What is the translation of " TIME WILL COME WHEN " in Swedish?

• den tid kommer då
• kommer en tid när
• det ska komma en tid då

Examples of using Time will come when in English and their translations into Swedish

Soon a time will come when we no longer live in caves.
Snart kommer en tid när vi inte längre lever i hålor.

Following our Savior may take us into the shadows, but the time will come when we will shine like the sun.
Genom att följa vår Frälsare kan vi hamna i skuggan men den tiden kommer då vi ska lysa som solen.

But soon a time will come when the mentee becomes the mentor.
Men snart kommer en tid när du själv blir mentor.

looking down to the last days,"The time will come when they will not endure sound doctrine." 2 Tim.
i det han såg framåt till de sista dagarna:»En tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran» 2 Tim.

Then a time will come when it will be asked.
Sedan en tid kommer när den kommer att ställas.

Build those relationships as you build on any other relationship and the time will come when they will ask you"what are you doing?
Bygg dessa relationer när du bygger på någon annan relation och det kommer en tid när de kommer att fråga dig"vad gör du?

The time will come when we will harvest what's for Jesus.
Dagen kommer då vi får skörda det som Jesus har sått.

But Yhwh can do without their worship, for the time will come when the whole heathen world will worship Him i.
Men Yhwh kan göra utan sin dyrkan, för det kommer en tid då hela hedniska världen kommer att dyrka Honom i.

And a time will come when Earth will reject the ones who abused it.
Och tiden ska komma när jorden försmår de som missbrukat den.

I am, moreover, of the opinion that the United Kingdom will one day apply the declaration of fundamental rights on its territory- because the time will come when it wants it, for one cannot forever defy common sense- before applying the single currency there.
Dessutom anser jag att Storbritannien en dag kommer att tillämpa deklarationen om grundläggande rättigheter inom sitt territorium- därför att den tid kommer när landet vill göra det, för man kan inte i evighet trotsa det sunda förnuftet- innan man tillämpar den gemensamma valutan där.

A time will come when everything changes, both the mankind and the Earth.
En tid skall komma, då allting ändras, både människorna och jorden.

I'm Sure the time will come when the power of the country will not be personalized.
Jag är säker på att det kommer en tid när strömmen av landet kommer inte att vara personlig.

A time will come when the users get bored with a particular social media site.
En tid kommer när användarna får uttråkad med en viss sociala medier webbplats.

But in any case, the time will come when the appearance of the soil will start to“annoy” you
Men i alla fall kommer tiden att komma när jordens utseende börjar"irritera" dig och du kommer att

The time will come when we find a solution in order to unblock this constitutional crisis.
Den tiden kommer att komma då vi finner en lösning på denna konstitutionella kris.

The European Parliament hopes that the time will come when we can welcome Aung San Suu Kyi here in the European Parliament
Europaparlamentet hoppas att den tiden ska komma när vi får ta emot Aung San Suu Kyi här i Europaparlamentet,

A time will come when race will devour race… when brother will kill brother… Raul.
Det ska komma en tid då raser slukar raser… och när bröder dödar sina bröder.

The time will Come when he will revive
Det kommer en tid då han kommer att återuppliva

No! A time will come when race will devour race… when brother will kill brother.
Det ska komma en tid då raser slukar raser… och när bröder dödar sina bröder.

The time will come when it will be necessary to make available means that match our stated ambitions.
Den tiden kommer när det blir nödvändigt att frigöra resurser som matchar våra uppställda mål.

We believe a time will come when at-risk children are born into a world where HD is a treatable condition.
Vi tror att en tid kommer, då barn i riskzon föds till en värld där HS är ett behandlingsbart tillstånd.

But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.
Men det skall komma en tid då brudgummen tas ifrån dem, och på den tiden skall de fasta.

A time will come when men will writhe in angst,
En tid skall komma, när människorna skola vrida sig i vånda

But the time will come when we will know that these trials
Men tiden kommer när vi ska veta

The time will come when the policy-makers have to take a decision
Det kommer en tidpunkt då beslutsfattarna måste fatta ett beslut,

The time will come when, under the pressure of the mysterious inner self, this quest will become the most important enterprise of his life.
Till följd av påtryckningar från det gåtfulla inre jaget kommer det en tid då detta sökande blir den viktigaste utmaningen i ditt liv.

I hope the time will come when, like in the Committee on Budgets, we will work much more closely together with the Council on budget control.
Jag hoppas att den tid skall komma då vi, liksom i budgetkontrollutskottet, kommer att närmare samarbeta med rådet vad beträffar budgetkontroll.

The time will come when God's modern-day servants will appear to be just as vulnerable as the Jews trapped inside Jerusalem in Hezekiah's day.
Den tid kommer då Guds nutida tjänare kommer att verka precis lika sårbara som de judar som var instängda i Jerusalem på Hiskias tid..

And when the time will come when the commander is confident of combat readiness,
Och när det kommer en tid när befälhavaren är övertygad om stridsberedskap,

For the time will come when they will not endure sound doctrine;
Ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran,