What is the translation of " THIS MULTILATERAL " in Danish?

• denne multilaterale

Examples of using This multilateral in English and their translations into Danish

So we will try, of course, to have this multilateral approach.
Så vi vil naturligvis forsøge at benytte denne multilaterale fremgangsmåde.

In this multilateral dimension I see the value added of this new project.
Jeg ser dette projekts merværdi i denne multilaterale dimension.

Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.
Vi bør i øvrigt overveje, hvad vi skal holde ud af denne multilaterale aftale med henblik på forhandlingerne med Mercosur.

This multilateral examination process covers the whole economy, including the services sectors.
Denne multilaterale eksaminationsprocedure omfatter hele økonomien, herunder servicesektorerne.

In our cooperation with the US, but also more generally, the European Union has shown resolve in the pursuit of this multilateral approach to foreign policy.
I vores samarbejde med USA, men også mere generelt, har EU udvist beslutsomhed ved at forfølge denne multilaterale indfaldsvinkel til udenrigspolitik.

This Multilateral Guarantee Agreement was enclosed to the Commission Decision 91/323/EEC3.
Denne multilaterale garantioverenskomst er knyttet som bilag til Kommissionens beslutning 91/323/EØF3.

This is therefore something to be discussed with the Americans, with the aim of finally getting them to share this multilateral approach to global warming.
Det er således noget, som vi skal drøfte med amerikanerne, så vi endelig får dem til at tilslutte sig denne multilaterale indfaldsvinkel for den globale opvarmning.

This multilateral support, however, only accounted for almost one-eighth of the global sustainable energy investment in 2009.
Denne multilaterale støtte, dog kun tegnede sig for næsten en ottendedel af den globale investeringer vedvarende energi i 2009.

Whether it is also possible in the development round that we have just discussed, the Doha Round, is much more questionable because there is certainly not agreement among all the participants in this multilateral process to have a climate chapter in the final outcome.
Om det også er muligt i den udviklingsrunde, vi netop har diskuteret, Doha-runden, er mere tvivlsomt, fordi der blandt deltagerne i denne multilaterale proces bestemt ikke er enighed om, at der skal et klimakapitel med i den endelige aftale.

This multilateral monitoring, the growth and increasing strictness of which is becoming a characteristic of the current European Union, poses two problems.
Denne multilaterale overvågning, hvis udvikling og hårdhed bliver et kendetegn for det nuværende EU, medfører problemer i flere henseender.

This is something the Commissioner has said himself on many occasions, and that is why he has every reason to state that, since those countries should not be at the receiving end of those deals, we should as yet commit to this multilateral trade agreement.
Det er noget, kommissæren selv har sagt ved flere lejligheder, og det er derfor, han med al mulig god grund siger, at da disse lande ikke kan få fordel af disse aftaler, bør vi allerede nu indgå denne multilaterale aftale.

The Council sees this multilateral change as the most appropriate approach for achieving substantial and balanced results for the benefit of all WTO members.
Rådet ser denne multilaterale forandring som den bedste vej til at få væsentlige og afbalancerede resultater til gavn for alle medlemmer af WTO.

I conclude by emphasizing the need to take a decision rapidly to confirm the Geneva results. We reiterate the importance of the role played by the European Community and the commitment undertaken in this multilateral process.
Jeg vil slutte med at understrege nødvendigheden af hurtigt at tage en beslutning, der bekræfter resultaterne i Genève, og jeg vil fremhæve betydningen af den rolle, som Det Europæiske Fællesskab spiller og af den forpligtelse, som Fællesskabet påtager sig i denne multilaterale proces.

What I consider worrying is that this multilateral relationship and procedure has not helped to resolve the chronic problems, such as the Israeli-Palestinian conflict and the Cyprus question.
Jeg finder det bekymrende, at dette multilaterale forhold og denne multilaterale procedure ikke har bidraget til at løse de kroniske problemer, f. eks. konflikten mellem Israel og Palæstina og spørgsmålet om Cypern.

It welcomes the rapid start-up of the activities of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and affirms its determination to enable this multilateral instrument to bring high-quality, affordable prevention, care and treatment to poor people in the developing countries.
Det ser med til fredshed på den hurtige indledning af arbejdet i Den Globale Fond for Bekæmpelse af Hiv/aids, Tuberkulose og Malaria og bekræfter, at det er fast besluttet på at sætte delte multilaterale instrument i stand til at give fattige i udviklingslandene adgang til forebyggelse, pleje og behandling til en overkommelig pris og af høj kvalitet.

For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.
Med henblik på denne multilaterale overvågning tilsender medlemsstaterne Kommissionen oplysning om vigtige forholdsregler, som de har truffet inden for deres økonomiske politik, samt andre oplysninger, som de måtte finde nødvendige.

Although Romania has been a member of GATT since 1971, following the negotiation of an Accession Protocol(which took four years, the Community being represented by the Commission), it became clear that this multilateral framework could not, on its own, meet the complex requirements of expanding trade relations.
Skønt Rumænien således var blevet medlem af GATT i 1971 som resultat af forhandlingerne om en tiltrædelsesprotokol- forhandlingerne varede fire år og blev for Fællesskabets vedkommende ført af Kommissionen- blev det efterhånden tydeligt, at denne multilaterale ramme ikke i sig selv ville kunnne opfylde de komplicerede krav, en udvidelse af handelsforbindelserne rejste.

Madam President, doubtless there were a thousand good reasons why the representatives of the OECD devised this multilateral agreement without the slightest degree of transparency. But some of these reasons, and certainly not the least of them, oblige us to reject this new economic order which they want to impose upon us.
Fru formand, der er uden tvivl tusind gode grunde til, at repræsentanterne for OECD laver denne multilaterale aftale i al uigennemskuelighed, men der er nogle grunde, og de er ikke uvæsentlige, der tvinger os til at forkaste denne nye økonomiske orden, som man vil påtvinge os.

I should like to add a regional perspective to this multilateral work concerning the Euro-Mediterranean zone, on which we have been working with our partners from around the Mediterranean region, namely(and naturally enough) the countries of the Europe of 25, together with the candidate countries or potential candidate countries, such as Turkey.
Jeg vil gerne tilføje et regionalt aspekt til dette multilaterale arbejde, som vedrører Euro-Middelhavs-området, hvor vi alle sammen med vores naboer i Middelhavsområdet, nemlig naturligvis de 25 lande i EU, men også kandidatlandene eller de lande, som med stor sandsynlighed bliver det, som f. eks.

The UN and the European Union must, together, continue to make a huge effort to ensure that the UN really can exercise this credible multilateral international authority that the whole world really needs.
FN og EU skal sammen gøre en kæmpeindsats for, at FN reelt kan udøve denne troværdige multilaterale internationale myndighed, som hele verden har brug for.