What is the translation of " THEY BASED " in Danish?

• de baserede

Examples of using They based in English and their translations into Danish

They based him on a real person. That's out of order?
Baserede de ham på en virkelig person?

And these estimates you have given us, what are they based on?
Og hvad er dine estimater baseret på?

They based all this on finding his shoes in a hold?
Baserede de alt dette på skoene i lastrummet?

I never told you this, but they based a movie on my family.
Jeg har aldrig fortalt dig dette, men der findes en film baseret på min familie.

Rejected They based their decision on the following six reasons.
Afviste De baserede deres afgørelse på følgende seks grunde.

They had a fight here according to that one witness, they based the first month's investigation on.
Ifølge vidnet, de baserede hele første måneds efterforskning på.

They based their arguments on the conclusions of the WTO Appellate body in the bed linen case3.
De baserede deres argumenter på WTO-appelorganets konklusioner i sagen om sengelinned3.

They had a fight here according to that one witness they based the first month's investigation on.
Her kom de op at slås. Ifølge vidnet, de baserede hele første måneds efterforskning på.

They based their calculations and requirements on Czech recommendations, which are broadly comparable to German DIN standards.
De baserede deres beregninger og krav på tjekkiske standarder, som i store træk kan sammenlignes med de tyske DIN-standarder.

Neil McGovern announced that Valve wish to express their thanks to the Debian community for the operating system on which they based Steam OS, a distribution for gamers.
Neil McGovern annoncerede at Valve ønsker at udtrykke deres taknemmelighed til Debian-fællesskabet, for styresystemet som de har baseret Steam OS på, en distribution til computerspillere.

They stoked the flames of sectarian conflict when they based themselves on the Kurds and Shias against Saddam Hussein, who had based himself on the Sunnis.
De bar brænde til den sekteriske konflikts flammer, da de baserede sig selv på kurderne og shiaerne imod Saddam Hussein, der havde baseret sig selv på sunnierne.

They based their allegation on the fact that the complainant Community producers that actually cooperated in the investigation did not represent a major proportion of Community production.
De baserede deres påstand på den kendsgerning, at de klagende EF-producenter, der faktisk samarbejdede i undersøgelsen, ikke udgjorde en stor andel af EF-produktionen.

In 1962, American comic book writer Stan Lee and his brother Larry Lieber, together with Jack Kirby, created the Marvel Comics superhero Thor, which they based on the Norse god of the same name.
I 1962 skabte den amerikansk tegneserieforfatter Stan Lee og hans bror Larry Lieber sammen med Jack Kirby, Marvel Comics superhelten Thor baseret på den nordiske gud af samme navn.

They based their position on the Guarantee Treaty and the wording of the 1960 Constitution, which grants the President and Vice-President(a Turkish Cypriot) a veto over any foreign policy decision.
De bygger deres holdning på garantitraktaten og ordlyden af forfatningen af 1960, som giver præsidenten og vicepræsidenten(tyrkisk-cypriotisk) ret til at nedlægge veto mod enhver udenrigspolitisk beslutning, særlig en beslutning om at deltage i en international organisation eller en alliancepagt.

All I know is that the story that ran this morning… is incorrect and it's been so… whose Grand Jury, secret Grand Jury testimony… stated as being incorrect… they based their story on. by not only me, but by the individual.
Ikke kun af mig selv, men af personen… erklæret urigtig… som de baserede deres artikel på. nævningedomstolens hemmelige vidne… ikke er korrekt, den er ligefrem blevet.

In 1962, American comic book writer Stan Lee and his brother Larry Lieber, together with Jack Kirby, created the Marvel Comics superhero Thor, which they based on the Norse god of the same name. The character is featured in the 2011 Marvel Studios film Thor and its sequels Thor: The Dark World and Thor: Ragnarok. The character also appears in the 2012 film The Avengers and its associated animated series.
I 1962 skabte den amerikansk tegneserieforfatter Stan Lee og hans bror Larry Lieber sammen med Jack Kirby, Marvel Comics superhelten Thor baseret på den nordiske gud af samme navn.[310] Karakteren var hovedperson i Marvel Studios film Thor fra 2011 og Thor: The Dark World og Thor: Ragnarok.[311] Thor var også med i The Avengers fra 2012 og Avengers: Age of Ultron og Avengers: Infinity War samt den animerede tv-serie.

