What is the translation of " THOSE QUANTITIES " in Danish?

• disse mængder

Examples of using Those quantities in English and their translations into Danish

Those quantities may not exceed 500 kilograms.
Disse mængder kan højst være på 500 kg.

The 6% customs duty currently applied will re main in force for those quantities.
Den nuværende told på 6% vil fortsat gælde for disse mængder.

For olive oil those quantities are 100 kg both for import and for export.
For olivenolie er disse mængder 100 kg både for indførsel og udførsel.

The advance should however be limited to 50% of those quantities.
Forskuddet bør imidlertid begrænses til kun at dække 50% af den nævnte mængde.

Exports exceeding those quantities would be subject to antidumping duty of 9.8.
På eksport ud over disse mængder ville der blive lagt en antidumpingtold på 9,8.

The requirements relating to the quantities provided for in the tenders and contracts shall be regarded as met if they are in fact met in respect of 98% of those quantities.
Forpligtelserne med hensyn til de i buddene og i kontrakterne fastsatte mængder anses for opfyldt, hvis de er opfyldt for så vidt angår 98% af disse mængder.

Those quantities shall be imported as special preferential sugar under tariff quotas at zero duty.
Disse mængder indføres som særligt præferencesukker i forbindelse med toldkontingenterne med nultold.

All the variables to be operated upon, as well as all those quantities which had arisen from the results of other operations.
Alle de variabler, der skal drives på, såvel som alle de mængder, der var opstået i forbindelse med resultaterne af andre operationer.

Those quantities shall be attributed to the quantities laid down in the Annex to Regulation(EEC) No 2136/88 for the 1988/89 marketing year.
Disse raffinerede mængder afskrives pi de mængder, der er fastsat i bilaget til forordning(EØF) nr. 2136/88 for produktionsiret 1988/89.

In order to ensure that imports are regular, it is necessary to define products covered by the import regime and to ensure that those quantities referred to in Annex I are spread over the period from 1 July to 30 June.
For at sikre indførslernes regelmæssighed er det nødvendigt dels at fastlægge de produkter, der er omfattet af importordningen, og dels fordele de mængder, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning, over perioden fra 1. juli til 30. juni.

Those quantities should be determined on the basis of the average of exports and shipments to the rest of the Community during 1991, 1992 and 1993, before this regime entered into force, as established by the competent authorities.
Disse mængder bør fastsættes på grundlag af de mængder, der ifølge myndighedernes beregninger gennemsnitligt blev udført og forsendt til den øvrige del af EF i 1991, 1992 og 1993, før denne ordning trådte i kraft.

When drawings under Article 3 account for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
Når de i artikel 3 omhandlede træk udgør 80% af de i bilaget anførte mængder, undersøger Kommissionen i samråd med Laos' myndigheder, om det er nødvendigt at forlænge undtagelsen ud over de pågældende mængder.

Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused.";
Disse mængder fordeles af medlemsstaten efter de gældende kriterier for tildeling af den nationale reserve i form af supplerende produktionskvoter for den samme høst, for hvilken disse mængder ikke er blevet anvendt.

The Member State concerned shall inform the Commission, for each quarter and in the calendar month following the quarter in question, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted and the amounts in national currency corresponding to those quantities.
Den pågældende medlemsstat giver for hvert kvartal i måneden efter det pågældende kvartal meddelelse om de mængder, udtrykt i hvidt sukker, for hvilke støtten er blevet tildelt, samt om de beløb i national valuta, der svarer til disse mængder.

In the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex C have to be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta and dividing them by 88;
I forbindelse med frisk pasta skal de mængder basisprodukter, der er nævnt i bilag C, omregnes til en tilsvarende mængde basisprodukter, der gælder for tørret pasta ved at multiplicere mængderne med pastaens procentvise tørstofindhold og dividere med 88.

The Member States concerned shall notify the Commission, for each month, and within two months following the month concerned, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted under Articles 2 and 4, respectively, and the amounts of aid corresponding to those quantities.
Den pågældende medlemsstat giver for hver måned senest to måneder efter den pågældende måned Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder, udtrykt i hvidt sukker, den henholdsvis artikel 2 og 4 omhandlede støtte er udbetalt for, samt om de beløb der er udbetalt for disse mængder.

That coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question.
Koefficienten udtrykker forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare på grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare.

Where quantities of goods have not been assigned to the prescribed use and/or destination, by the expiry of a specified time limit under Article 912b(3) where applicable, the competent authorities shall take the necessary steps to enable the office referred to in Article 912b(2) to recover, where applicable from the guarantee lodged, the proportion corresponding to those quantities.
Toldmyndighederne træffer for så vidt angår de varemængder, der ikke er givet den foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, i givet fald inden for fristen i artikel 912b, stk. 3, de nødvendige foranstaltninger til, at det sted, der er omhandlet i artikel 912b, stk. 2, i givet fald kan inddrive et beløb af sikkerhedsstillelsen svarende til disse varemængder.

To pay the amount of the compensation unduly applied for, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10% of the quantities notified pursuant to Article 6 of this Regulation;
Betale de godtgørelser, der uretmæssigt er anmodet om, beregnet på basis af de tilbagekøbte mængder produkter, der ikke er i overensstemmelse med de gældende normer eller mindstekrav, hvis disse mængder ligger 10% under de mængder, som der er givet meddelelse om i henhold til artikel 6 i denne forordning.

Those quantities are to be determined within the limits of the traditional presumed maximum requirements referred to above on the basis of forecast supply balances once all available raw cane and beet sugar of Community origin and preferential raw sugar and raw sugar originating in countries benefiting from tariff quotas under trade concessions granted by the Community have been refined.
Disse mængder fastsættes inden for rammerne af ovennævnte forventede, traditionelle maksimumsbehov på grundlag af opgørelser over de forventede forsyninger, og efter at de disponible mængder af råsukker af sukkerrør og sukkerroer med oprindelse i Fællesskabet og af præferenceråsukker og råsukker med oprindelse i de lande, som har fået tildelt toldkontingenter i henhold til handelsindrømmelser, som Fællesskabet har givet, er anvendt til raffinering.

If, however, Article 15 of the basic regulation requires that, when calculating the exportable surplus, all the export quantities of sugar are to be taken into account- regardless of the fact that no export refunds have been paid in respect of a portion of those quantities- the question would arise whether that must also be the case when calculating the average loss per tonne of sugar.
Såfremt grundforordningens artikel 15 imidlertid kræver, at der ved beregningen af det overskud, der kan udføres, tages hensyn til alle udførselsmængder sukker- uanset at der ikke er blevet betalt eksportrestitutioner for en del af disse mængder- opstår der det spørgsmål, om dette også skal være tilfældet, når det gennemsnitlige tab pr. ton sukker beregnes.

Whereas grain whisky is described in Article 17 of Regulation(EEC) No 1842/81 as whisky made from 15% barley or an equivalent quantity of malt and 85% cereals; whereas, although these quantities are on the whole probable, they exceed or fall short of those actually used in each distillery; whereas it is appropriate, therefore, to delete from the said Article 17 all reference to those quantities;
I artikel 17 i forordning(EOEF) nr. 1842/81 er grain whisky beskrevet som et produkt, der er fremstillet af 15% byg eller en tilsvarende maengde malt og 85% korn; selv om disse maengder i deres helhed er sandsynlige, svarer de ved en overdrivelse eller fejl ikke til de maengder, der faktisk anvendes i destillerierne; det er under disse forhold hensigtsmaessigt at ophaeve henvisningerne til disse maengder i artikel 17;