What is the translation of " THIS AMOUNTS " in Danish?

• det svarer
• dette beløber sig
• dette udgør

Examples of using This amounts in English and their translations into Danish

This amounts to ECU 725.65 million.
Dette beløber sig til 725,65 mio. ECU.

In monetary terms, this amounts to 4 000 Br.
I kroner og øre, svarer det til 4 000 Br.

This amounts to about 1000 deaths per day.
Det svarer til 1000 døde om dagen.

In a 12 mem ber Community, this amounts to only a tiny fraction.
Dette udgør i De Tolv kun en meget ubetydelig andel.

This amounts to about 16 deaths a day.
Det svarer til ca. 16 dødsfald om dagen.

The cost of theory and practice, this amounts to about. 900 Euro.
Omkostningerne af teori og praksis, svarer det til omkring. 900 Euro.

This amounts to around EUR 700 million.
Dette beløber sig til ca. 700 mio. EUR.

However, I would counter that an open-ended, unrestricted surveillance like this amounts to stalking.
Jeg vil dog imødegå, at en åben, ubegrænset overvågning ligesom dette beløber sig til forfølgelse.

This amounts to about 1000 deaths per day.
Det svarer til 1000 dà ̧de om dagen.

Against a scenario without the implementation of the Kyoto Protocol, this amounts to a 20-30 per cent reduction.
Sammenlignet med en situation hvor Kyoto-protokollen ikke gennemføres, svarer det til en reduktion på 20-30 procent.

This amounts to half a euro per immigrant.
Det svarer til en halv euro pr. immigrant.

When compared with the regular price of $6.95 per month, this amounts to a discount of up to $108for 2 and 3 years contracts.
Sammenlignet med den almindelige pris på$ 6,95 per måned, svarer det til en rabat på op til$ 108 for 2 og 3 år kontrakter.

This amounts to ineffective assistance of counsel.
Det svarer til ineffektiv advokatbistand.

I agree with OHIM and Sämann that this amounts to a criticism of the Court of First Instance's assessment of factual matters, which cannot be reviewed on appeal.
Jeg er enig med Harmoniseringskontoret og Sämann i, at dette udgør en kritik af Rettens vurdering af de faktiske omstændigheder, hvilken ikke kan efterprøves under en appelsag.

This amounts 1 month supply at directed usage.
This udgør 1 måneds forbrug ved dirigeret brug.

Divided among all the world's people, this amounts to very little driving- in any vehicle- until car manufacture, operation, and disposal entail at most miniscule greenhouse emissions.
Opdelt blandt alle verdens folk, svarer det til meget lidt kørsel- i ethvert køretøj- indtil bil fremstilling, drift og bortskaffelse indebærer højst miniscule drivhusgasser.

This amounts to EUR 2.7 billion and not EUR 5 billion.
Dette beløber sig til 2,7 mia. EUR og ikke 5 mia. EUR.

For 1995 this amounts to a sum of ECU 95 000 million.
I 1995 andrager disse aktiviteter 95 000 mio. ECU.

This amounts to an efficiency rate of less than 0.01%;
Dette svarer til en nyttevirkning på mindre end 0,01%;

At EU level, this amounts to an additional one cent in aid per litre of milk, which is absolutely negligible.
På EU-niveau svarer det til én cent mere i støtte pr. liter mælk, hvilket er ganske ubetydeligt.

This amounts to eleven percent of the overall student body.
Det svarer til elleve procent af den samlede studerende.

As a percentage of the GNP, this amounts to just 2% in the case of payments, which is far below the imaginary ceiling of the long-term financial perspective.
Beregnet som en procentdel af BNP svarer det kun til 2% for betalingsbevillingerne, hvilket er langt under det imaginære loft i de langsigtede finansielle overslag.

This amounts to a major problem for European and constitutional law.
Det udgør et stort EU- og forfatningsretligt problem.

All this amounts to nothing less than a revolution.
Alt dette udgør til sammen intet mindre end en revolution.

This amounts, on average, to about EUR 3 a week for each European citizen.
Dette beløb svarer i gennemsnit til ca. 3 euro om ugen pr. EU-borger.

This amounts to around EUR 10 billion, a significant amount of money.
Det beløber sig til omring 10 milliarder euro, en betragtelig sum penge.

This amounts to 60% of the total amount that we get from the Social Fund.
Det udgør 60% af det samlede beløb, vi får fra Social fonden.

This amounts to a massive increase of our current environment and health funding.
Det svarer til en massiv forøgelse af vores aktuelle miljø- og sundhedsfinansiering.

This amounts to 50 million tons of crude oil, distributed over 200 very large supertankers.
Det svarer til 50 millioner ton råolie fordelt på 200 meget store supertankere.

This amounts to a 5% reduction, applicable, in most cases, from the beginning of 1985.
Det svarer tiL en nedsættelse af arbejds tiden på ca. 5%, der i de fleste tilfælde træder i kraft i begyndelsen af 1985.