What is the translation of " THIS INFRASTRUCTURE " in Danish?

• denne infrastruktur

Examples of using This infrastructure in English and their translations into Danish

We need this infrastructure for the following reasons.
Denne infrastruktur er nødvendig af følgende årsager.

At the same time Goethe's own scientific ambitions profited from this infrastructure.
Samtidig Goethes egne videnskabelige ambitioner profiteret af denne infrastruktur.

This infrastructure may be operated or controlled by Facebook, Inc.
Denne infrastruktur kan være styret eller kontrolleret af Facebook, Inc.

I come from an island where the economy is dependent on sea and air routes and I believe that this infrastructure should be connected to rail transport.
Jeg kommer fra en ø, hvor økonomien er afhængig af sø- og luftruter, og efter min mening bør denne infrastruktur forbindes med jernbanetransport.

Based on this infrastructure“Space communications” provides services for“Eutelsat Networks”.
Baseret på denne infrastruktur“Plads kommunikation” leverer ydelser til“Eutelsat Netværk”.

The resolution before us is concerned with an important element in this infrastructure, dealing as it does with the training of lawyers at European level.
Den foreliggende beslutning omhandler et vigtigt element i denne infrastruktur. Den drejer sig om videreuddannelse af jurister på europæisk niveau.

This infrastructure will be part of the first deployment that will feed text messages into the cloud.
Denne infrastruktur bliver en del af den fà ̧rste udrulning, som vil fà ̧re tekstbeskederne ind i skyen.

Since luminaires usually are placed where there are people, it is makes sense to use this infrastructure to include other types of functionality.
Da armaturerne normalt placeres på steder, hvor der er mennesker, giver det god mening at bruge denne infrastruktur til også at omfatte andre former for funktionalitet.

Iv This infrastructure will, however, only provide for a small volume of broadband services within the Community.
Iv Denne infrastruktur vil dog kun kunne bære en lille del af bredbåndstjenesterne i Fællesskabet.

I would like to ask you what stage this project is at, bearing in mind the importance of establishing this infrastructure.
Jeg vil gerne spørge kommissæren om, hvor langt man er kommet med gennemførelsen af dette projekt, når man holder sig vigtigheden af indførelsen af denne infrastruktur for øje.

This infrastructure is useful for capital, and it involves simultaneous privatisation, which is tantamount to speculation.
Denne infrastruktur er nyttig for kapitalen, og den indebærer samtidig privatisering, hvilket svarer til spekulation.

All high voltage lines, excluding those of distribution networks, and to submarine links, provided that this infrastructure is used for inter regional or international transmission/connection;
Alle højspændingsforbindelser, bortset fra dem der anvendes inden for distributionsnettene, og undersøiske kabler, for så vidt denne infrastruktur anvendes til interregional eller international transmission/tilslutning.

By 1985, this infrastructure was replaced by interconnected national data-communications networks developed by the PTTs.
I 1985 blev denne infrastruktur erstattet af indbyrdes forbundne nationale datakommunikationsnet udviklet af post- og teletjenesterne.

We must give ourselves 10 years in which to stimulate the European industries involved in the design and construction of this infrastructure, for which an annual expenditure of ECU 30 billion represents a realistic minimum target.
Der bør opstilles en tiårig målsætning for stimulering af de europæiske erhvervssektorer, som er inddraget i planlægningen og udførelsen af disse infrastruktu rer: 30 milliarder ECU om året vil være et realistisk minimum.

Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.
Nu, hvor disse infrastrukturer eksisterer, kaster en mængde private virksomheder sig over sektoren for at tjene på den.

The fifth point I should like to make is that rural areas need infrastructure, or in other words roads, water supplies, sewage systems, telephone lines and Internet access, and that this infrastructure must meet today's requirements.
For det femte har landdistrikterne brug for infrastruktur eller med andre ord veje, vandforsyning, kloaksystemer, telefonlinier og internetadgang, og denne infrastruktur skal opfylde de nuværende krav.

This infrastructure, known as the ESCBNet, offers synchronous( real-time) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions.
Denne infrastruktur, kaldet ESCB-nettet, giver både synkron( realtid) og asynkron kommunikation mellem alle ESCB-institutionerne.

As indicated in the Council decision of 20 November 1990, some assessments have been carried out, but these have been piecemeal and fail to give an overall picture of the impact that this infrastructure project will have in the region.
Som det blev nævnt i Rådets afgørelse af 20. november 1990, er der foretaget undersøgelser, men de er foretaget enkeltvis og genspejler derfor ikke de reelle, samlede, miljømæssige indvirkninger, som denne infrastruktur vil medføre i regionen.

Much of this infrastructure and many of these facilities were thanks to the contributions of your countries and other friendly countries.
En stor del af denne infrastruktur og mange af disse anlæg kunne vi takke bidrag fra deres lande og andre venligtsindede lande for.

