Examples of using This would go in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You know, this would go faster Begin.
Is that how she thought this would go?
Troede hun, at det ville ende sådan?You thought this would go better, huh?
Du troede, det ville gå bedre, ikke?This would go a lot faster if you helped.
Det ville gå hurtigere, hvis du hjalp.I should have known this would go bad.
Jeg burde have vidst, det ville gå galt.
People also translate
This would go a lot faster if I had some help.
Det ville gå hurtigere, hvis jeg fik hjælp.I didn't think this would go all that well.
Jeg troede ikke at det her ville gå så godt.This would go a lot faster if your sister were on board.
Det ville gå meget hurtigere med din søster her.Jeg troede ikke, det ville gå sådan.This would go easier if this bag had a hole!
If I were, we would know exactly how this would go.
Så This would go further than the European Council's.
Dette vil gå videre end Det Europæiske Råds afgørelse i.Let me tell you how this would go. This whole offer.
Jeg This would go great on one of my mom's IT sandwiches.
You're lucky we don't have our gear because this would go very differently for you.
Du er heldig, at vi ikke har vores udstyr, for så ville dette gå meget anderledes for dig.This would go easier if you would give me a hand.
Dette ville gå lettere, hvis du gav mig en hånd.After all, we have four or five new standards in the European Union every day and this would go far beyond the framework of the report.
Der er jo hver dag omkring 4-5 nye standarder i Den Europæiske Union, det ville i høj grad sprænge rammerne.This would go a whole lot smoother if you would lower your weapon.
However, the Member States should not be obliged to disclose their critical infrastructure in great detail, as this would go against the interests of national security.
Medlemsstaterne skal imidlertid ikke have pligt til helt konkret at underrette Kommissionen om deres kritiske infrastruktur, da dette ville være i strid med de nationale sikkerhedsinteresser.This would go a lot faster if you just do your thing, Gordon.
Det ville gå hurtigere, hvis du gør, I couldn't help wondering how this would go in box-office heaven, where Mom is the commanding saint, but that courtroom was with her all the way.
Jeg kunne ikke undga at tænke, at dette ville virke i biograf-himlen med mor som den øverstkommanderende helgen. Men retssalen var fuldt ud med hende.This would go a hell of a lot faster if we knew what Danny had in mind.
Det ville gå hurtigere, hvis vi vidste, hvad Danny havde i tankerne.Just wait. This would go a lot faster if you would just do your thing, Gordon.
Vent nu bare. Det ville gå hurtigere, hvis du gør, This would go a lot faster if you would tell me something about the op.
Det ville gå noget nemmere, hvis I fortalte mig lidt mere.This would go a long way to developing greater capacity in the community.
Dette ville gå en lang vej at udvikle større kapacitet i samfundet.This would go a lot faster, you guys, if you? d tell me a little something about the op.
Det her ville gå meget hurtigere. hvis i fortalte mig lidt om opgaven.This would go a hell of a lot faster if we knew what Danny had in mind.
Dette ville gå en helvedes masse hurtigere,, hvis vi vidste, hvad Danny havde i tankerne.This would go a lot faster if you would just do your thing, Gordon.- Just wait.
Vent nu bare. Det ville gå hurtigere, hvis du gør, I think this would go against the spirit of the new Treaty and is therefore totally unacceptable.
Jeg synes, at det vil stride mod hele den egentlige mening med den nye traktat og være uacceptabelt.This would go a lot faster if you put your trade school diploma to work and helped me set up this high-frequency tone generator.
Det ville gå hurtigere, hvis du gad at bruge din ehvervsuddannelse, og hjalp med at bygge denne her højfrekvens-generator.
