What is the translation of " THIS SPEAKS " in Danish?

• dette taler

Examples of using This speaks in English and their translations into Danish

This speaks of two witnesses.
Dette taler af to vidner.

Comment Actually this speaks for itself.
Kommentar Faktisk taler dette for sig selv.

This speaks to your character.
Det siger noget om din viljestyrke.

The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting and developing from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.
Evnen til at opnå idyl, genfordeling af belastningen på kroppen, at støtte og udvikle fra tid til anden en af parterne, dette taler for at den erfaring og viden, den person.

For this speaks for itself.
Til dette taler for sig selv.

As a skeptic I'm bound to point out, that if it took the master himself and at least five of his journey men to produce the figure of John, and if this figure was produced five years before the consecration of the cross, then this speaks volumes about the magnitude of the undertaking.
Som skeptiker må man påpege, at hvis det har krævet mesteren selv og mindst fem af hans svende at fremstille Johannesfiguren, og hvis denne figur har været færdig fem år før indvielsen af korset, så siger det noget om størrelsen af opgaven.

Comment This speaks for itself.
Kommentar Dette taler for sig selv.

This speaks to the unsub's level of anger.
Det taler til UG'ens niveau af vrede.

In our view, this speaks against any common sense!
I vores øjne taler dette imod enhver sund fornuft!

This speaks of Christ's rule as King of kings.
Her tales om Kristi regering som kongernes Konge.

I believe that this speaks volumes, not least about what many of our leaders think constitutes a priority.
Jeg tror også, at det siger meget om det prioritetsbegreb, som mange af vores ledere har.

This speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up.
Det siger alt om dobbeltmoral, hykleri og mørklægning.

And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.
Og jeg tror dette taler til en skala der går fra komplet selvoptagethed, til at bemærke det, til empati og til medfølelse.

This speaks volumes of the nature of the challenges of our times.
Det taler stærkt til fordel for naturen af vor tids udfordringer.

This speaks of two witnesses, brought together for a seven-year"period of tribulation.
Dette taler af to vidner, samles for en syvårig"periode af trængsel.

This speaks to the strength of the tool, but you probably would like to know why.
Det siger noget om, hvor stærkt værktøjet er, men du er sikkert også nysgerrig efter, hvorfor.

This speaks primarily of Christ's sufferings- but as He was in this world, so are we!
Dette taler hovedsagelig om Kristu's lidelser- Men som han var i denne verden, sdan er vi ogs!

This speaks of the kings who are loyal to the Antichrist gathering together for a final assault on Israel.
Dette skriftsted taler om de konger, som vil være loyale over for Antikrist, når han samler sine hære til det endelige angreb på Israel.

This speaks of Christ's rule as King of kings. Jesus, a descendant of David by human birth( Rom. 1:3), was the righteous Branch, or offshoot of David.
Her tales om Kristi regering som kongernes Konge. Jesus, en ætling af David ved fødsel og kødelig herkomst(Rom 1:3), var Davids retfærdige spire eller rodskud.

None of this speaks very highly of Cotes' dedication as an observer, but nevertheless he did note some important facts concerning this eclipse and other astronomical events.
Intet af dette taler meget højt af Cotes' engagement som observatør, men han gjorde opmærksom nogle vigtige forhold vedrørende denne Eclipse og andre astronomiske begivenheder.

This speaks primarily of Christ's sufferings- but as He was in this world, so are we! If they persecuted and reproached Him, they will do the same with all who die to self.
Dette taler hovedsagelig om Kristu's lidelser- Men som han var i denne verden, sdan er vi ogs! Nr de forfulgte og kritiserede ham, s vil de gre det imod alle som vil d til selvet.

But this speaks more to the poker landscape and the incredible shortage of female players in poker that poker sites will sign virtually any attractive female player who gains a little bit of notoriety in the poker world.
Men det taler mere til poker landskabet og den utrolige mangel på kvindelige spillere i poker, at poker sites vil underskrive stort set alle attraktive kvindelige spiller, som får en lille smule berygtet i pokerverdenen.

This speaks of the kings who are loyal to the Antichrist gathering together for a final assault on Israel. At Armageddon“the cup filled with the wine of the fury of[God's] wrath”(Revelation 16:19) will be delivered, and the Antichrist and his followers will be overthrown and defeated.
Dette skriftsted taler om de konger, som vil være loyale over for Antikrist, når han samler sine hære til det endelige angreb på Israel. Ved Harmagedon vil”bægeret med…(Guds) harmes og vredes vin”(Åbenbaringen 16:19) blive øset ud, og Antikrist og hans efterfølgere vil blive styrtet og besejret.

Because this spoke to you, right?
Fordi den talte til dig, ikke?

Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying,“This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner.”.
Men der Pharisæeren, som havde budet ham, saae det, talede han ved sig selv og sagde: dersom denne var en Prophet, vidste han jo, hvo og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham; thi hun er en Synderinde.

If you have concerns about this speak to the car hire company before hand so you don't get stuck when you arrive.
Hvis du har bekymringer om dette, skal du tale med biludlejningsfirmaet før hånden, så du ikke sidder fast, når du ankommer.