What is the translation of " THESE TWO DIRECTIVES " in Danish?

• disse to direktiver

Examples of using These two directives in English and their translations into Danish

What do these two directives have in common?
Hvad har disse to direktiver til fælles?

We are therefore voting against these two directives.
Vi stemmer derfor imod disse to direktiver.

These two directives are obviously in this category.
Det er disse to direktiver uomtvisteligt.

And I think that is what we are doing with these two directives.
Det mener jeg, vi gør med de to foreliggende direktiver.

These two directives will come into force on 1 January 1993.
Disse to direktiver træder i kraft den 1. januar 1993.

It is on that basis that I commend these two directives to the House today.
Det er på det grundlag, jeg anbefaler Parlamentet disse to direktiver i dag.

These two directives complement each other in certain respects.
Disse to direktiver supplerer i visse henseender hinanden.

I would like to ask you, Commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?
Hr. kommissær, jeg vil gerne spørge Dem, om der også er planlagt lovændringer for disse to direktiver.

These two directives prescribed the general structures of the system.
De to direktiver udstak rammerne for systemets generelle strukturer.

If they are adopted, existing legal loopholes will be closed once these two directives are combined.
Hvis de vedtages, vil de juridiske undvigelsesprocedurer ikke længere være mulige, når disse to direktiver er sammensmeltet.

These two directives change all that: social and environmental criteria have now been introduced.
Det har ændret sig med disse to direktiver gennem indførelsen af sociale og miljømæssige kriterier.

The RID Directive and the ADR Directive deal with rail and road respectively, with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.
RID-direktivet og ADR-direktivet vedrører henholdsvis jernbane og vej, mens transport af farligt gods ad indre vandveje er inddraget i bilagene til disse to direktiver.

These two Directives extend the Community list of less favoured farming areas in Spain and Ireland.
Formålet med disse to direktiver er at udvide fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i Spanien og Irland.

I would like to thank the Greek Presidency once again, in particular, for the work carried out with regard to the liberalisation of gas and electricity in these two Directives and this Regulation.
Jeg vil endnu en gang gerne takke det græske formandskab især for arbejdet i forbindelse med liberaliseringen af gas og elektricitet i disse to direktiver og denne forordning.

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Hr. formand, de to direktiver er betydningsfulde, når det drejer sig om at skabe et velfungerende indre marked.

However, this is primarily a matter for directive 89/106, the so-called building materials directive, but we must define the precise relationship between these two directives more clearly at a later point.
Dette er dog primært et spørgsmål for direktiv 89/106, det såkaldte byggematerialedirektiv, men vi må definere det præcise forhold mellem disse to direktiver klarere på et senere tidspunkt.

On the basis of these two directives, the Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006 was set up.
På basis af disse to direktiver blev EU's handlingsprogram 2001-2006 til bekæmpelse af diskrimination vedtaget.

The Commission wants to turn the Forest Focus programme into a regulation complementing the'Birds' and'Habitats' directives, something we find unacceptable given the difficulties in applying and funding these two directives.
Kommissionen ønsker, at Forest Focus-programmet skal udvikle sig til et supplement til direktivet om beskyttelse af vilde fugle og direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, hvilket vi finder uacceptabelt i betragtning af de vanskeligheder, der eksisterer, når det gælder gennemførelsen og finansieringen af de pågældende direktiver.

These two directives will be supplemented by the proposal on head restraints, whether integral or not.
Disse to direktiver skal suppleres gennem forslaget om indbyggede eller ikke-indbyggede nakkestøtter på motorkøretøjers sæder.

The Commission deliberately presented these two directives as a package, because the two measures will only be fully effective if the second part is adopted.
Kommissionen forelagde bevidst disse to direktiver som en pakke, fordi de to tiltag kun bliver fuldt ud effektive, hvis begge dele bliver vedtaget.

These two Directives allow the use at Community level of Carbadox and Olaquindox as additives in feedingstuffs.
Begge direktiver tillader anvendelse på EF-plan af hhv. carbadox og olaquindox, som er tilsætningsstoffer, der anvendes i dyrefoder.

Our aim, Commissioner, should perhaps be to put these two directives together in the medium term because very many small businesses are confronted by the same irritations in the internal market as consumers.
Vores målsætning, fru kommissær, bør måske være at slå disse to direktiver sammen på mellemlang sigt, da rigtig mange små virksomheder oplever samme irritationsmomenter på det indre marked som forbrugerne.

These two Directives providefor a mixture of contract law remedies and rules on commercial practices e.g. selling techniques.
Disse to direktiver indeholder en blanding af aftaleretlige foranstaltninger og regler om handelspraksisser f. eks. salgsteknikker.

We can see that these two directives can introduce an effective compromise system in place of today's fragmented regulations.
Det er vores opfattelse, at der med disse to direktiver vil blive indført et effektivt kompromissystem i stedet for den nuværende opsplittede lovgivning.

If these two directives fail it will be detrimental to European consumers, businesses and the whole e-commerce initiative.
Hvis disse to direktiver falder til jorden, vil det være til skade for de europæiske forbrugere og virksomheder og hele e-handelsinitiativet.

These two directives involve taking important decisions on just how great the power of decision of the local authorities should be.
Disse to direktiver indebærer, at der skal træffes vigtige beslutninger om, hvor stor de lokale myndigheders beslutningsbeføjelse skal være.

These two directives constitute a minimal framework of specifications within which a company wishing to restructure can operate.
Begge direktiver udgør en minimumsramme for forskrifter, inden for hvilken en virksomhed, som ønsker at gennemføre en omstrukturering, kan bevæge sig.

These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.
Disse to direktiver suppleres nu med bestemmelser om offentlig deltagelse og adgang til retssikkerhed i overensstemmelse med Århus-konventionen.

These two directives continued the work on the harmonization of indirect taxes on raising capital initiated by the Council Directive of 17 July 1969.
Disse to direktiver fortsatte det arbejde med harmonisering af indirekte skatter på kapitaltilførsel, som blev indledt ved Rådets direktiv af 17. juli 1969.

These two directives form part of a global strategy to reduce air pollution and aim, in particular, at combating the factors contributing to acidification and ozone precursors.
Disse direktiver, som indgår i en global strategi for bekæmpelse af luftforurening, tager navnlig sigte på at bekæmpe forsuringsfaktorer og ozonprækursorer.