What is the translation of " THIS DIFFICULT ISSUE " in Danish?

• dette vanskelige spørgsmål
• dette vanskelige emne
• dette vanskelige problem
• i dette svære spørgsmål
• denne vanskelige sag

Examples of using This difficult issue in English and their translations into Danish

This difficult issue will be pursued in 1986.
Drøftelserne af dette vanskelige problem fortsætter dog i 1986.

The story of Lumnay and Awiyao wrestles with this difficult issue.
Historien om Lumnay og Awiyao livtag med dette vanskelige spørgsmål.

Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.
Lad os prøve at håndtere dig i dette vanskelige problem, der bekymrer mange forbrugere.

For the first time, it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.
For første gang er det nu mulig at nå en aftale om dette vanskelige spørgsmål.

I am pleased that wisdom has been applied to this difficult issue, the legal complexity of which has greatly delayed its political adoption.
Det glæder mig, at man har anvendt kløgt i forbindelse med dette vanskelige emne, hvis juridiske kompleksitet har betydet en markant forsinkelse at dets politiske vedtagelse.

We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.
Vi ser frem til, at det tyske formandskab arbejder videre med dette vanskelige emne.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Jeg mener derfor, at vi har pligt til i dette vanskelige spørgsmål at støtte forliget ved om muligt at forbedre det på visse punkter på basis af vores erfaringer.

I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.
Jeg mener, at den foreliggende betænkning udgør et godt kompromis i denne vanskelige sag.

He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and I felt that we should have gone a step further.
Det lykkedes ham at skabe enighed i Parlamentet om denne vanskelige sag under førstebehandlingen, selv om han og jeg personligt syntes, at vi godt kunne være gået et skridt videre.

It is simply a further necessary stage in resolving this difficult issue.
Der er ganske enkelt tale om endnu et nødvendigt trin, når det drejer sig om at løse dette problematiske spørgsmål.

But even when confronted by this difficult issue, you will very likely handle yourself with a firm belief in reason and the ultimate triumph of sanity and balance.
Men selv når du konfronteres med dette vanskelige emne, vil du formodentlig behandle dig selv ud fra en fast tro på fornuften og på forstandens og balancens ultimative sejr.

We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them.
Vi bifalder derfor enhver anstrengelse for at løse dette vanskelige problem i stedet for at kritisere dem.

SV This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals, with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.
SV Vi ser en målkonflikt i dette vanskelige spørgsmål inden for den moderne teknik, nemlig mellem frihed og interessen i at yde visse former for beskyttelse.

This debate showed that there is no immediate solution to this difficult issue.
Disse forhandlinger har vist, at der ikke findes noget endegyldigt svar på dette vanskelige spørgsmål.

I should like to express our reservations on this difficult issue and restate our commitment to the principle of secularism, especially in the context of the fight against discrimination.
Jeg vil gerne give udtryk for vores forbehold angående dette vanskelige spørgsmål og bekræfte, hvor stor vægt vi lægger på princippet om verdslighed, især i forbindelse med kampen mod forskelsbehandling.

However, I would like to request that Mr Posselt and his friends look for the common ground in this difficult issue.
Men jeg vil bede hr. Posselt og hans venner om at søge at finde en fælles linje i dette vanskelige spørgsmål.

We expect considerable powers of imagination and diplomacy from you, in order to resolve this difficult issue and to prevent the election campaign from being poisoned by national selfishness.
For at løse dette ømtålelige problem og for at forhindre, at valgkampagnen bliver forgiftet af national egoisme, forventer vi af Dem stor fantasi og meget diplomati.

Mr President, I welcome the work which the Member States, the Council and the Commission are doing in dealing with this difficult issue.
EN Hr. formand! Jeg glæder mig over det arbejde, som medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen udfører for at håndtere dette vanskelige spørgsmål.

It is in itself extremely positive that you radiate a certain optimism regarding this difficult issue, both where the problem as a whole is concerned and, specifically, when it comes to your reading of Bush.
Det er i sig selv meget positivt, at De udstråler en vis optimisme i dette svære spørgsmål, både hvad angår problemet i store træk og specifikt for, hvordan De tolker Bush.

Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
Hr. formand, jeg vil gerne sige tak til von Wogau, som på dygtig vis har udarbejdet en meget velovervejet betænkning om dette svære spørgsmål.

Mr President, we are much obliged to the Finnish Presidency for having tried to keep the EU united on this difficult issue, but we do have quite a long way to go before we really have a common European foreign policy.
Hr. formand! Det finlanske formandskab skal have hæder og tak for at have forsøgt at holde sammen på EU i dette svære spørgsmål, men selvfølgelig er der meget langt endnu, før vi virkelig har en fælles europæisk udenrigspolitik.

Since then the one feature that can be pointed to is that there has not been any indecision on the part of the Commission or on the part of those who are involved in trying to resolve this difficult issue.
Siden da er det ene træk, der kan peges på, det, at der ikke har været nogen manglende beslutsomhed hos Kommissionen eller hos dem, der forsøger at løse dette vanskelige problem.

But how well will things go on? Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.
Men hvor godt vil tingene foregå? Lad os prøve at håndtere dig i dette vanskelige problem, der bekymrer mange forbrugere.

I congratulate Jacques Barrot, Vice-President of the Commission with responsibility for transport, on his firmness, lucid approach and his discernment and political conviction on this difficult issue.
Jeg gratulerer Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen med ansvar for transport, med hans bestemthed, oplyste fremgangsmåde og hans skarpsindighed og politiske overbevisning på dette vanskelige område.

It is our goal that the participants of the Kimberley Process and Zimbabwe will intensify their efforts in order to forge consensus on this difficult issue, in the spirit of dialogue and cooperation that has always presided over this process.
Det er vores mål, at deltagerne i Kimberley-processen og Zimbabwe skal intensivere deres indsats for at nå til enighed om dette vanskelige spørgsmål i den ånd af dialog og samarbejde, der altid har præget processen.

Mr President, I warmly welcome Mr Vondra and am glad to be able to echo what he has just said, since it is obvious that the Commission has to work closely with the Presidency on this difficult issue.
(FR) Hr. formand! Jeg vil gerne byde hr. Vondra hjertelig velkommen, og det glæder mig at kunne gentage det, han netop sagde, for det er klart, at Kommissionen skal arbejde tæt sammen med formandskabet om dette vanskelige emne.

She took a lot of trouble with this difficult issue, particularly as regards Palestine, with visits to the region and an investigative report by OLAF as well as hours of discussion on what is surely the most troublesome area of the world.
Hun har gjort sig stor umage med dette vanskelige emne, netop hvad Palæstina angår, med besøg i landet og en præciserende OLAF-rapport med timelange diskussioner om denne egn, som nok er verdens vanskeligste..

(DE) Mr President, thanks to the truly effective and committed way in which the Portuguese Presidency has conducted the negotiations on this difficult issue, we are able to adopt this resolution today at first reading.
Hr. formand! Takket være det portugisiske formandskabs effektive og engagerede måde at lede forhandlingerne om dette vanskelige emne på kan vi i dag vedtage denne beslutning under førstebehandlingen.

I am not here to reprimand those Member States which have chosen to restrict, prohibit or punish the practice of abortion, but I believe that the event of which I am speaking today should be an opportunity for these Member States to reopen the debate on this difficult issue.
Jeg er ikke kommet for at klandre de europæiske stater, som har valgt at begrænse, forbyde eller straffe abortpraksissen, men jeg synes, at disse medlemsstater skal benytte den begivenhed, som er genstand for mit indlæg i dag, til at genoplive debatten om dette vanskelige emne.

Mr President, having heard the stance which the Council is adopting- and, viewed objectively, it is the only one it could have been expected to take- namely that the first priority in this difficult issue is to examine the WTO ruling, I have to say that I believe this ruling comes as a severe disappointment to the majority of Members of this House.
Hr. formand, efter Rådets udtalelse, der objektivt ikke kunne forventes anderledes, end at der i dette vanskelige spørgsmål først skal finde en gennemgang sted, er WTO's afgørelse efter min opfattelse en dyb skuffelse for flertallet af Europa-Parlamentet.