What is the translation of " THIS OUTBREAK " in Danish?

• dette udbrud

Examples of using This outbreak in English and their translations into Danish

This outbreak is serious, kid.
Det her udbrud er seriøst, knægt.

Through cooperation, we can control this outbreak.
Gennem et samarbejde kan vi kontrollere dette udbrud.

Could this outbreak have been prevented?
Kunne dette udbrud have været forhindret?

I think the Patriots started this outbreak on purpose.
Jeg tror Patrioterne, startede det her udbrud, med vilje.

This outbreak in Turkey is highly uncommon.
Disse udbrud i Tyrkiet er temmelig sjældne.

I know you care about stopping this outbreak more than anything.
Jeg ved, du vil stoppe dette udbrud mere end noget andet.

This outbreak spreads, they will be coming at us 50 at a time.
Spredes dette udbrud, kommer de 50 ad gangen.

The epidemiology of this outbreak is not in doubt.
Epidemiologien i forbindelse med dette udbrud kan der ikke herske tvivl om.

Did this outbreak start in Germany or some other Member State?
Startede dette udbrud i Tyskland eller i en anden medlemsstat?

There are still many unanswered questions surrounding this outbreak.
Der er fortsat mange ubesvarede spørgsmål vedrørende dette udbrud.

Whatever is causing this outbreak, we guarantee we will find it!
Hvad der forsager denne sygedom Vi garanterer, vi vil finde den!

I mean, A, the Aleutian flu was considered dormant until this outbreak.
A, Aleutian-influenzaen blev set som inaktiv indtil dette udbrud.

Now we have had this outbreak, so we have to ask ourselves some questions.
Nu har vi haft dette udbrud, og vi er derfor nødt til at stille os selv nogle spørgsmål.

What we do know is that there is something very strange about this outbreak.
Vi ved imidlertid, er der er noget mærkeligt ved dette udbrud.

They were not the bacteria behind this outbreak, but it takes a while to find that out.
Det var ikke bakterierne bag dette udbrud, men det tager tid at finde ud af det.

What emergency situation could possibly be more pressing than this outbreak?
Hvilken nødsituation kan være mere presserende end dette udbrud?

There are a number of worrying aspects to this outbreak which I should enumerate for you.
Der er en række meget bekymrende aspekter ved dette udbrud, som jeg vil gøre rede for.

Violence and mistrust are seriously hampering efforts to contain this outbreak.
Vold og mistillid hæmmer bestræbelserne på at inddæmme udbruddet.

But for it to spread to so many, so quickly, this outbreak must have had more than one original carrier.
Men fordi det gik så stærkt, må dette udbrud have haft mere end èn bærer.

This outbreak has a lot of people pretty frightened, as the transmission properties of the disease are still unknown.
Dette udbrud har skræmt mange mennesker da smitteeffekten ved sygdommen endnu er ukendt.

As has been indicated by a number of other speakers, I was in Asia when this outbreak became public.
Som en række andre talere har sagt, var jeg i Asien, da dette udbrud kom til offentlighedens kendskab.

According to the latest information, this outbreak is responsible for 21 deaths in Germany and 1 in Sweden.
Ifølge de seneste oplysninger har dette udbrud forårsaget 21 dødsfald i Tyskland og 1 i Sverige.

This outbreak demonstrates the importance of cross-border cooperation in the field of preventive health.
Dette udbrud viser vigtigheden af et grænseoverskridende samarbejde inden for forebyggende sundhedsarbejde.

DE Mr President, Commissioner, the health dimension of the crisis resulting from this outbreak of EHEC bacteria is absolutely tragic.
DE Hr. formand, hr. kommissær! Den sundhedsmæssige dimension af krisen som følge af dette udbrud af EHEC-bakterier er yderst tragisk.

This outbreak will continue for some time and must, as the Commissioner said, be followed by a full inquiry.
Dette udbrud vil forsætte et godt stykke tid endnu og skal, som kommissæren lige sagde, følges op af en fuldstændig undersøgelse.

I would like to conclude with an assurance that the Commission will continue to put all its resources into eradicating this outbreak as quickly as possible.
Jeg vil gerne slutte med at forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil lægge alle sine kræfter i at standse dette udbrud så hurtigt som muligt.

The fact that the source of this outbreak is still unclear and that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
Da der fortsat er usikkerhed om kilden til dette udbrud, og da søgningen efter svar undertiden har syntes tilfældig, svinder forbrugertilliden hurtigt ind.

While the Dofoil miner was traditionally distributed via spammed e-mail messages, in this outbreak, started at March 6, 2018, news broke out that the virus targets the mediaget.
Mens Dofoil minearbejder var traditionelt distribueret via spammed e-mails, i dette udbrud, startede på marts 6, 2018, nyheden brød ud, at virus er rettet mod den mediaget.

You will remember the very quick response of the Commission and my services to the outbreak of foot and mouth disease some years ago, when the Commission responded within a matter of hours and all the relevant authorities and Member States knew within a matter of hours that there had been this outbreak in the United Kingdom.
De husker sikkert den meget hurtige reaktion fra Kommissionen og mine tjenestegrene i forbindelse med udbruddet af mund- og klovsyge for nogle år siden, da Kommissionen reagerede inden for nogle få timer, og hvor alle relevante myndigheder og medlemsstaterne i løbet af nogle timer blev informeret om dette udbrud i Det Forenede Kongerige.