What is the translation of " THIS JUDGMENT " in Danish?

• denne dom
• denne afgørelse
• denne doms
• denne bedømmelse
• denne vurdering

Examples of using This judgment in English and their translations into Danish

They have brought this judgment upon themselves.
De har bedt om denne dom.

This judgment is legitimate, but there is a s….
Denne dom er legitimt, men der er en lille….

They have brought this judgment upon themselves.
De har nedkaldt denne dom over sig selv.

An enemy to Birgitta affected by this judgment.
En fjende til Birgitta påvirket af denne dom.

Those in this judgment will be mortals.
De som er i denne dom er alle dødelige.

That principle has been rightly secured by this judgment.
Dette princip er med rette blevet sikret ved denne dom.

This judgment will be applauded by all honourable Germans.
Disse domme, vil ære alle gode tyske borgere.

As for the doctors, they only smile condescendingly upon hearing this judgment.
Med hensyn til lægerne smiler de kun nedlatende efter at have hørt denne dom.

It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.
Det er den dom, her 0,25, hvilket betyder, at vi har et skudår hvert fjerde år.

People don't even have any special reason to think through this judgment more clearly.
Folk behøver ikke engang nogen særlig grund til at tro gennem denne dom mere tydeligt.

This judgment affects millions of people and, therefore, we should vote on it today.
Denne dom berører millioner af mennesker, og derfor bør vi stemme om den i dag.

In my country, Germany, 8 out of 16 federal states are directly affected by this judgment.
I mit land, Tyskland, er otte ud af 16 forbundsstater direkte påvirket af denne dom.

This judgment, too, may be compared with the passage previously quoted from the Protocols.
Også denne dom kan sammenholdes med den ovenfor citerede passage fra Protokollerne.

For the decision given in the main action following this judgment see 1-5.3- Β 4 infra.
Den i tilknytning til denne dom trufne afgørelse i hovedsagen er omtalt under 1-5.3- B4.

This Judgment also helps to clarify what constitutes an agreement for thepurposes of Article 85.
Denne dom præciserer i øvrigt nærmere det i artikel 85 indeholdte begreb aftale.

The decision given in the main action following this judgment may be found at 1-5.1.2- Β 9.
Den i tilslutning til denne dom trufne afgørelse i hovedsagen er omtalt under 1 5.1.2 Β 9.

This judgment is in line with the interpretation outlined by the Court in Case 152/79.3.
Denne dom ligger på linje med den fortolkning, der er skitseret af Domstolen i sag 152/792.

I think it is non-military but there are some doubts about the soundness of this judgment.
Jeg finder, at det er ikke-militært, men der hersker visse tvivl om rigtigheden af denne bedømmelse.

A number of passages in this judgment were based on the principle of the primacy of Community law.
Adskillige passager i denne dom byggede på princippet om fællesskabsrettens for rang.

On the Turco case, I can assure you that the Commission takes this judgment fully into account.
Med hensyn til Turco-sagen kan jeg forsikre Dem for, at Kommissionen tager fuldt ud hensyn til denne dom.

But this judgment will not rarely err from ignorance and from weak powers of reasoning.
Men denne Mening vil ikke sjælden blive fejlagtig paa Grund af Uvidenhed eller ringe Dømmekraft.

It's wonderful to come home to you, glorious liberated Swedish girls, In order to make this judgment reportage.
Det er dejligt at komme hjem til dig, herlige befriede svenske piger, For at gøre denne dom reportage.

But how can one know that this judgment is not false, and that there on the whole is a God?
Men hvordan kan man nu vide, at denne bedømmelse ikke er falsk, og at der i det hele taget er en Gud til?

Therefore, neither Italy nor any other country has any reason to adopt any general rules as a result of this judgment.
Derfor har hverken Italien eller noget andet land nogen grund til at vedtage generelle regler som følge af denne afgørelse.

This judgment is a distortion of the will of those who signed and ratified the European treaties.
Denne dom er en fordrejning af ønsket hos dem, der underskrev og ratificerede de europæiske traktater.

That allows us to conclude that the protection of fundamental rights is an area to which the consequences of this judgment can be extended.
Derfor kan vi konkludere, at beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder er et område, konsekvenserne af denne dom kan udvides til.

At this judgment, Christians will receive degrees of reward for their works or service to God.
Ved denne dom, vil kristne modtage forskellige grader af belønning for deres arbejde og tjeneste for Herren.

The question that we are asking today, in brief, is this: how does the Commission and how do the European institutions intend to follow up this judgment?
Det spørgsmål, vi stiller i dag, er kort sagt følgende: Hvorledes agter Kommissionen og de europæiske institutioner at efterleve denne afgørelse?

This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Denne afgørelse kræver udvikling, forklaring og gennemførelse af en enhedsstrategi og et fælles engagement.

It may in the short term create some difficulties but, Commissioner, you need to ensure that Member States respect this judgment and this interpretation of EU law.
På kort sigt kan det måske skabe noget besvær, men De, fru kommissær, er nødt til at sikre, at medlemsstaterne respekterer denne afgørelse og denne fortolkning af EU-lovgivningen.