What is the translation of " THIS VERY DIFFICULT " in Danish?

• dette meget vanskelige
• denne meget svære
• denne yderst vanskelige
• denne meget vanskelige
• dette særdeles vanskelige

Examples of using This very difficult in English and their translations into Danish

You're making this very difficult.
Du gør det ret svært.

Even in this very difficult time we have to try to do everything we can.
Selv i denne vanskelige tid må vi forsøge at gøre, hvad vi kan.

You are making this very difficult.
Du gør det her svært.

I must first pay tribute to Hans Nord for guiding us in his expert way through this very difficult area.
Jeg må først takke hr. Nord for den sagkyndige måde, hvorpå han har ført os gennem dette meget vanskelige område.

You're making this very difficult.
Du gør det her meget svært.

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Men det er også tydeligt, at det er udelukket, at EU ser til fra sidelinjen på dette meget vanskelige tidspunkt.

You are making this very difficult.
Du gør det meget vanskeligt.

We must do everything we can via our action plan, but we must also find a solution to this very difficult problem.
Vi skal gøre, hvad vi kan via vores handlingsplan, men vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.

You're making this very difficult.
Du gør dette meget vanskeligt.

However, this very difficult compromise clearly is of some value, and is better than having no directive at all.
Dette meget vanskelige kompromis er imidlertid klart af en vis værdi, og det er bedre end slet ikke at have noget direktiv.

You're making this very difficult.
I gør det her meget vanskeligt.

I personally strongly hope that by mid-February we will get a negotiating mandate to open this very difficult exercise.
Personligt håber jeg meget, at vi i midten af februar får et forhandlingsmandat til at starte denne meget vanskelige procedure.

You're making this very difficult, Urrutia.
Du gør det svært for mig.

Please consider a donation to help Jana through this very difficult time.
Overvej en donation for at hjælpe jana gennem denne meget svære tid.

I hope that this very difficult violent situation can be contained.
Jeg håber, at denne meget vanskelige voldelige situation kan afværges.

She was capable of doing this very difficult vault.
Hun klarede denne meget svære øvelse på hesten.

Even during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.
Selv i denne yderst vanskelige situation fortsætter vi med at tage beslutninger.

Is that the way we should deal with this very difficult issue?
Er det måden at håndtere dette meget vanskelige spørgsmål på?

In order to achieve this properly in this very difficult situation, careful monitoring of the funds and how they are disbursed is most important.
For at opnå dette i denne meget vanskelige situation er det overordentligt vigtigt med en nøje kontrol med midlerne og udbetalingen af disse..

They are, and they deserve all our help at this very difficult time.
Det er det, og det fortjener al vores hjælp på dette vanskelige tidspunkt.

Great job helping me through this very difficult time. Your ex-husband's been doing a.
Din eksmand har hjulpet mig igennem denne meget svære tid.

Your ex-husband's been doing a… Great job helping me through this very difficult time.
Din eksmand har hjulpet mig igennem denne meget svære tid.

I thank Mr Sacconi and all involved in this very difficult piece of legislation: a work in progress.
Jeg takker hr. Sacconi og alle, der har været involveret i dette meget vanskelige lovgivningsarbejde, som skrider frem.

I thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.
Jeg takker Fiskeriudvalget for at have hjulpet os igennem denne vanskelige tid.

As you know, Javier Solana is in Beirut today at this very difficult moment and we hope that a better situation can be brought about.
Som bekendt er Javier Solana i Beirut i dag på dette meget vanskelige tidspunkt, og vi håber, at situationen bliver bedre.

Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.
Alle vores tanker går utvivlsomt til hendes familie på dette meget svære tidspunkt.

And I ask you for protection in this very difficult moment in her life.
Jeg beder dig beskytte hende på dette svære tidspunkt i hendes liv.

The time is crucial: it is important for all the actors on the stage, each as regards his own competence, to be equal to this very difficult situation.
Det er vigtigt, at alle aktører på scenen- hver inden for deres eget kompetenceområde- er i stand til at tackle denne meget vanskelige situation.

My compliments also go to Commissioner Vassiliou, who has seen this very difficult item of legislation through.
Mine roser gælder også kommissær Vassiliou, som har ført denne meget vanskelige lovgivningstekst igennem.

However, despite this, doctors recommend necessarily pay attention to the factors that will most likely can lead to this very difficult form of cancer.
Men på trods af dette, læger anbefaler nødvendigvis være opmærksom på de faktorer, der vil højst sandsynligt kan føre til denne meget vanskelige form for kræft.