What is the translation of " THIS COMPARES " in Danish?

• dette skal sammenholdes
• dette skal sammenlignes

Examples of using This compares in English and their translations into Danish

This compares with an increase of7.6% for payments.
Dette skal sammenlignes med en stigning på 7,6%for betalingerne.

Type B aortic dissections, treated medically, have an initial death rate of 10%. This compares to a 30% mortality when treated surgically.
Type B aorta dissektioner, behandles medicinsk, har en indledende dødelighed af 10%. Dette skal sammenlignes med en 30% dødelighed, når de behandles kirurgisk.

This compares to a 30% mortality when treated surgically.
Dette skal sammenlignes med en 30% dødelighed, når de behandles kirurgisk.

The Danish stainless steel manufacturer wrote,"The market will remain tight for some time." This compares with a statement one trader made to American Metal Market magazine in late May,"The demand is there but the supply isn't.
Den danske rustfrit stål producent skrev:"Markedet vil fortsat være stramt i et stykke tid." Dette skal sammenholdes med en erklæring en forhandler til amerikansk Metal Market magasin i slutningen af maj,"Efterspørgslen er der, men udbuddet er det ikke.

This compares favourably with any other European Institution.
Dette tåler sammenligning med enhver anden europæisk institution.

Of all the complaints processed, 24%(802 complaints) were found to be inside the European Ombudsman's mandate.A total of 293 inquiries were opened on the basis of complaints, while an additional three inquiries were launched on the Ombudsman's own-initiative this compares with 303 and six, respectively, in 2007.
Af alle de behandlede klager blev 24%(802 klager) anset for at ligge inden for Den Europæiske Ombudsmands mandat. Der blev indledt i alt 293 undersøgelser på grundlag af klager, mens der blev indledt yderligere tre undersøgelser på Ombudsmandens eget initiativ dette skal sammenholdes med hhv. 303 og seks undersøgelser i 2007.

This compares to mobile phone users who spent only 70 minutes.
Dette skal sammenlignes med mobiltelefon-brugere, der kun brugt 70 minutter.

While the development in national transport in tkm from 1986 to 1989 has not been quite as dramatic as international intra-EUR 12 transport, there have been substantial increases, +6.0% in 1987, +8.0% in 1988,(both figures slightly revised from the 1988 Annual Report) and an estimated 4.2% in 1989 giving an estimated growth of 19% over the 3 years; this compares with a 35% growth for international intra-EUR 12 transport.
Selv om udviklingen inden for den nationale transport i t/km fra 1986 til 1989 ikke har været helt så dramatisk som udviklingen inden for den internationale trafik i EUR 12, har der dog været så betydelige stigninger som +6,0% i 1987 og +8,0% i 1988(begge tal er korrigeret en smule i forhold til årsrapporten for 1988) samt en anslået stigning på 4,2% i 1989, hvilket betyder en anslået vækst på 19% over de 3 år; dette skal sammenlignes med en vækst på 35% i den internationale transport i EUR 12.

This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before.
Dette skal sammenholdes med betydelige underskud i 1997 og i de foregående år.

This compares to a half special, which costs 56 kronor at Lasse at Heden.
Dette skal sammenlignes med en halv særligt som koster 56 kroner i Lasse på Heden.

This compares with the approximate price of $70 for the original version.
Dette skal sammenholdes med den omtrentlige pris på$ 70 for den oprindelige version.

This compares with 269 mio living in the US and 126 mio in Japan.
Dette skal sam menlignes med 269 millioner borgere i USA og 126 millioner borgere i Japan.

This compares to less than 50 percent for plants grown in normal light conditions.
Det skal sammenholdes med, at mindre end 50 procent af planter dyrket under normale lysforhold.

This compares with the normal process where the entire NDA must be completed before submission.
Dette sammenlignet med den normale proces, hvor hele NDA skal udfyldes inden indsendelse.

This compares to Russia(258738 tonnes), the US(255144 tonnes), China(209980 tonnes) and Turkey 99341 tonnes.
Dette skal ses i forhold til Rusland(258738 tons), USA(255144 tons), Kina(209980 tons) og Tyrkiet 99341 tons.

