What is the translation of " TIME WILL COME WHEN " in Danish?

• tid vil komme hvor
• det skal komme en tid da
• der kommer et tidspunkt

Examples of using Time will come when in English and their translations into Danish

A time will come when nation will battle nation.
En tid vil komme, hvor nation kæmper mod nation.

Not yet, but I guess that a time will come when it will be fixed.
Endnu ikke, men jeg gætte på, at en tid vil komme, hvor det vil blive fastsat.

The time will come when you will regret it.
Der vil komme en tid hvor du vil fortryde det.

I take an interest about that sort of thing, as the time will come when I must suffer.
Jeg inter- i esserer mig for alle den slags ting, eftersom den j tid vil komme, da jeg selv maa i ilden.

The time will come when we will harvest what's for Jesus.
Tiden vil komme, hvor vi høster det, der er til Jesus.

No matter how well you take care of your hard drive, the time will come when it will suffer from some data loss problems.
Uanset hvor godt du passe på din harddisk, vil tiden komme, hvor det vil lide af nogle datatab problemer.

The time will come when her own twisted desires will ripen.
Der kommer en tid, da hendes egen snoet begær vil modne.

Dear children, now you do not comprehend this grace, but soon a time will come when you will lament for these messages.
Kære børn, nu fatter I ikke denne nåde, men snart vil der komme en tid, hvor I vil sørge og klage over disse budskaber.

And a time will come when Earth will reject the ones who abused it.
Og tiden skal komme da jorden afviser dem som misbrugte den.

There is nothing more important in life than the Quest, and the time will come when the student discovers that there is nothing more enjoyable as well.
Der er intet vigtigere i livet end det åndelige søgen og den tid vil komme hvor den studerende vil opdage at der ikke findes noget mere tilfredsstillende.

The time will come when her own twisted desires will ripen.
Tidspunktet vil komme, da hendes egen forskruede begær vil modnes.

They have gone far enough and are now restricted as to how much further they can go. Their time will come when they will be expelled from the Earth to carry on their activities elsewhere.
De er gået langt nok og er nu begrænset i, hvor meget længere de kan gå. Deres tid vil komme, hvor de vil blive bortvist fra Jorden for at udøve deres aktiviteter et andet sted.

So time will come when nobody will follow Vedic principles of life.
Så den tid vil komme, hvor ingen følger de vediske livs-principper.

If you do this, the time will come when the Overself can hold out no longer.
Hvis du gør dette vil tiden komme hvor Overselvet ikke kan vente længere.

A time will come when the users get bored with a particular social media site.
En tid vil komme, hvor brugerne får keder sig med en bestemt social media websted.

So we shall be freeing up new resources, but- I fear, and I want to state this before Parliament- the time will come when these new resources that we are already freeing up will, in turn, be insufficient in terms of allowing us to address our new tasks: I am thinking of enlargement, the new sector of justice and home affairs, health issues and environmental matters.
Vi frigør således nogle nye ressourcer, men jeg frygter- og det vil jeg gerne gentage her i Parlamentet- at der kommer et tidspunkt, hvor selv de nye ressourcer, vi allerede er i gang med at frigøre, ikke længere er tilstrækkelige til, at vi kan udføre vores nye opgaver. Her tænker jeg på udvidelsen, på det nye retsområde og område for interne anliggender samt på sundheds- og miljøspørgsmålene.

The time will come when we find a solution in order to unblock this constitutional crisis.
Der kommer en tid, hvor vi finder en metode til at løse op for denne forfatningskrise.

If you do this, the time will come when the Overself can hold out no longer. It will then no longer dwell in secret but in your heart.
Hvis du gør dette vil tiden komme hvor Overselvet ikke kan vente længere. Det vil ikke længere dvæle i hemmelighed, men i dit hjerte.

The time will come when you're playing poker that you will meet someone whose about to go on a fully furnish life tilt.
Den tid vil komme, når du spiller poker, vil du møde en person, hvis ved at gå på et fuldt indrette livet tilt.

The European Parliament hopes that the time will come when we can welcome Aung San Suu Kyi here in the European Parliament and we call on the Myanmar authorities to release all the detainees immediately and grant them the right to demonstrate freely.
Parlamentet udtrykker håb om, at der vil komme et tidspunkt, hvor vi kan byde Aung San Suu Kyi velkommen her i Parlamentet, og vi opfordrer Myanmars myndigheder til at løslade alle fængslede omgående og give dem ret til at demonstrere frit.

The time will come when no German… can be admitted into the community of the people… until he has first become a member of your group.
Tiden vil komme hvor ingen tysker vil blive optage i dette samfundet medmindre de først bliver medlem af jeres bevægelse.

This will take quite a long time, but a time will come when peace has grown into reality on earth, also good will toward men, and then each single human being will help create the glorious universal peace, the promising announcement of which we celebrate each time we are celebrating Christmas.
Det vil tage sin tid, men den tid vil komme, da der virkelig bliver fred på jorden og iblandt menneskene en velbehagelighed, og hvert eneste menneske vil engang blive en medskaber af denne strålende verdensfred, som vi ved at fejre julen fejrer det forjættende budskab om.

The time will come when the policy-makers have to take a decision and that is what we are doing in the resolution that is being presented today.
Der kommer et tidspunkt, hvor politikerne er nødt til at tage en beslutning, og det er det, vi gør med det forslag til beslutning, som vi forelægger for Dem i dag.

And the time will come when you will need permits and licenses to even have a garden.
Og der vil komme en tid hvor du skal have en tilladelse til at dyrke en have.

Their time will come when they will be expelled from the Earth to carry on their activities elsewhere.
Deres tid vil komme, hvor de vil blive bortvist fra Jorden for at udøve deres aktiviteter et andet sted.

I hope the time will come when, like in the Committee on Budgets, we will work much more closely together with the Council on budget control.
Jeg håber, at den tid vil komme, hvor vi som i Budgetudvalget vil arbejde langt tættere sammen med Rådet om budgetkontrol.

Apr 2016∫ The time will come when, under the pressure of the mysterious inner self, this quest will become the most important enterprise of his life.
Apr 2016 ∫ Der vil komme en tid, hvor denne søgen, under indflydelse af det mystiske indre selv, vil blive det vigtigste foretagende i hans liv.

And when the time will come when the commander is confident of combat readiness, he will have the opportunity to explore the world outside of his square.
Og når den tid vil komme, hvor chefen er sikker på kampberedskab, vil han have mulighed for at udforske verden uden for hans kvadrat.

For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunde lære, men efter sine egne lyster ta sig selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret.

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren.