What is the translation of " THIS FORMS " in Danish?

• dette danner
• dette udgør

Examples of using This forms in English and their translations into Danish

This forms a plug in the ear.
Dette danner en prop i øret.

I think that this forms a whole.
Jeg synes, at det danner et hele.

This forms the channel for the TIES.
Dette danner kanalen for båndene.

They enjoy the fact that they keep secrets from the people; this forms a strong tie between them.
De nyder at holde ting hemmeligt for folk; det danner et stærkt bånd mellem dem.

This forms steam, which just breaks the pipe.
Dette danner damp, som bare brækker røret.

That is really as far as we can go with a country outside the EU, and therefore this forms a stable foundation.
Længere kan vi faktisk ikke gå med et land uden for EU, og derfor udgør det et stabilt grundlag.

All this forms a single, absolutely indivisible, whole.
Alt dette udgør et samlet, absolut udeleligt hele.

A special detail is that the spiral-shaped pattern can also be seen on the pommel, but in reverse order, this forms a beautiful visual contrast.
En speciel detalje er, at det spiralformede mønster også kan ses på pellen, men i omvendt rækkefølge danner dette en smuk visuel kontrast.

This forms the first cycle of the data gathering process.
Dette danner den første cyklus af dataindsamlingsproces.

The population is not concerned with ecology, This forms a perfect breeding ground for fireplaces continue spitting smoke outdoors.
Befolkningen er ikke bekymret med økologi, Dette danner en perfekt grobund for ildsteder fortsætte spytte røg udendørs.

This forms a very hard granite or marble-like surface.
Dette danner en meget hård granit- eller marmorlignende overflade.

物理- Exercise and eat healthy to increase your physical energy。 This forms the basis for all energy and is necessary even if you're spending much of your day sitting at a desk。
Fysisk- Motion og spiser sundt for at øge din fysiske energi. Dette udgør grundlaget for al energi og er nødvendigt, selvom du bruger en stor del af din dag sidder ved et skrivebord.

This forms the basis for all models in the DCA axle family.
Dette danner grundlaget for alle modeller i DCA-akselfamilien.

They enjoy the fact that they keep secrets from the people; this forms a strong tie between them. And for years the people have proved to be apathetic enough for them to execute many sinister plans.
De nyder at holde ting hemmeligt for folk; det danner et stà rkt bånd mellem dem. Og i årevis har folket vist sig at và re apatisk nok for dem til at udføre mange skumle planer.

This forms a uniform background lighting, but do not have any accents.
Dette danner en ensartet baggrundsbelysning, men har ikke nogen accenter.

Incidentally, is the Commission willing to allow the scope for this in its policy on the basis of the highly successful results achieved in various African countries where this forms part of the information strategy?
Er Kommissionen for øvrigt rede til at give muligheder for dette i sin politik på grundlag af de meget vellykkede resultater i forskellige afrikanske lande, hvor dette udgør en del af oplysningsstrategien?

All this forms a typical auscultation melody, rhythm dubbed quail.
Alt dette danner en typisk auskultation melodi, rytme døbt vagtler.

Their work is recorded and written down and this forms a basis of further enquiry should the aspirant want to learn more of the philosophy behind our teachings.
Deres arbejde er optaget og nedskrevet og dette danner grundlag for flere spørgsmål, hvis eleven ønsker at vide mere om filosofien bag vores undervisning.

This forms a one-stop-centre to serve our customers promptly and efficiently.
Dette danner en one-stop-center for at betjene vores kunder hurtigt og effektivt.

This forms the basis for our service proposal and the Certification Agreement that you enter with us.
Dette danner grundlaget for vores tilbud og den certificeringsaftale, du får med os.

This forms a bridging point between two streams of economic and sociological thought in Denmark.
Dette danner et forbindelsesled mellem to retninger af økonomisk og sociologisk tænkning i Danmark.

This forms the basis for a plan which usually differs markedly from the plans drawn up by the architect.
På basis heraf opstår der så en plan, som for det meste er meget forskellig fra arkitektens.

This forms a solid foundation for projects involving painting wood, metal, and concrete surfaces.
Det danner et solidt grundlag for projekter, der omfatter maling af træ-, metal- og betonoverflader.

This forms the highest organ for a direct interaction of consciousness between God and the Earth's human beings.
Dette danner det højeste organ for direkte bevidsthedsmæssig vekselvirkning mellem Gud og jordens menneskehed.

This forms a soft, bulky mass that passes through the colon more quickly and evacuates more smoothly and easily.
Dette danner en blød, voluminøse masse, der passerer gennem tyktarmen hurtigere og evakuerer mere glat og let.

All this forms a plug, which not only can cause inflammation, but also for some time mechanically impair hearing.
Alt dette danner en prop, som ikke alene kan forårsage inflammation, men også i nogen tid mekanisk skade hørelse.

This forms the basis for all energy and is necessary even if you're spending much of your day sitting at a desk.
Dette udgør grundlaget for al energi og er nødvendigt, selvom du bruger en stor del af din dag sidder ved et skrivebord.

This forms a clot that holds the collagen sponge tightly to the wound surface, preventing bleeding and sealing the tissue.
Dette danner en størknet blodmasse, der holder kollagensvampen fast mod såroverfladen, så blødning undgås, og vævet forsegles.

This forms the invisible part of the iceberg; I mean invisible or at least very difficult to grasp for the non-mathematician.
Dette udgør den usynlige del af isbjerget, mener jeg usynlig eller i hvert fald meget vanskeligt at forstå for ikke-matematiker.

This forms a vicious circle of metabolic damage with us relying on convenience(junk food), eating excess calories and storing unwanted body fat.
Dette danner en ond cirkel af metabolisk skade med os stole på bekvemmelighed(junk food), spise overskydende kalorier og lagring uønsket kropsfedt.