What is the translation of " THOSE QUANTITIES " in Polish?

• tych ilości
• ilości te
• te ilości

Examples of using Those quantities in English and their translations into Polish

Those quantities may not exceed 500 kilograms.
Ilości te nie mogą przekroczyć 500 kilogramów.

And that's really where the problem is, the demand is so huge, there is nothing that we can imagine to replace oil in those quantities.
I to właśnie jest problem. Zapotrzebowanie jest tak ogromne, że wydaje się, że nie ma niczego co zastąpiłoby ropę w takiej ilości.

Those quantities shall be broken down by Member State of storage into.
Owe ilości przedstawia się w rozbiciu na Państwa Członkowskie magazynowania na.

If checks during storage or on removal reveal defective quantities, no aid may be paid for those quantities.
W przypadku gdy kontrole przeprowadzone w czasie składowania bądź w czasie odbioru ujawnią wadliwe ilości, żadna kwota pomocy nie będzie mogła zostać wypłacona z uwagi na takie ilości.

For olive oil those quantities are 100 kg both for import and for export.
W przypadku oliwy z oliwek te ilości to 100 kg, tak w odniesieniu do przywozu, jak i wywozu.

Where the quantities applied for exceed those available in respect of the tranche in question, it shall set a single percentage reduction to be applied to those quantities.
Jeśli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne w ramach danej transzy, Komisja wprowadza jednolitą redukcję procentową stosowaną do tych ilości.

Certificates may be granted for those quantities in three tranches in accordance with Articles 21, 22 and 23.
Zgodnie z art. 21, 22 i 23 świadectwa dla tych ilości mogą zostać przyznane w trzech transzach.

Where the quantities covered by applications exceed the annual quota referred to in Article 1(1), the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to those quantities.
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami przekraczają kontyngent roczny określony w art. 1 ust. 1, Komisja ustala jednolity procent obniżki stosowany do tych ilości.

You can change those quantities to make the sauce sweeter, hotter or more sour, depending on what you like.
Możesz zmienić te ilości, aby sos słodsze, gorętsze i bardziej kwaśny, w zależności od tego, co lubisz.

When drawings under Article 3 account for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
Jeżeli ilości określone w art. 3 osiągają 80% wartości podanej w Załączniku, Komisja w porozumieniu z władzami Laosu rozważa potrzebę rozszerzenia stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.

Where those quantities are not known because no declaration has been made, they shall be estimated by the competent authority.
Jeżeli ilości te nie są znane z powodu braku zgłoszenia, właściwy organ dokonuje ich oszacowania.

When drawings under Article 3 account for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
W przypadku gdy przydziały określone w art. 3 osiągną 80% ilości wymienionych w Załączniku, Komisja, w porozumieniu z władzami Laosu rozważy, czy niezbędne jest rozszerzenie stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.

Those quantities should be determined on the basis of the average of exports and shipments to the rest of the Community during 1991, 1992 and 1993, before this regime entered into force, as established by the competent authorities.
Ilości te należy określić na podstawie średniej wywozu i wysyłek do pozostałej części Wspólnoty w latach 1991, 1992 i 1993, przed wejściem w życie tego systemu, ustalonej przez właściwe władze.

When calculating the level of minimum stocks provided for in Article 1, only those quantities which would be fully at the disposal of a Member State should difficulties arise in obtaining oil supplies shall be included in the statistical summary.
Przy obliczaniu poziomu minimalnych zapasów, określonych w art. 1, do skróconych statystyk włącza się tylko te ilości, które będą całkowicie do dyspozycji Państwa Członkowskiego w przypadku powstania trudności w zaopatrzeniu w ropę naftową.

Those quantities and the third countries of destination shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26(2), on the basis of the average of exports or dispatches during the years 1989, 1990 and 1991;
Komisja określa te ilości te oraz kraje trzecie- odbiorców zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2, w oparciu o średnią wysyłek lub eksportu w latach 1989, 1990 et 1991.

Detailed rules on the submission of aid applications should be laid down for the purpose of applying the amount of the aid to the corresponding quantities of cotton eligible for aid on the basis of the exact period during which the aid applications covering those quantities are submitted.
Należy ustanowić szczegółowe zasady składania wniosków o pomoc w celu zastosowania kwot pomocy do odpowiednich ilości bawełny kwalifikujących się do przyznania pomocy, na podstawie ściśle wyznaczonego okresu składania dotyczących tych ilości wniosków o pomoc.

Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused.";
Ilości te są rozdzielane między Państwa Członkowskie zgodnie z kryteriami stosowanymi wobec przydziału rezerw krajowych w formie dodatkowych kwot produkcyjnych dla tego samego zbioru, w trakcie którego ilości te pozostały niewykorzystane";

Imports of products covered by this Decision as from 1 January 2002 have been subjected to a licence in pursuance of Decision 2002/385/ECSC(3), as amended, that the ECSC steel agreement foresees that those quantities are to be counted against the limits established for 2002 in this Decision.
Przywóz wyrobów objętych niniejszą decyzją od 1 stycznia 2002 r. podlegał pozwoleniom na mocy decyzji 2001/932/EWWiS[3], zmienionej tak, że umowa stalowa w ramach EWWiS przewiduje, że te ilości mają być rozliczane w ramach ograniczeń ustanowionych na rok 2002 w niniejszej decyzji.

Those quantities are to be determined within the limits of the traditional presumed maximum requirements referred to above on the basis of forecast supply balances once all available raw cane and beet sugar of Community origin and preferential raw sugar and raw sugar originating in countries benefiting from tariff quotas under trade concessions granted by the Community have been refined.
Ilości takie zostaną ustanowione w ramach limitów tradycyjnie zakładanego maksymalnego zapotrzebowania, określonych powyżej na podstawie prognozowanego bilansu dostaw, w momencie, gdy zostanie dokonana rafinacja całego dostępnego surowego cukru trzcinowego i cukru z buraków pochodzenia wspólnotowego oraz preferencyjnego cukru surowego jak również cukru surowego pochodzącego z krajów korzystających z kontyngentów taryfowych na mocy koncesji handlowych udzielonych przez Wspólnotę.

The Member State concerned shall inform the Commission, for each quarter and in the calendar month following the quarter in question, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted and the amounts in national currency corresponding to those quantities.
Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, dla każdego kwartału oraz w miesiącu kalendarzowym następującym po przedmiotowym kwartale, o ilościach wyrażonych jako cukier biały, dla których pomoc została przyznana oraz kwotach w walucie krajowej odpowiadających tym ilościom.

The coefficient shall express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Współczynnik ten wyraża stosunek między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami sprzedanymi danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie liczby lat odpowiadających przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju alkoholowego.

The Member States concerned shall notify the Commission, for each month, and within two months following the month concerned, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted under Articles 2 and 4, respectively, and the amounts of aid corresponding to those quantities.
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w odniesieniu do każdego miesiąca, i w terminie dwóch miesięcy po upływie danego miesiąca, o ilościach, wyrażonych jako cukier biały, dla których została przyznana pomoc na podstawie, odpowiednio, art. 2 oraz 4, i o kwotach pomocy odpowiadających tym ilościom.

To pay the amount of the compensation unduly applied for, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10% of the quantities notified pursuant to Article 6 of this Regulation;
Spłaty kwoty rekompensaty, o którą się niesłusznie ubiegał, obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą mniej niż 10% ilości podanych w powiadomieniu przesłanym zgodnie z art. 6 niniejszego rozporządzenia;

Where quantities of goods have not been assigned to the prescribed use and/or destination, by the expiry of a specified time limit under Article 912b(3) where applicable, the competent authorities shall take the necessary steps to enable the office referred to in Article 912b(2) to recover, where applicable from the guarantee lodged, the proportion corresponding to those quantities.
W przypadku gdy pewne ilości towarów nie zostały w określony sposób użyte i/lub nie otrzymały określonego przeznaczenia w terminie przewidzianym zgodnie z art. 912b ust. 3, o ile znajduje to zastosowanie, właściwe organy podejmują niezbędne działania w celu umożliwienia urzędowi, określonemu w art. 912b ust. 2, pobranie, o ile zaistnieje taka potrzeba, ze złożonego zabezpieczenia, kwoty proporcjonalnej do tej ilości towarów.

Whereas the competent authorities of Member States should continue to issue prior authorizations to applicants wanting to make use of outward processing, but, in doing so, should communicate to the Commission the quantities requested, in order to verify whether those quantities are available within the total limits established at Community level;
Właściwe organy Państw Członkowskich powinny kontynuować wydawanie pozwoleń uprzednich osobom chcącym skorzystać z uszlachetniania biernego, ale czyniąc to powinny powiadomić Komisję o ilościach o które wystąpiono, w celu sprawdzenia, czy ilości te są dostępne w ramach całkowitego limitu ustalonego na poziomie Wspólnoty;

The quantities of A quotas and B quotas thus withdrawn shall be allocated by the Member States to one or more other undertakings, whether or not in possession of a quota, situated in the same region, within the meaning of Article 11(2), as the undertakings from which those quantities were withdrawn.
W ten sposób wycofane ilości kwot A i kwot B są przydzielane przez Państwa Członkowskie jednemu lub większej liczbie innych przedsiębiorstw, bez względu na to czy posiadają już kwotę czy też nie, znajdujących się w tym samym regionie, w rozumieniu art. 11 ust. 2, w którym znajdują się przedsiębiorstwa, z których wycofano te ilości.

Whereas experience acquired during the administration of the 1994 quotas has shown that, as a result notably of the period of validity of licences, the information relating to the unused quantities(which account for the lion's share of the quantities liable to be redistributed) was not available until after the end of the 1994 quota period; whereas, therefore, those quantities could not be redistributed;
Doświadczenie nabyte w trakcie zarządzania kontyngentami w 1994 r. wykazuje, że w szczególności ze względu na okres ważności pozwolenia, informacje o ilościach niewykorzystanych(które stanowią dużą część ilości możliwych do ponownego przydzielenia) były dostępne dopiero po zakończeniu okresu kontyngentowego w 1994 r.; w związku z tym ilości te nie mogły być ponownie rozdysponowane;

The Commission agrees with the review clause, but suggests a wording more consistent with the basic philosophy of the proposal that fixing mandatory nominal quantities is a derogation to the principle of deregulation; furthermore, the recital should clarify that for those sectors where nevertheless mandatory nominal quantities are fixed, only those quantities should be mentioned that are most sold to consumers.
Komisja zgadza się na klauzulę przeglądu, ale sugeruje sformułowanie jej w sposób bardziej spójny z filozofią wniosku, zgodnie z którą ustalenie obowiązkowych ilości nominalnych jest odstępstwem od zasady deregulacji; ponadto motyw powinien wyjaśniać, że dla sektorów, dla których jednak ustala się obowiązkowe ilości nominalne, należy wymienić jedynie te ilości produktów, które są najczęściej sprzedawane konsumentom.

How to use "those quantities" in an English sentence

Those quantities have been picking up.

Those quantities are pretty much fixed.

Those quantities are huge, thousand tones!

The arrow means that those quantities are vectors.

You’d be hard-pressed to buy those quantities directly.

Both of those quantities would be very large.

Those quantities usually vary in many hospital settings.

By solving those quantities then give corresponding answer.

Reverse those quantities for a slightly spiked drink.

Are those quantities for a 3 layer cake?

How to use "te ilości, tych ilości, ilości te" in a Polish sentence

te ilości zwojów mogą się nieco różnić w zależności od tego w którym miejscu ma być przetwornik zamontowany.

Podane wielkości stanowią odwzorowanie wielkości zużycia przeliczone na podstawie analogicznego okresu przeszłego i nie stanowią zobowiązania Zamawiającego do zakupu dokładnie tych ilości.

Radzę więc mimo wszystko dobrze wentylować pomieszczenie i trzymać się tych ilości.

Byłoby dobrze, aby te ilości dotyczyły urobku, który obsłużyła maszyna, a nie na przykład kubatury wykopu (ze względu na współczynnik spulchnienia).

U kobiet ilości te wynoszą odpowiednio: 300, 3400 i 60 μg.

Generalnie te ilości nie powinny się różnić, a w wypadku dużej zawartości tłuszczu w produkcie, ilość oleju po smażeniu będzie większa, niż ilość przed smażeniem.

Ilości te (podane w załącznikach) stanowią wartość szacunkową, co oznacza, że ostateczna ilość zamawiana na podstawie umowy może ulec zmianie. 6.

Z tych ilości otrzymamy około 150 ml roztworu.

Prawdopodobnie na początku grudnia nastąpi skumulowanie tych ilości, które będą musiały zostać sprzedane i można będzie oczekiwać znaczącego spadku cen.

Z niektórych abstrakcyjnych pomysłów można się pośmiać, ale są jednak pewne granice tych ilości.