations in the steel industry and then distributed to these bodies with the cooperation of the Directorate General for Information.
Filmen» Principper for forebyggelse«, som blev færdiggjort sidste år,er blevet vist i fagkredse inden for jern- og stålindustrien og dernæst distribueret til disse organer i samarbejde med generaldirektoratet for presse og information.This same organized gang then distributed revolting audiovisual products through secret channels which we have not yet unravelled and about which we have yet to learn the complete truth.
Det var den samme organiserede bande, der derefter distribuerede nogle afskyelige audiovisuelle produkter i hemmelige kredse, som vi endnu ikke har afsløret, og som vi må kende hele sandheden om.The principle of operation of the wind generator is built on the fact that the engine is running on wind energy and starts the generator, and obtained from him andthen electricity is stored in special batteries and then distributed to the destination.
Princippet om drift af vindmøllen er bygget på den kendsgerning, at motoren kører på vindenergi og starter generatoren, og opnået fra ham ogThey are then distributed using hacker sites, emails and other methods to spread them to the victims. Documents‒ Various documents of user interest can serve as browser hijacker payloads.
De bliver så distribueres ved hjælp hackersites, e-mails og andre metoder til at sprede dem til ofrene. Dokumenter- Forskellige dokumenter brugerens interesse kan fungere som browser flykaprer nyttelast.Catch a cold, stub their toe, or if there are any more fires in this town… Jaime,Les, Dave, or any of their friends… the pictures that Miss Allen took… showing you committing the crime of arson… will be given to the district attorney, and then distributed to the newspapers.
Jaime, Les, Dave, eller nogen af deres venner… De billeder,Miss Allen tog… Forkølet, stub deres tå,, eller hvis der er nogen flere brande i denne by… Vil blive givet til distriktet advokat, og derefter distribueres til aviserne. Viser dig begå den forbrydelse brandstiftelse.They are then distributed using e-mails, malware sites and file sharing applications such as BitTorrent. Malware Documents- They are modeled to appear as legitimate files such as rich text documents, spreadsheets or presentations.
De bliver så distribueres ved hjælp af e-mails, malware sites og fildeling programmer som BitTorrent. Malware Dokumenter- De er modelleret til at fremstå som legitime filer såsom rige tekstdokumenter, regneark eller præsentationer.Resolution on the dissolution and the decision to transfer all orsignificant parts of the company's activities to the other requires the adoption of a general Assembly with the same majorities applicable for amendments to the articles, and then distributed to the company's proposal to members for written vote, and that it achieves adoption by at least 2/3 of the votes cast.
Beslutning om Selskabets opløsning og beslutning om at overdrage hele ellervæsentlige dele af Selskabets aktiviteter til andre kræver vedtagelse på en generalforsamling med samme majoritet, som er gældende for vedtægtsændringer, og at forslaget herefter udsendes til Selskabets medlemmer til skriftlig afstemning, og at det her opnår vedtagelse af mindst 2/3 af de afgivne stemmer.
