What is the translation of " THOSE QUANTITIES " in Dutch?

• die hoeveelheden
• deze hoeveelheden

Examples of using Those quantities in English and their translations into Dutch

Shouldn't be stocking in those quantities.
Hij moet zulke hoeveelheden inslaan.

Those quantities may not exceed 500 kilograms.
Deze minimumhoeveelheden mogen niet meer dan 500 kg bedragen.

As the standard of price it measures those quantities of gold.
Als prijsstandaard meet het geld deze hoeveelheden goud.

Those quantities shall be broken down by Member State of storage into.
Deze hoeveelheden worden per lidstaat van opslag uitgesplitst in.

I'm afraid I haven't got those quantities on my shelves, Mr. Bolton.
Ik ben bang dat ik die hoeveelheden niet in mijn rekken heb liggen, meneer Bolton.

If those quantities are exceeded, the above rates will be applied.
Bij overschrijding van deze hoeveelheden worden de bovengenoemde percentages toegepast.

On the sugar market the full intervention price is paid for those quantities which the Community needs to supply its own market.
Op de suikermarkt wordt de volle interventieprijs betaald voor die hoeveelheden die de Gemeenschap nodig heeft om in haar behoefte aan suiker te voor zien.

Those quantities shall be imported as special preferential sugar under tariff quotas at zero duty.
Deze hoeveelheden worden ingevoerd als bijzondere preferentiële suiker in het kader van tariefcontingenten tegen nulrecht.

Disposed of by the intervention agencies during the previous period and the percentage of those quantities exported and the selling prices charged.
Die in de voorgaande periode door de interventiebureaus zijn afgezet, alsmede het gedeelte van die hoeveelheden dat is uitgevoerd, en de toegepaste verkoopprijzen.

For olive oil those quantities are 100 kg both for import and for export.
Voor olijfolie bedraagt deze hoeveelheid zowel bij invoer als bij uitvoer 100 kg.

contracts shall be regarded as met if they are in fact met in respect of 98% of those quantities.
de contracten bepaalde hoeveelheden worden geacht te zijn nagekomen indien zij daadwerkelijk zijn nagekomen voor 98% van die hoeveelheden.

Certificates may be granted for those quantities in three tranches in accordance with Articles 21, 22 and 23.
Voor deze hoeveelheden kunnen overeenkomstig de artikelen 21, 22 en 23 certificaten in drie tranches worden afgegeven.

reflecting only those quantities most sold to consumers.
waarbij het uitsluitend gaat om de hoeveelheden die het meest aan de consument worden verkocht.

Where those quantities are not known because no declaration has been made,
Zijn die hoeveelheden onbekend doordat geen aangifte is ingediend, dan worden zij

Experience has shown that implementing this scheme presupposes the existence of a national reserve to accommodate all those quantities which, for whatever reasons, are not,
De ervaring heeft geleerd dat de uitvoering van deze regeling het bestaan van een nationale reserve onderstelt waaraan alle hoeveelheden worden toegevoegd die, om welke reden dan ook,

Those quantities shall be attributed to the quantities laid down in the Annex to Regulation(EEC) No 2136/88 for the 1988/89 marketing year.
Deze geraffineerde hoeveelheden worden van de in de bijlage van Verordening(EEG) nr. 2136/88 voor het verkoopseizoen 1988/1989 vastgestelde hoeveelheden afgetrokken.

provision is also made for a levy on the surplus in order to avoid the accumulation of those quantities threatening the market situation.
de geldende voorwaarden wordt voldaan, wordt bovendien voorzien in een overschotheffing om te voorkomen dat de opeenstapeling van die hoeveelheden de marktsituatie bedreigt.

However, those quantities may not be included when calculating levels of specific stocks where such stocks are calculated separately from emergency stocks.
Deze hoeveelheden mogen echter bij de berekening van het niveau van de speciale voorraden niet worden meegenomen indien deze speciale voorraden afzonderlijk van de veiligheidsvoorraden worden berekend.

quota referred to in Article 1(1), the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to those quantities.
bedoelde jaarlijkse contingent overschrijden, stelt de Commissie één enkel percentage vast waarmee de betrokken hoeveelheden moeten worden verlaagd.

Those quantities and the third countries of destination shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26(2),
De Commissie stelt die hoeveelheden en de derde landen van bestemming volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vast op basis van

Provision should therefore be made for the permanently transferred quantities to be applied to the harvest in progress and, to that end, for those quantities to be allocated up to the time limit for the conclusion of cultivation contracts.
Bepaald moet worden dat hoeveelheden waarvan definitief afstand is gedaan, gebruikt mogen worden gedurende het betrokken oogstjaar en dat deze hoeveelheden daartoe verdeeld mogen worden tot de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten.

Those quantities should be determined on the basis of the average of exports and shipments to the rest of the Community during 1991,
Die hoeveelheden moeten worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de door de bevoegde autoriteiten geconstateerde hoeveelheden die in 1991,

development because substances in those quantities do not have to be registered in any case.
hiervoor hoeft geen vrijstelling te worden verleend, omdat stoffen in die hoeveelheden in geen geval registratieplichtig zijn.

However, those quantities did not take into account the increase in milk production capacity provided for in their development plans,
Die hoeveelheden hielden evenwel geen rekening met de in hun ontwikkelingsplannen beoogde uitbreiding van hun produktiecapaciteit, omdat de bevoegde nationale instantie hun

In the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex C have to be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta and dividing them by 88;
Moeten voor verse deegwaren de in bijlage C vermelde hoeveelheden basisproducten worden omgerekend in een daarmee overeenkomende hoeveelheid droge deegwaren door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met het in procent uitgedrukte gehalte aan droge stof van de deegwaren en het resultaat te delen door 88;

the amounts of aid corresponding to those quantities.
4 is toegekend en om welke bedragen het bij die hoeveelheden ging.

Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused.";
De betrokken hoeveelheden worden door de lidstaat aan de hand van de voor de toewijzing van de nationale reserve geldende criteria verdeeld als aanvullende productiequota voor hetzelfde oogstjaar als dat waarvoor deze hoeveelheden ongebruikt bleven.

for quantities delivered and quantities sold and for any overruns of those quantities.
de eventuele overschrijdingen van deze hoeveelheden afzonderlijk geboekt moeten worden.

may make adjustments between those quantities of butter and cheese,
met gekwalificeerde meerderheid van slemmen, de verhouding tussen deze hoeveelheden boter en kaas aanpassen,

was not available until after the end of the 1994 quota period; whereas, therefore, those quantities could not be redistributed;
pas na het einde van de contingentperiode 1994 beschikbaar waren; dat deze hoeveelheden dientengevolge niet opnieuw konden worden verdeeld;