I am therefore appealing to the European Commission to set up a special fund that will help districts in border areas to manage this infrastructure for public utility purposes, including trans-border purposes, thus promoting cultural integration.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at oprette en særlig fond, der kan hjælpe grænsedistrikterne med at forvalte denne infrastruktur til almennyttige formål, herunder grænseoverskridende formål, så man fremmer den kulturelle integration.

This infrastructure needs to be built up both for the sake of this country and also to provide adequate links for the European Union.
Denne infrastruktur skal opbygges således, at det netop opfylder dette lands behov, og i den forbindelse skal der tages hensyn til forbindelserne i Den Europæiske Union.

I believe that investment in this sector will not only create new jobs in the short term, when this infrastructure is built, but also, and more significantly, that the knock-on effects will open up entirely new opportunities.
Jeg tror, at investeringer på dette område ikke kun skaber arbejdspladser på kort sigt på grund af opbygningen af denne infrastruktur, men også åbner helt nye muligheder på dette område især på grund af følgerne.

Ii This infrastructure will to a large extent be covered by bilateral links already planned between Member States, including their neighbouring countries, and by the national trunk lines being installed.
Ii Denne infrastruktur vil hovedsageligt bestå af de bilaterale forbindelser, der er planlagt mellem medlemsstaterne og disses nabolande, samt af de nationale transitlinjer, der er ved at blive etableret.

We must therefore try to insist on prevention measures and on the construction of infrastructure that can prevent these events or at least contain the damage, or worse, when this infrastructure exacerbates them: I am thinking of reservoirs in mountain regions, green belt areas, rural and forest areas, and along watercourses.
Vi må derfor forsøge at insistere på forebyggende foranstaltninger og på opbygning af infrastruktur, der kan forhindre disse begivenheder eller i det mindste dæmme op for skaderne, eller endnu værre, når denne infrastruktur forværrer dem. Jeg tænker på reservoirerne i bjergregioner, de grønne områder, landområderne, skovarealerne og områderne langs med vandløb.

This infrastructure is backed up by a range of media skills training courses given by Sheffield Independent Film Ltd, the City Council's Red Tape Studios and Sheffield Hallam University's Northern Media School.
Disse infrastrukturer støttes af en række uddannelser i medieteknikker, der udbydes af Sheffield Independent Film Ltd, det lokale byråds Red Tape Studios og Sheffield Hallam Universitetets Northern Media School.

Since luminaires usually are placed where there are people, it is makes sense to use this infrastructure to include other types of functionality." What can Glamox offer in terms of IoT solutions?"We can connect the devices our customers want to include in an IoT solution.
Da armaturerne normalt placeres på steder, hvor der er mennesker, giver det god mening at bruge denne infrastruktur til også at omfatte andre former for funktionalitet. Hvad kan Glamox tilbyde af løsninger inden for IoT? Vi kan tilslutte de enheder, som vores kunder gerne vil samle i en IoT-løsning.

This infrastructure despecialization erodes the traditional distinction between telecommunications and broadcasting, and is bringing about a debate on the desirable regulatory changes in this sector.
Denne ikke-specialisering af infrastrukturerne følger ikke den traditionelle opdeling mellem telekommunikation og radiospredning, og dette lægger op til en debat om, i hvilken retning lovgivningen i denne sektor skal gå.

Although the responsibility for this type of infrastructure lies with the Member States and the owners/operators who are generally linked to them, it is logical to communitise certain aspects of prevention, identification, designation of critical infrastructure, as well as the evaluation of the need to protect this infrastructure better.
Selv om ansvaret for denne type infrastruktur ligger hos medlemsstaterne og ejerne/operatørerne, som generelt er knyttet til dem, er det logisk at gøre visse aspekter af forebyggelsen, identificeringen, udpegelsen af kritisk infrastruktur og evalueringen af behovet for en bedre beskyttelse af denne infrastruktur til et fælles anliggende.

In order to have the Com munity finance a part of this infrastructure, the Twelve will have to submit projets which conform to the infrastructure maps, but they will retain total freedom of choice.
For at få finansieret en del af denne infrastruktur skal medlemslandene forelægge projekter i overensstemmelse med modellerne, men de er derudover fuld stændig frit stillet.

Using this infrastructure, Huawei said Terengganu would be able to utilise Internet of Things(IoT) solutions across education, transport, healthcare, security, ecommerce, retail, industrial factories, smart homes, and energy.
Ved hjælp af denne infrastruktur, Huawei sagde, Terengganu ville være i stand til at udnytte Internet of Things(IoT) løsninger på tværs af uddannelse, transport, sundhed, sikkerhed, e-handel, detail-, industri-fabrikker, smart hjem, og energi.