This compares to Korea(4,2mt), the US(2,6mt), China(2,3mt), Japan(1,7mt) and Turkey 1,6mt.
Dette skal sammenlignes med Korea(4,2 mio. tons), USA(2,6 mio. tons), Kina(2,3 mio. tons), Japan(1,7 mio. tons) og Tyrkiet 1,6 mio. tons.

This compares with a net cost to the Community of Greek membership of something over 600 million ECU per annum.
Dette skal sammenlignes med en nettoomkostning for Fællesskabet ved græsk medlemsskab på noget over 600 mio. ECU pr. år.

This compares to Japan(40300 tonnes), Canada(25500 tonnes), Malaysia(13600 tonnes) and South Korea 9300 tonnes.
Dette skal ses i forhold til Japan(40300 tons), Canada(25500 tons), Malaysia(13600 tons) og Sydkorea 9300 tons.

This compares with a margin of dumping margin of 8,1% established in the course of the original investigation.
Dette skal ses i forhold til den dumpingmargen på 8,1%, der fastsattes i den oprindelige undersøgelse.

This compares with a recorded fiscal deficit of 2.7% of GDP in 1997 as well as the deficit forecast for 1998 of 2.5.
Dette skal sammenholdes med det konstaterede offentlige underskud på 2,7 pct. af BNP i 1997 og et skønnet underskud på 2,5 pct.

This compares unfavourably with the US, where falls during upturns have compensated for rises during downturns;
Her falder en sammenligning ud til fordel for USA, hvor faldene i opgangsperioder har udlignet stigninger under lavkonjunktur;

This compares with 349 x 241mm and 1.83kg(4.02lbs) for the new"thinner and lighter" MacBook Pro 15, which costs £1,100 more.
Dette skal sammenholdes med 349 x 241mm og 1,83 kg(4.02lbs) for den nye"tyndere og lettere" MacBook Pro 15, som koster £ 1.100 mere.

This compares with an increase of 6,7% for payments and reflects the concentration on closing outstanding commitments.
Dette skal sammenlignesmed en stigning på 6,7% i betalingerne og afspejler den koncentrerede indsatsmed at afslutte udestående forpligtelser.

This compares with 50,000 liter per kilo with traditional circulation technology, which often pollutes the surrounding water.
Dette skal sammenlignes med 50.000 liter per kilo med traditionel cirkulationsteknologi, hvilket ofte også forurener det omgivende vand.

This compares with a total population in the Community of around 320 million, of whom just under 220 million are of working age.
Det skal sammenholdes med en samlet befolkning i Fællesskabet på ca. 320 mio., hvoraf lidt under 220 mio. er i den arbejdsduelige alder.

This compares with a figure of 70% in the US, slightly more than this in other parts of Western Europe- the EFTA coun tries- and almost 75% in Japan.
Dette skal sammenholdes med 70% i USA, lidt over 70% i andre vesteuropæiske lande- EFTA lan dene- og næsten 75% i Japan.

This compares highly favourably with, for example, what we obtained in the underlying MIFID directive, where that percentage was about 50.
Denne procentsats er højere end f. eks. den sats, vi nåede op på i forbindelse med det underliggende MiFID-direktiv, der lå på omkring 50.

This compares with a statement one trader made to American Metal Market magazine in late May,"The demand is there but the supply isn't.
Dette skal sammenholdes med en erklæring en forhandler til amerikansk Metal Market magasin i slutningen af maj,"Efterspørgslen er der, men udbuddet er det ikke.

This compares with a 57% increase in volume and a 16% fall in prices for all sales of silicon over the period under consideration see Tables 8 and 9 of the provisional Regulation.
Dette skal sammenholdes med en stigning på 57% i salgsmængden og et fald på 16% i priserne for det samlede salg af silicium i den betragtede periode jf. tabel 8 og 9 i forordningen om midlertidig told.

This compared with a reduction of 2.4 seizures to 1.1 per month with phenobarbital another anti-epileptic medicine.
Dette skal sammenholdes med en reduktion i krampeanfald fra 2,4 til 1,1 pr. måned ved behandling med phenobarbital et andet lægemiddel mod epilepsi.