What is the translation of " THIS JUSTIFIES " in Danish?

• det berettiger
• dette retfærdiggør
• dette begrunder

Examples of using This justifies in English and their translations into Danish

None of this justifies abortion.
Intet af dette undskylder abort.

I therefore think that this issue should be included as a matter of urgency in the IGC agenda, and in itself this justifies a thorough revision of the Treaties.
Derfor mener jeg, at dette spørgsmål hurtigst muligt bør optages på regeringskonferencens dagsorden, idet det alene begrunder en udvidet revision.

This justifies the Principle of Concentration.
Dette begrunder, at princippet om koncentration.

In other words, the strength of a fighting force is equal to the product of the square of numerical strength times the effectiveness of an individual fighting unit, cini2. This justifies the Principle of Concentration.
Med andre ord, styrken af en kæmpe kraft er lig med produktet af den firkantede numeriske styrke gange effektiviteten af en individuel kamp, cini2 Dette begrunder, at princippet om koncentration.

This justifies the actions Stalin has to take now.
Dette retfærdiggør handlingerne, som Stalin foretager nu.

In response to the continuing criticism of its human rights record, the Saudi government points to the special Islamic character of the country, and asserts that this justifies a different social and political order.
Som svar på den gentagne kritik af menneskerettighederne i landet har den saudiarabiske regering peget på landets særlige islamiske karakter og vurderer, at denne retfærdiggør en anderledes social og politisk orden.

And all this justifies a vote of censure against the Commission.
Og alt det begrunder et forslag om mistillidsvotum til Kommissionen.

None of this, however- and let me make this very clear, as Martin Schulz has done on many occasions- none of this justifies the Russian intervention which, after all, has been ongoing for years.
Men intet af det- og lad mig gøre det helt klart, som hr. Schulz har gjort det ved mange lejligheder- intet af det retfærdiggør den russiske intervention, som jo har stået på i årevis.

This justifies the adoption of a special rule within the ERDF regulations.
Det berettiger til, at der indføres en særlig bestemmelse i EFRU-forordningerne.

I therefore believe that this justifies, perhaps, systematic and more structured cooperation with the European Parliament.
Jeg mener derfor, at dette berettiger til et samarbejde med Parlamentet, der evt. skal være systematisk og mere struktureret.

This justifies having non-market mechanisms to support the farm sector.
Dette retfærdiggør brugen af ikkemarkedsmekanismer til at støtte landbrugssektoren.

This justifies the growing concern globally of public health organisations.
Dette giver anledning til stigende global bekymring hos offentlige sundhedsorganisationer.

This justifies an increase in staff for Parliament's and the groups' secretariats.
Det berettiger en stigning i personalet for Parlamentets og gruppernes sekretariater.

This justifies an increase in the number of staff for Parliament's and the groups' secretariats in these committees.
Det berettiger en forøgelse af Parlamentets personale og gruppernes sekretariater i disse udvalg.

This justifies an increase in staff for Parliament's and the groups' secretariats in these committees.
Det berettiger til en stigning i antallet af medarbejdere til Parlamentets og de politiske gruppers sekretariater i disse udvalg.

This justifies, at least, a 40% funding from the Community budget as most of these entities are normally fully funded through the Community budget.
Dette retfærdiggør en finansiering på mindst 40% fra fællesskabsbudgettet idet de fleste af disse enheder normalt finansieres fuldt ud over fællesskabsbudgettet.

All this justifies a commensurate increase in the grants to the Academy of European Law under the financial programme, not only for 2004, but thereafter.
Det retfærdiggør alt sammen en rimelig forhøjelse af tilskuddene til Det Europæiske Retsakademi inden for rammerne af finansieringsprogrammet, og det gælder ikke blot for 2004, men også længere frem i tiden.

This justifies, albeit belatedly, the criticisms that we have made from the very outset. We have criticised the 3% public deficit limit and warned of its social and economic impact.
Selv om det sker sent, giver Kommissionen os ret i den kritik, som vi har fremført siden starten, hvor vi ikke mindst har kritiseret loftet på 3% for det offentlige underskud og advaret om dets samfundsøkonomiske virkninger.

This justifies confidence in the view that economic analysis can eventually make a major contribution to the growing debate on shift- working and that further effort ought to be devoted to this end.
Dette berettiger tillid til synspunkterne om, at en økonomisk analyse i sidste ende kan yde et betydeligt bidrag til den voksende debat om skifteholdsarbejdet, og at der bør gøres yderligere indsatser med dette for øje.

