What is the translation of " THIS SPEAKS " in Slovak?

• to hovorí

Examples of using This speaks in English and their translations into Slovak

This speaks volumes!
To hovorí za všetko!

The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting and developing from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.
Schopnosť dosiahnuť idyla, rozdeľovanie záťaže na organizmus, podpory a rozvoja z času na čas jedného z účastníkov,, toto hovorí skúseností a poznatkov osoba.

This speaks of connections.
Toto hovorí zväzky.

The mandate also takes on board many suggestions offered by us MEPs, and this speaks volumes for the importance of the European Parliament and for the new role granted to it by the treaty.
Mandát tiež preberá mnohé návrhy, ktoré sme ponúkli my, poslanci Európskeho parlamentu, a to hovorí jasne o dôležitosti Európskeho parlamentu a o novej úlohe, ktorú mu dala Lisabonská zmluva.

This speaks for itself!”.
To hovorí samé za seba!".

I think this speaks for everything.
Myslím, že toto hovorí za všetko.

This speaks to their persistence.
To otupuje ich vytrvalosť.

And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.
A myslím si, že to hovorí o celom spektre: od úplného ponorenia sa do seba, cez povšimnutie, empatiu až po súcit.

This speaks to us of our destiny.
Znamenalo to hovoriť o našom osude.

This speaks volumes to what you have to offer.
To hovorí objemom toho, čo musíte ponúknuť.

And this speaks of real quality and its effectiveness.
A to hovorí o skutočnej kvalite a jej efektívnosti.

This speaks for itself and requires no further comment.
To hovorí samo za seba a netreba k tomu viac komentár.

This speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up.
To výrečne hovorí o dvojitom metri, pokrytectve a zastieraní.

This speaks of its integrity as a company in the volatile forex sector.
To hovorí o jeho integrite ako spoločnosti v prchavom devízovom sektore.

This speaks in favor of the fact that Dr. Beynusov is responsible for blogging.
To hovorí v prospech skutočnosti, že za blogovanie zodpovedá Dr. Beynusov.

This speaks nothing to whether such killing is morally justified or not.
Nechcem sa rozvádzať o tom, či je takýto skutok morálne prípustný alebo ospravedlniteľný.

This speaks to the necessity of courage and vision and insight for faithful pastoral ministry.
Hovorí tu o potrebe odvahy a vízie a pochopenia vernej pastoračnej služby.

This speaks to its remarkable quality and durability, which are due to the use of top-quality materials.
To svedčí o jej pozoruhodnej kvalite a trvanlivosti, ktoré sú výsledkom použitia vysoko kvalitných materiálov.

This speaks of the attitude of worship, the stance that all of us assume every time we approach the altar of God.
To hovorí o zvyku uctievania, o postoji, ktorí my všetci máme mať zakaždým, keď sa približujeme k Božiemu oltáru.

This speaks of the increasing debauchery and spiritual impoverishment of people who live for one day and think only of carnal pleasures.
Toto hovorí o rastúcej nepríjemnosti a duchovnom ochudobňovaní ľudí, ktorí žijú na jeden deň a myslia iba na telesné potešenie.

This speaks not only of the decline of book publishing, but also that the idea of people about education, education and upbringing changes radically.
Toto hovorí nielen o úpadku vydávania kníh, ale aj o tom, že myšlienka ľudí o výchove, vzdelávaní a výchove sa radikálne mení.

This speaks about the possible adverse effects on the cardiovascular system of the combination of the stimulants, even though they might not be harmful if used separately.
To poukazuje na možné negatívne účinky kombinácie spomínaných stimulantov na kardiovaskulárny systém, aj keď pri oddelenom užívaní môžu byť neškodné.

This speaks to the need to treat“pregnancy and parental leave as a normal part of life and having support systems to alleviate the strain of having a resident out, such as contingency plans for call systems and ancillary support,” she said.
Hovorí to o potrebe zaobchádzať s„tehotenstvom a rodičovskou dovolenkou ako s normálnou súčasťou života as podpornými systémami na zmiernenie napätia v domácnosti, ako sú pohotovostné plány pre volacie systémy a doplnkovú podporu“, uviedla.

This speaks in favor of the authenticity of the stigmata," Father Castelli explained,"because carbolic acid-- which according to some was what Padre Pio might have used to cause the wounds-- after it has been applied, consumes the tissue and inflames the surrounding area.
Toto hovorí v prospech pravosti stigiem,“ vysvetľuje otec Castelli,„pretože kyselina karbolová, ktorú podľa niektorých mohol páter Pio použiť, aby si spôsobil tieto rany, po tom čo sa aplikuje, poruší tkanivo a zapáli okolitú pokožku.

This speaks more backup hard but I did not disk space then you can make the cd/ dvd I made one with Acronis Disk Director but only to change buteaza not restore system partition are any issues at last 4 I asked a series Acronis nor open but no application change anything….
Tu budeme hovoriť viac zálohovanie ťažké, ale nemám miesto na pevnom potom si môžete urobiť CD/ DVD som urobil jednu s Acronis Disk Director, ale iba buteaza zmeniť oddiel sa nepodarilo obnoviť systém, tam je asi 4 vydanie konečne pýtam sériu Acronis ani otvorené, ale žiadnu žiadosť o nič meniť….

Then think on this, speak of this, and listen to only this..
Mysli na toto, rozprávaj o tom a počúvaj iba toto..

This spoke to me today very much.
Toto slovo ma dnes veľmi oslovilo.

This spoken in an interview with Swedish SVT television.
Povedal to v rozhovore pre švajčiarsku televíziu.

Then think on this, speak of this, and listen only to this..
Mysli na to, rozprávaj o tom a počúvaj iba to..

The experience reports about this speak their own language.
Pretože svedectvá o tomto hovoria svojim vlastným jazykom.