All I know is that the story that ran this morning… is incorrect and it's been so… stated as being incorrect… by not only me, but by the individual… whose Grand Jury, secret Grand Jury testimony… they based their story on.
Jeg ved blot, at artiklen, der blev bragt denne morgen… ikke er korrekt, den er ligefrem blevet… erklæret urigtig… ikke kun af mig selv, men af personen… storjuryens hemmelige vidne… som de baserede deres artikel på.

An Italian newspaper published banner headlines saying that I was absent more than anyone else, simply because I started mid-term and they based their calculations on the few months after I joined, comparing the attendances to the previous three years.
En italiensk avis havde en artikel på forsiden om, at jeg var den, der var mest fraværende, simpelthen fordi jeg begyndte midt i perioden, og de baserede deres beregninger på de få måneder, efter at jeg kom med, og sammenlignede så tilstedeværelsen med de foregående tre år.

Yes, eight Member States have banned phthalates, but when the Commissioner replies, can he tell us whether those eight Member States have supplied the Commission with the scientific evidence that they based their ban on?
Ja, det er rigtigt, at otte medlemsstater har udstedt forbud mod phthalater, men vil kommissæren ikke, når han svarer, fortælle os, om disse otte medlemsstater har givet Kommissionen det videnskabelige materiale, de har baseret deres forbud på?

All I know is that the story that ran this morning… is incorrect and it's been so… whose Grand Jury, secret Grand Jury testimony… stated as being incorrect… they based their story on. by not only me, but by the individual.
Storjuryens hemmelige vidne… erklæret urigtig… Jeg ved blot, at artiklen, der blev bragt denne morgen… ikke er korrekt, den er ligefrem blevet… ikke kun af mig selv, men af personen… som de baserede deres artikel på.

Will we be able to recognise that our programme will have the effects we want? How do we find the relevant changes that we want to occur to make the effects come true?(methods to reach eff ects)Are they based on the right assumptions?
Vil vi være i stand til at erkende, at vort program få de virkninger, vi ønsker?- Hvordan finder vi de relevante forandringer, som vi ønsker skal indtræffe, for at virkningerne kan nås?(metoder til at nå virkninger)- Er de baseret på de rigtige antagelser?

Valve games for Debian Members and Maintainers Neil McGovern announced that Valve wish to express their thanks to the Debian community for the operating system on which they based Steam OS, a distribution for gamers.
Valve-spil til Debian Members og Maintainers Neil McGovern annoncerede at Valve ønsker at udtrykke deres taknemmelighed til Debian-fællesskabet, for styresystemet som de har baseret Steam OS på, en distribution til computerspillere.

They base the whole religion around it.
De har baseret hele religionen omkring den.

Is that they base themselves on a purely individual type of salvation.
Er at de baserer sig selv udelukkende på en individuel form for frelse.

I will ask them what they base that on?
Jeg vil spørge dem, hvad de baserer det på?

Even when they train, they base their decisions on whether there's a market need.
Selv når de uddanner sig, baserer de deres beslutninger på, om der eksisterer et behov på markedet.

They base their work on the UN's Global Goals for Sustainable Development, which address issues such as extreme poverty, global inequality, and climate change.
De baserer deres arbejde på FN's verdensmål for bæredygtig udvikling, der læner sig op ad globale problemer, herunder ekstrem fattigdom, global ulighed og klimaændringer.

This violence is,“of course,” due to their culture, because it is a violent culture. They base these programmes on“experts”- who are, as a rule, white, middle-class, middle-aged men- and who are experts in the situation affecting these abused women.
Den vold skyldes'selvfølgelig' deres kultur, fordi det er en voldelig kultur. Så bygger man de her indslag op omkring nogen eksperter- der som regel er hvide, middelklasse, midaldrende mænd- der så er eksperter på de her voldsramte kvinders situation.

CoR-Schools have a special ethos They base their daily work on a canon of values with positive aims, in which the dignity of the individual, peaceful and mutually inspiring cohabitation of cultures, the protection of environment and the acts of the individual in responsibility carry a particular weight.
CoR-skoler har et særligt særpræg De baserer deres daglige arbejde på et værdisæt med positvt sigte, hvori den enkeltes værdighed, fredelig og gensidigt befrugtende samliv mellem kulturerne, beskyttelse af milieuet og den enkeltes handlinger i ansvarlighed vejer tungt.

How to use "they based" in a sentence

Are they based on your ethnic background?

Are they based on people you know?

They based their deliberations on practical experience.

Where are they based (institutionally and geographically)?

Are they based on anyone you know?

They based their conclusions on Census data.

Are they based on reality than conjecture?

What have they based their numbers on?

They based their scientific opinion on hearsay.

Were they based on people you knew?