This justifies the request to set up a Defence Council as part of the External Affairs Council, as well as the creation of a permanent EU operations centre to deal with operational planning and the implementation of military operations.
Dette begrunder anmodningen om at oprette et forsvarsråd inden for rammerne af Rådet for udenrigsanliggender og et permanent operativt EU-center med ansvar for den operationelle planlægning og gennemførelsen af militæroperationer.

All this justifies that we, Parliament, should have a say in shaping the strategy and the framework programmes and in devising future plans, as we can take more serious steps through annual monitoring than simply by having our opinions asked at the biennial financial cycles.
Alt dette berettiger, at vi, Parlamentet, skal have indflydelse på fastlæggelsen af strategien og rammeprogrammerne og i udformningen af fremtidige planer, da vi kan tage alvorligere skridt gennem årlig overvågning end ved simpel tilkendegivelse af vores holdning i forbindelse med den finansielle cyklus hvert andet år.

I believe that all this justifies not only this resolution but also, as the resolution states, urging the United Nations General Assembly to vote on a resolution explicitly and unreservedly condemning the violation of fundamental rights in Iran.
Jeg synes, at alt dette er nok til at berettige ikke kun dette beslutningsforslag, men også det, der går ud på at opfordre FN til på dets Generalforsamling at sætte en resolution, som udtrykkeligt og uden omsvøb fordømmer overtrædelsen af de grundlæggende rettigheder i Iran, under afstemning.

Further to this justified criticism, the logical conclusion would be for Parliament once again to vote against the discharge of the previous budget year.
Den logiske konklusion på denne berettigede kritik ville være, at Parlamentet atter nægter decharge for det foregående regnskabsår.

Religion and the church were the pillars of society, and this justified great differences in social status and wealth.
Religion og kirken var samfundets fundament, og dette retfærdiggjorde store forskelle i social status og rigdom.

The European citizen is becoming ever more critical of the EU, and money wasting is one of the main reasons for this justified criticism.
De europæiske borgere bliver mere og mere kritiske over for EU, og pengespild er en af de vigtigste årsager til denne berettigede kritik.

I am sure Parliament will endorse this justified proposal and that Dr Wittman, the President-in-Office of the Council, will persuade the Council of Culture Ministers to endorse the decision on the ECU 14.3 million at its meeting on 17 November 1998.
Jeg er sikker på, at Parlamentet vil stemme for dette berettigede forslag, og at det også vil lykkes for formanden for Rådet Dr. Wittmann at få beslutningen om de ECU 14, 3 millioner igennem ved kulturministrenes rådsmøde den 17. november 1998.

This justified an intervention of the ERDF by way of an open tendering process which allowed all telecom munications providers to compete, on an equal footing, for grant support for the provision of infrastructure in accordance with certain criteria set down in advance.
Det berettigede til støtte fra EFRU i form af et åbent udbud, som gav alle teleleverandører mulighed for at konkurrere på lige fod om tilskud til etablering af infrastruktur efter på forhånd fastsatte kriterier.

Member States may, in cases where they consider this justified, authorize the circulation within their territories of products referred to in Article 1 which contain pesticide residues higher than those laid down in Annex II.
Medlemsstaterne kan, hvis de finder det berettiget, godkende, at produkter, der omhandles i artikel 1, og som indeholder pesticidrester i stoerre maengder end de i bilag II fastsatte, bringes i omsaetning paa deres omraade.

But nothing suggests that Mr Mugabe is receptive to this justified democratic demand from within his own country, where even in the previous elections it was clear that the virtual majority wanted a change of government.
Men intet lader formode, at hr. Mugabe lytter til dette berettigede demokratiske spørgsmål fra hans eget land, hvor det allerede ved det sidste valg viste sig, at et potentielt flertal ville have en ændring af styret.

If the Committee on Women's Rights and Gender Equality proposes sanctions for companies which do not respect a basic principle of remuneration, objections are raised with reference to the principle of subsidiarity, as if this justified the inequality.
Hvis Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling foreslår sanktioner for virksomheder, der ikke overholder grundprincippet om aflønning, kommer der indsigelser med henvisning til subsidiaritetsprincippet, som om dette kunne retfærdiggøre uligheden.