What is the translation of " THESE TWO DIRECTIVES " in Swedish?

• dessa två direktiv
• dessa båda direktiv

Examples of using These two directives in English and their translations into Swedish

These two directives are obviously in this category.
Dessa två direktiv är utan vidare sådana.

The Commission invited Member States to transpose these two Directives into national legislation as soon as possible.
Kommissionen uppmanade medlemsstaterna att så snart som möjligt införliva dessa båda direktiv i nationell lagstiftning.

These two directives complement each other in certain respects.
Dessa båda direktiv kompletterar varandra i vissa hänseenden.

Madam President, I think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
Fru talman! Jag tror att alla här är lättade över att dessa två direktiv äntligen har antagits, efter så mycket arbete.

These two directives prescribed the general structures of the system.
Dessa två direktiv innehåller de allmänna reglerna för systemet.

Whereas modern statistical control methods make it possible to reduce the extent of the sampling plans specified in these two Directives;
Moderna statistiska kontrollmetoder gör det möjligt att minska omfånget på dessa två direktivs provtagningsplaner.

These two Directives constitute the backbone of EU biodiversity policy.
Dessa två direktiv utgör ryggraden i EU: s politik när det gäller biologisk mångfald.

I would like to thank the Greek Presidency once again, in particular, for the work carried out with regard to the liberalisation of gas and electricity in these two Directives and this Regulation.
Jag tackar särskilt ännu en gång det grekiska ordförandeskapet för arbetet med avregleringen av gas och el i dessa två direktiv och denna förordning.

To align these two Directives, Directive 2002/83/EC should be amended.
För att anpassa dessa två direktiv bör direktiv 2002/83/EG ändras.

with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.
transport av farligt gods på inre vattenvägar regleras i bilagorna till dessa två direktiv.

In addition to these two Directives, a number of product specific Directives exist.
Förutom dessa två direktiv finns det ett flertal produktspecifika direktiv..

in that it will be a new task to make climate policy compatible with competition policy as embodied in these two directives.
bli en viktig uppgift, det vill säga en ny uppgift blir att göra klimatpolitiken förenlig med konkurrenspolitiken i båda dessa direktiv.

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Herr talman! Dessa två direktiv är viktiga när det gäller att skapa en väl fungerande inre marknad.

something we find unacceptable given the difficulties in applying and funding these two directives.
något som vi inte kan acceptera med tanke på svårigheten att tillämpa och finansiera dessa båda direktiv.

The Commission considers that these two directives became automatically subject to the regulatory procedure with scrutiny6.
Enligt kommissionen underställs dessa direktiv automatiskt det föreskrivande förfarandet med protokoll6.

If these two directives fail it will be detrimental to European consumers,
Om dessa två direktiv strandar, kommer det att skada Europas konsumenter,

The Commission deliberately presented these two directives as a package, because the two measures will only be fully effective if the second part is adopted.
Kommissionen lade avsiktligt fram dessa två direktiv som ett paket, eftersom dessa båda åtgärder bara kan vara helt effektiva om den andra delen antas.

These two directives involve taking important decisions on just how great the power of decision of the local authorities should be.
Dessa två direktiv innebär att vi måste fatta viktiga beslut om hur stora beslutsbefogenheter de lokala myndigheterna skall ha.

The common objective of these two directives is to conserve an essential part of Europe's most valuable biodiversity.
Det gemensamma syftet för dessa två direktiv är att bevara en grundläggande del av Europas mest värdefulla biologiska mångfald.

These two directives are now being supplemented with provisions on public participation
Dessa två direktiv kompletteras nu med bestämmelser om allmänhetens deltagande och rätt till rättslig

In the past, there have been overlaps between these two Directives that have lead to double permitting
Det har tidigare funnits överlappningar mellan dessa båda direktiv som lett till dubbel tillståndsgivning,

These two Directives will be accompanised by a further proposal on the design
Senare i år skall dessa båda direktiv kompletteras med ytterligare ett förslag om konstruktion

Our aim, Commissioner, should perhaps be to put these two directives together in the medium term because very many small businesses are confronted by the same irritations in the internal market as consumers.
Vårt mål, fru kommissionsledamot, bör kanske vara att slå ihop dessa båda direktiv på medellång sikt, eftersom väldigt många småföretag drabbas av samma irritationsmoment på den inre marknaden som konsumenterna.

These two Directives have established vital prerequisites for the conservation of endangered types of habitat
Dessa båda direktiv skapar viktiga förutsättningar för skyddet av viktiga och hotade livsmiljöer

The Commission put forward a proposal11 to replace these two Directives by a new one, to update the existing Community legislation in this area,
Lade kommissionen fram ett förslag11 om att ersätta dessa båda direktiv med ett nytt direktiv i syfte att uppdatera den gällande gemenskapslagstiftningen på detta område

These two Directives are thus important in that they bolster the human element by preventing fatigue
Dessa två direktiv är sålunda viktiga, eftersom den mänskliga faktorn lyfts fram på grundval av

On the basis of these two directives, the Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006 was set up.
På grundval av dessa två direktiv utformades gemenskapens handlingsprogram för bekämpning av diskriminering 2001-2006.

These two directives, together with directives relating specifically to credit institutions
Dessa båda direktiv och en rad specifika direktiv om kreditinstitut och försäkringsbolag utgör grunden

We can see that these two directives can introduce an effective compromise system in place of today's fragmented regulations.
Vi kan se att dessa två direktiv kan innebära ett effektivt kompromissystem i stället för dagens fragmenterade förordningar.

If these two directives do not work on the same basis,
Om dessa två direktiv inte utgår från samma utgångspunkt, är de kunder