What is the translation of " THIS REVISED " in Danish?

• denne reviderede
• dette reviderede

Examples of using This revised in English and their translations into Danish

We need this revised directive.
Vi har brug for dette reviderede direktiv.

Fifthly, we have received the Commission's communication of October 2003, which fleshed out this revised Article 7.
For det femte har vi modtaget Kommissionens meddelelse fra oktober 2003, hvor denne reviderede artikel 7 blev beskrevet.

In addition, this revised law means.
Endvidere betyder denne reviderede lov at.

This revised edition of How Can I Get Closer to Allah?
Denne reviderede udgave af How Can I Get Closer to Allah?

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
Nu vil Rådet begrave denne reviderede version en gang for alle.

This revised model- Gislinge III- will now be built in full-scale.
Denne reviderede model- Gislinge III- skal nu bygges i fuld skala.

I am therefore delighted that Parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.
Jeg er derfor meget glad for, at Parlamentet har vedtaget dette reviderede direktiv om prospekter ved førstebehandlingen.

This revised 2nd edition includes short vowels on the Arabic text for easy.
Denne revideret anden udgave indeholder de korte vokaler på den arabiske tekst.

Mrs Hübner, you have our full support in all your dealings with the Council attempting to get this revised fund off the ground.
Fru Hübner, De har vores fulde opbakning i alle Deres forhandlinger med Rådet for at forsøge at få denne reviderede fond søsat.

This revised rate has yet to be incorporated into official regulations, however.
Denne reviderede sats er endnu ikke indarbejdet i de officielle regler, dog.

The Concerto's large-scale lyrical progress still feels inevitable- in fact the ending seems even more logical in this revised version.
Koncertens overordnede lyriske forløb føles stadigvæk sammenhængende- slutningen forekommer faktisk at være endnu mere logisk i denne reviderede version.

This revised version is based on the common position adopted by the Council on 20 November 1998.
Denne reviderede udgave er baseret på den fælles holdning, Rådet vedtog den 20. november 1998.

The Committee on Transport and Tourism shares the rapporteur's view that the European Parliament should give its assent to this revised convention.
Udvalget om Transport og Turisme er enig med ordføreren om, at Europa-Parlamentet bør afgive en samstemmende udtalelse vedrørende denne reviderede konvention.

This revised version will be forwarded to the European Parliament through official channels as soon as possible.
Denne reviderede udgave videregives officielt og så hurtigt som muligt til Europa-Parlamentet.

I can see the people that have made WordPress videos grinding their teeth over this revised format, as their videos now need a complete makeover….
Jeg kan se de mennesker, der har gjort WordPress videoer slibning deres tænder i løbet af denne reviderede format, som deres videoer nu brug for en komplet makeover.

This revised notice may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year.
Dette reviderede pålæg kan navnlig forlænge fristen for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud med et år.

Unfortunately we are wasting an opportunity to make more material improvements to the directive and, with this revised realpolitik, we are accepting much less than what the workers need.
Uheldigvis forspilder vi en mulighed for at foretage mere materielle forbedringer af direktivet, og med denne reviderede realpolitik accepterer vi meget mindre, end arbejdstagerne har brug for.

In this revised method, a description of a colour reagent dissolved in sulphuric acid is also included, see paragraph 5.4.2.
I denne reviderede metode er også beskrevet anvendelse af farvereagenset opløst i svovlsyre, se pkt. 5.4.2.

In light of recent events, however, I appeal to the Council- and the Portuguese Presidency in particular- to make this revised solidarity instrument's entry into force a priority.
I lyset af de seneste begivenheder appellerer jeg til Rådet- og til det portugisiske formandskab i særdeleshed- om at gøre dette reviderede solidaritetsinstruments ikrafttrædelse til et prioriteret mål.

With this revised framework agreement, the Commission itself becomes much more parliamentary in character than it has been in the past.
Med denne reviderede rammeaftale bliver Kommissionen selv mere parlamentarisk, end den har været tidligere.

The Amending Law provides for revised wording of Article 7( 2) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements.
Ændringsloven ændrer formuleringen af lovens§ 7, stk. 2, for så vidt angår mål for den økonomiske politik, og denne ændrede formulering er forenelig med kravene i traktaten og statutten.

On the basis of this revised strategy, the European Union has continued throughout the year to build sustainable development into all its policies.
På grundlag af denne reviderede strategi fortsatte EU i årets løb med at inddrage bæredygtig udvikling i alle sine politikker.

This revised system should be managed by the Commission and include as members of the network the Member States, the Commission and the Authority.
Dette ændrede system bør forvaltes af Kommissionen, og netværkets medlemmer bør omfatte medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten.

CS I have no doubt that tomorrow, we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice and late payments incur harsh penalties.
CS Fru formand! Jeg er ikke i tvivl om, at vi i morgen vedtager dette reviderede direktiv og således baner vejen for en ny erhvervskultur, hvor rettidig betaling er almen praksis, og forsinket betaling er forbundet med strenge sanktioner.

PT This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
PT Hr. formand! Denne reviderede version af Cotonou-aftalen omhandler centrale spørgsmål vedrørende bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i den globale økonomi.

By comparison with the original agreement, concluded in Pretoria on 11 October 1999, this revised agreement, concluded in Kleinmond on 11 September 2009, was aimed at extending the political dialogue between the parties in important areas such as the fight against weapons of mass destruction and against terrorism, along with stepping up development cooperation, with particular emphasis on operations that contribute to the fight against poverty, in the context of achieving the Millennium Development Goals.
Sammenlignet med den oprindelige aftale indgået i Pretoria den 11. oktober 1999 tilsigtede denne reviderede aftale, som blev indgået i Kleinmond den 11. september 2009, at udstrække den politiske dialog mellem parterne til vigtige områder såsom bekæmpelse af masseødelæggelsesvåben og terrorisme samtidig med øget udviklingssamarbejde med særlig vægt på fattigdomsbekæmpelse inden for rammerne af opnåelsen af 2015-målene.

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Med dette reviderede direktiv vil vi omsider skabe rammer på EU-plan, der giver medlemsstaterne mulighed for at få en del af omkostningerne betalt tilbage fra dem, som faktisk forårsager dem.

This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Denne reviderede aftale introducerer en række ændringsforslag, især mht. udviklingen af demokratiske principper og samarbejde om nedrustning og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.

This revised Community framework would have three core elements: operational criteria set up at Community level, Community control guidelines, and enhanced administrative cooperation in the development and operation of control.
Disse reviderede fællesskabsrammer får tre centrale elementer: operationelle kriterier på fællesskabsplan, kontrolretningslinjer på fællesskabsplan samt et forbedret administrativt samarbejde om udvikling og anvendelse af kontrol.

With this revised ΕΜΑS, participating companies will have a net benefit, given that they will be able to use their environmental reports to promote their environmental performance to consumers, to the public and to other companies and inspectors and auditors.
Med denne reviderede ΕΜΑS-ordning vil de deltagende virksomheder opnå en nettofordel, idet de vil kunne bruge deres miljørapporter til at promovere deres miljøpræstationer over for forbrugere, offentligheden og andre virksomheder samt tilsynsførende og revisorer.