What is the translation of " TA IZBRUH " in English?

• this outbreak
• this eruption
• this outburst
• this breakout

Examples of using Ta izbruh in Slovenian and their translations into English

Ta izbruh je resen.
This outbreak is serious.

Kaj pomeni ta izbruh?
What's the meaning of this outburst?

Ta izbruh me žalosti, zelo prav.
This outbreak grieves me greatly also.

Kaj je povzročilo ta izbruh V838 Mon?
What caused this outburst of V838 Mon?

Ta izbruh je vzel življenje 21.800 ljudi.
This eruption took the lives of 21,800 people.

Ne vem, morda ta izbruh in jaz sva.
I don't know, maybe this breakout and I were.

Štiri zamujanja, slabe ocene in zdaj ta izbruh.
Four tardies, Low grades and now this outburst.

Ta izbruh nasilja razumem kot klic na pomoč.
I interpret this outbreak of violence as a cry for help.

Mislim, da so Patrioti namerno sprožili ta izbruh.
I think the Patriots started this outbreak on purpose.

Ta izbruh bi lahko še vedno šel v katerokoli smer," je dejal.
This outbreak can still go in any direction,” he said.

Skoraj leto kasneje, je ta izbruh kuge sedaj pod nadzorom.
After almost a year, this outbreak of plague is now under control.

Ta izbruh zlorabe drog ima velik vpliv na nešteto skupnosti.
This breakout of drug abuse has a large impact on countless communities.

Zavezani smo, da bomo čim prej končali ta izbruh,” je poudaril.
We are completely committed to ending this outbreak as soon as possible,” he said.

Zame ta izbruh simbolizira naš čuden odnos do planeta.
To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today.

Če bomo zdaj vložili denar, imamo realne možnosti, da ustavimo ta izbruh," je še dejal Tedros.
If we invest now… we have a realistic chance of stopping this outbreak," Tedros said.

Na žalost je ta izbruh sedaj drugi največji v zgodovini.
Unfortunately, this outbreak is now the second largest ever in recorded history.

Če bomo sedaj vložili denar(…) imamo realne možnosti, da zaustavimo ta izbruh," je dejal Tedros.
If we invest now… we have a realistic chance of stopping this outbreak," Tedros said.

Cobra je potrdil, da je ta izbruh povezan s sledečimi avgustovskimi novicami:.
Cobra has confirmed that this outbreak is related to the following news back in August.

Ta izbruh je prestrašil veliko ljudi, nihče ne ve kako se bolezen prenaša.
This outbreak has a lot of people pretty frightened, as the transmission properties of the disease are still unknown.

Ni pa dvoma, da bi lahko ta izbruh gob in hitro… darilo, ki vedno znova daje, eh, GAZ?
There is, however, little doubt that this outbreak could mushroom, and rapidly… The gift that keeps on giving, eh, Gaz?

Ta izbruh je ostal neodkrit, in toliko, kot sem sovražil silo, je še vedno včasih potrebna.
This breakout has proven evasive, and as much as I loathe force, it will still be necessary on occasion.

Vendar je nekaj, kar ta izbruh dela edinstven in to je tudi vzrok za njegov nastanek.
But there's something that makes this eruption unique. And that is what it was caused by.

Ta izbruh naj bi bil Dipendrin odziv na zavrnitev staršev, da bi sprejeli njegovo izbiro žene.
This outburst was alleged to possess been Dipendra's reaction to his parents' refusal to accept his choice of spouse.

Poročali so tudi, da je ta izbruh bolj kompleksen in hujši od preteklih izbruhov, saj je smrtnost višja od 50%.
It has also been reported that this outbreak is more complex and severe than those in the past, with case fatality rate higher than 50%.

Ta izbruh poudarja potrebo po temeljiti epidemiološki in laboratorijski preiskavi domnevnih primerov ošpic, ne glede na status cepljenja”.
This outbreak underscores the need for thorough epidemiologic and laboratory investigation of suspected measles cases regardless of vaccination status.".

Ne vem, čemu ta izbruh, a ni mi všeč. Nič bolj kot to, da ne vem, kje si bila sinoči.
I don't know what's provoked this outburst, but I don't like it, any more than not knowing where you were last night.

Kar ta izbruh naredi različnega od ostalih, ki so jih izkusili prebivalci There je, vzajemno delovanje dveh vrst magme, kar je sprožilo katastrofalno kemično reakcijo.
What would make this eruption different from any other the Therans had experienced was the interaction of two kinds of magma, triggering a catastrophic chemical reaction.